Departamento de
Traducción e Interpretación

BITRA. BIBLIOGRAFÍA DE INTERPRETACIÓN Y TRADUCCIÓN

 
Volver
 
Tema:   Publicidad. Género.
Autor:   Valdés Rodríguez, Cristina
Año:   2004
Título:   La traducción publicitaria: comunicación y cultura [Translating advertising: communication and culture]
Lugar:   Valencia; Castellón; Barcelona; Bellaterra
Editorial/Revista:   Universitat de València; Universitat Jaume I; Universitat Pompeu Fabra; Universitat Autòmoma de Barcelona
Páginas:   390
Idioma:   Español.
Tipo:   Libro.
ISBN/ISSN/DOI:   ISBN: 8437058686 (U. de València). ISBN: 84802146
Colección:   La aldea global, 15.
Disponibilidad:   Alicante BG
Índice:   1. La comunicación publicitaria. 2. Vender en otro país. 3. El texto publicitario y su traducción. 4. Traducir publicidad: enfoques y método. 5. Estrategias traductoras publicitarias en España.
Resumen:   El libro de Cristina Valdés Rodríguez aborda el tema de la traducción publicitaria desde una perspectiva multidisciplinar. Por una parte, considera la traducción desde un punto de vista filológico, como la tarea de trasvasar a una lengua meta los contenidos expresados inicialmente en la lengua origen; por otra, la analiza desde el ámbito publicitario, teniendo en cuenta el efecto que se espera que provoque en el receptor del anuncio, cualquiera que sea el medio de comunicación de que se trate. [Source: María Isabel Abradelo de Usera]
Impacto:   1i- Puga Moruxa, Manuel & Fernando Ramallo Fernández. 2004. 401cit; 2i- Mayoral Asensio, Roberto. 2005. Review in: The Translator 11:1, pp. 109-113; 3i- Agost Canós, Rosa. 2007. 5123cit; 4i- Pedro Ricoy, Raquel de. 2007. 3442cit; 5i- Recio Ariza, María de los Ángeles. 2007. 263cit; 6i- Messias Nogueira da Silva, Antonio. 2011. 4054cit; 7i- Cruz García, Laura. 2013. 5402cit; 8i- Páez Rodríguez, Alba. 2013. 4843cit; 9i- Cómitre Narváez, Isabel & José María Valverde Zambrana. 2014. 5235cit; 10i- Cómitre Narváez, Isabel. 2015. 6184cit; 11i- Enríquez Aranda, Mercedes & Nieves Jiménez Carra. 2015. 6558cit; 12i- Alonso Almeida, Francisco & Angeles Sánchez Hernández. 2016. 7679cit; 13i- Cruz García, Laura. 2018. 7465cit
Agradecimientos:   Record supplied by Pilar Orero.
 
 
2001-2020 Universidad de Alicante DOI: 10.14198/bitra
Comentarios o sugerencias
La versión española de esta página es obra de Javier Franco
Nueva búsqueda
European Society for Translation Studies Ministerio de Educación Ivitra : Institut Virtual Internacional de Traducció asociación ibérica de estudios de traducción e interpretación