Departamento de
Traducción e Interpretación

BITRA. BIBLIOGRAFÍA DE INTERPRETACIÓN Y TRADUCCIÓN

 
Volver
 
Tema:   Manual. Inglés. Francés. Pedagogía.
Autor:   Vinay, Jean Paul & Jean Darbelnet
Año:   1958
Título:   Stylistique Comparée du Français et de l'Anglais. Méthode de traduction [Comparative stylistics of French and English. A translation method]
Lugar:   Paris
Editorial/Revista:   Didier
Páginas:   331
Idioma:   Francés. Inglés.
Tipo:   Libro.
ISBN/ISSN/DOI:   ISBN: 9782278008940. DOI: 10.1075/btl.11
Colección:   Bibliothèque de stylistique comparée, 1.
Disponibilidad:   Alicante BG
Índice:   I. Le lexique. 1. Plan du réel et plan de l'entendement; 2. Les valeurs sémantiques; 3. Les aspects lexicaux; 4. Lexique et mémoire. II. L'agencement. 1. La transposition; 2. Stylistique comparée des espéces; 3. Stylilstique comparée des catégories; 4. Questions annexes. III. Le message. 1. Message et situation; 2. Les faits prosodiques; 3. L'ordre des mots et la démarche; 4. L'articulation de l'énoncé; 5. La modulation dans le message; 6. L'équivalence et l'allusion dans le message; 7. L'adaptation et la métalinguistique.
Resumen:   The authors compare the stylistic features of French and English as far as the communicative function is concerned in several social contexts. Vinay and Darbelnet's taxonomy of syntactic changes is still valid for a contrastive analysis of textual units. For instance, they study the lexicon and how the words in a sentence fit in with the message. The philosophy behind their analysis is that there are several points of contact among different cultures, which enable a synchronic comparison of the stylistic features of the two languages in contact. Vinay and Darbelnet's approach does not take into account wider socio-cultural factors studied in other approaches such as the Skopostheorie. Their key idea is to identify the most common types of transference as possible solutions to overcome the most recurrent problems when transferring the message at a micro-structural level. [Source: Silvia Molina Plaza] A classic. Pioneer work in the beginnings of the "scientific" age in translation studies.
Comentarios:   Reprinted in 1966. This ed. is from 1977. Another ed. in 1993. English translation (Juan C. Sager & MJ. Hamel): 'Comparative Stylistics of French and English.' Amsterdam: John Benjamins, 1995. pp.: 359. Series: Benjamins Translation Library, 11. ISBN: 155619692X (USA. Pbk.) ISBN: 1556196911 (USA. Hbk.) ISBN: 9027216118 (Eur. Pbk.) ISBN: 902721610X (Eur. Hbk.) Part of Sager & Hamel's translation as "A methodology for translation", in: Venuti, Lawrence (ed.) 2000. 'The Translation Studies Reader.' London: Routledge. pp. 84-93. Part, "Translation procedures", in: Chesterman, Andrew (ed.) 1989. 'Readings in Translation Theory.' Helsinki: Oy Finn Lectura. pp. 61-69.
Impacto:   1i- Gerzymisch-Arbogast, Heidrun. <2005>. 584cit*; 2i- Caro Cedillo, Ana. <2004>. 19cit*; 3i- Lambert, José. <1993>. 1046cit*; 4i- Ingo, Rune. <1993>. 1048cit*; 5i- Woodsworth, Judith Weisz. <1988>. 935cit*; 6i- Englund Dimitrova, Birgitta. <1993>. 1522cit*; 7i- Salter Iglesias, Andrés Xosé. <2004>. 1574cit*; 8i- Reyes Díaz, María Josefa. <2005>. 1575cit*; 9i- Hurtado Albir, Amparo. <2001>. 20cit*; 10i- Molina Martínez, Lucía & Amparo Hurtado Albir. <2002>. 336cit*; 11i- Vidal Claramonte, María del Carmen Africa. <1995>. 63cit*; 12i- Yoda, Lalbila. <2006>. 276cit*; 13i- Garrido Ardila, Juan Antonio. <2007>. 268cit*; 14i- Farghal, Mohammed. <1991>. 1491cit*; 15i- Nord, Christiane. <2002>. 209cit*; 16i- Félix Fernández, Leandro. <2002>. 507cit*; 17i- Cruz Trainor, María de la. <2007>. 211cit*; 18i- Snell-Hornby, Mary. <1988>. 21cit*; 19i- Snell-Hornby, Mary. <2006>. 59cit*; 20i- Ballard, Michel. <2007>. 128cit*; 21i- Steiner, George. <1975>. 11cit*; 22i- Pedersen, Jan. <2005>. 349cit*; 23i- Newmark, Peter. <1981>. 16cit*; 24i- Gerzymisch-Arbogast, Heidrun. <2005>. 1043cit*; 25i- Fernandes, Lincoln. <2006>. 1434cit*; 26i- Marzocchi, Carlo. <2005>. 729cit*; 27i- Gerzymish-Arbogast, Heidrun. <2007>. 594cit*; 28i- Hurtado Albir, Amparo. <1996>. 335cit*; 29i- Withfield, Agnes. <2000>. 1704cit*; 30i- Valero Garcés, Carmen. <2000>. 1650cit*; 31i- Brini, Hafedh. <2000>. 375cit*; 32i- Maniez, François. <2001>. 382cit*; 33i- Martínez Melis, Nicole & Amparo Hurtado Albir. <2001>.691cit*; 34i- Nord, Christiane. <2004>. 953cit*; 35i- Espunya, Anna. <2001>. 413cit*; 36i- Sewell, Penelope M. <2001>. 416cit*; 37i- Gémar, Jean-Claude. <2002>. 1656cit*; 38i- Newmark, Peter. <1987>. 7cit*; 39i- Munday, Jeremy. <2004>. 460cit*; 40i- Sumberg, Carolyn. <2004>. 463cit*; 41i- Velásquez, Gonzalo. <2002>. 477cit*; 42i- Fiola, Marco A. <2003>. 938cit*; 43i- Poirier, Eric. <2003>. 1583cit*; 44i- Collombat, Isabelle. <2003>. 951cit*; 45i- Aubin, Marie-Christine. <2003>. 1655cit*; 46i- Königs, Frank G. <1986>. 660cit*; 47i- Tröger, Gaëtan. <2004>. 534cit*; 48i- Balliu, Christian. <2005>. 545cit*; 49i- Dussart, André. <2005>. 552cit*; 50i- Balacescu, Ioana & Bernd Stefanink. <2005>. 650cit*;
This publication has received over 50 citations.
Click here to see them all
51i- Aguado Giménez, Pilar & Pascual Francisco Pérez Paredes. <2005>. 571cit*; 52i- Dam, Helle Vronning & Karen Korning Zethsen. <2008>. 735cit*; 53i- Asadi, Paula & Candace Séguinot. <2005>. 772cit*; 54i- Balacescu, Ioana & Bernd Stefanink. <2005>. 785cit*; 55i- Siepmann, Dirk. <2006>. 1703cit*; 56i- Kim, Hye-Rim. <2006>. 860cit*; 57i- Jeon, Mi-Yeon & Annie Brisset. <2006>. 877cit*; 58i- Agafonov, Claire; Thierry Grass; Denis Maurel; Nathalie Rossi-Gensane & Agata Savary. <2006>. 831cit*; 59i- Sorby, Stella. <2008>. 715cit*; 60i- Coillie, Jan Van. <2008>. 841cit*; 61i- Ramón García, Noelia & Belén Labrador de la Cruz. <2008>. 981cit*; 62i- Ariole, Victor Chiagozie. <2007>. 1051cit*; 63i- Jawad, Hisham A. <2007>. 1060cit*; 64i- Sánchez, María T. <2003>. 1078cit*; 65i- Rey Vanin, Joëlle. <2007>. 1079cit*; 66i- Davies, Eirlys E. <2007>. 1055cit*; 67i- Rabadán Alvarez, Rosa. <2007>. 954cit*; 68i- Baider, Fabienne & Efi Lamprou. <2007>. 1141cit*; 69i- Pereira, Nilce M. <2008>. 980cit*; 70i- Rothe-Neves, Rui. <2007>. 1033cit*; 71i- Marco Borillo, Josep. <2009>. 746cit*; 72i- Marco Borillo, Josep. <2007>. 747cit*; 73i- Pym, Anthony David. <2007>. 1459cit*; 74i- Malkiel, Brenda. <2006>. 765cit*; 75i- Korning Zethsen, Karen. <2004>. 1201cit*; 76i- Rey Vanin, Joëlle. <2000>. 1353cit*; 77i- Hietaranta, Pertti. <2000>. 1227cit*; 78i- Fawcett, Peter. <2001>. 1230cit*; 79i- al-Khafaji, Rasoul. <2006>. 1250cit*; 80i- Ballard, Michel. <1997>. Review in: Target 9:2, pp. 369-373*; 81i- Huang, Harry J. & Canzhong Wu. <2009>. 1264cit*; 82i- Ballard, Michel. <1997>. 136cit*; 83i- Jeong, Eun-Jin. <2003>. 1294cit*; 84i- Ariole, Victor C. <2001>. 1063cit*; 85i- Khuwaileh, Abdullah. <2000>. 1312cit*; 86i- Quillard, Geneviève. <1997>. 1054cit*; 87i- Cyrus, Lea. <2009>. 874cit*; 88i- Khazaee Far, Ali. <1996>. 1336cit*; 89i- Ariole, Victor C. <1996>. 1064cit*; 90i- Menacere, Mohammed. <1994>. 1341cit*; 91i- Bennett, Paul. <1994>. 455cit*; 92i- Valero Garcés, Carmen. <1994>. 1413cit*; 93i- Butcher, William. <1994>. 1496cit*; 94i- Catford, John Cunnison. <1965>. 12cit*; 95i- Oliveira Branco, Sinara de. <2001>. 1526cit*; 96i- Bassnett, Susan. <1980>. 24cit*; 97i- Seleskovitch, Danica & Marianne Lederer. <1984>. 32cit*; 98i- Nida, Eugene Albert & Charles Russell Taber. <1969>. 23cit*; 99i- Chesterman, Andrew. <1997>. 28cit*; 100i- Mounin, Georges. <1963>. 31cit*; 101i- Gile, Daniel. <1995>. 56cit*; 102i- House, Juliane. <1977>. 27cit*; 103i- Kussmaul, Paul. <1995>. 29cit*; 104i- Dam, Helle Vronning & Karen Korning Zethsen. <2009>. 1498cit*; 105i- Collombat, Isabelle. <2009>. 789cit*; 106i- Munday, Jeremy. <2001>. 35cit*; 107i- Olohan, Maeve. <2004>. 66cit*; 108i- Alves, Fabio; Célia Maria Magalhaes & Adriana Silvina Pagano. <2002>. 1544cit*; 109i- Vijayaraghavan, Sujatha. <2007>. 1554cit*; 110i- Carbonell i Cortés, Ovidi. <1998>. 62cit*; 111i- Attwater, Juliet. <2005>. 1089cit*; 112i- García de Toro, Cristina. <2007>. 1028cit*; 113i- Fernandes, Lincoln Paulo. <2007>. 1029cit*; 114i- Ordóñez López, Pilar. <2008>. 1030cit*; 115i- Santana, Vanete Dutra. <2008>. 1555cit*; 116i- Dimitriu, Rodica. <2001>. 47cit*; 117i- Hagemann, Susanne. <2007>. 646cit*; 118i- Montes Fernández, Antonia. <2007>. 1305cit*; 119i- Balacescu, Ioana & Bernd Stefanink. <2006>. 1034cit*; 120i- Schäffner, Christina. <2005>. 1505cit*; 121i- Ventura, Daniela. <2009>. 1950cit*; 122i- Tatcha, Charles Soh. <2009>. 1953cit*; 123i- Álvarez Lugrís, Alberto. <1999>. 2015cit*; 124i- Cochrane, Guylaine. <1999>. 2020cit*; 125i- Wotjak, Gerd. <1999>. 2031cit*; 126i- López Guix, Juan Gabriel & Jacqueline Minett Wilkinson. <1997>. 2033cit*; 127i- Brzozowski, Jerzy. <2008>. 2052cit*; 128i- Okiwelu, Benedict O. <1999>. 2078cit*; 129i- Luis-Gamallo Duarte, María. <2006>. 2100cit*; 130i- Vicente Lozano, José Antonio. <2006>. 2103cit*; 131i- Salama-Carr, Myriam. <2005>. 2119cit*; 132i- Wang, Vincent X. <2009>. 2120cit*; 133i- Rossette, Fiona. <2009>. 2133cit*; 134i- Mayoral Asensio, Roberto. <2007>. 2154cit*; 135i- Gerzymisch-Arbogast, Heidrun. <2002>. 2205cit*; 136i- Calzada Pérez, María (ed.) <2002>. 2263cit*; 137i- Williams, Jenny & Andrew Chesterman. <2002>. 2302cit*; 138i- Wienen, Ursula. <2007>. 2333cit*; 139i- Schreiber, Michael. <2006>. 2334cit*; 140i- Schäffner, Christina. <2004>. 2353cit*; 141i- Schneiders, Hans-Wolfgang. <2007>. 2388cit*; 142i- Kussmaul, Paul. <1994>. 2479cit*; 143i- Calzada Pérez, María. <2005>. 2482cit*; 144i- Toratani, Kiyoko. <2009>. 2502cit*; 145i- Bell, Roger Thomas. <1991>. 2503cit*; 155i- Delisle, Jean. <1980>. 2505cit*; 156i- Machhour, Hedaya. <2010>. 2507cit*; 157i- Bahumaid, Showqi. <2010>. 2510cit*; 158i- Nord, Christiane. <1997>. 2518cit*; 159i- Wilss, Wolfram. <1977>. 2519cit*; 160i- Quillard, Geneviève. <2001>. 2548cit*; 161i- Perego, Elisa. <2006>. 2565cit*; 162i- Tomaszkiewicz, Teresa. <2002>. 2583cit*; 163i- Baker, Mona (ed.) <1998>. 2506cit*; 164i- Stewart, Dominic. <1999>. 2626cit*; 165i- Cosmai, Domenico. <2004>. 2662cit*; 166i- Roesler, Stéphanie. <2006>. 2694cit*; 167i- Humbley, John & Oscar Torres Vera. <2010>. 2705cit*; 168i- Shread, Carolyn. <2007>. 2732cit*; 169i- Echeverri, Alvaro. <2008>. 2737cit*; 170i- Perego, Elisa. <2003>. 2774cit*; 171i- Alves, Fabio & Daniel Couto Vale. <2009>. 2790cit*; 172i- Mboudjeke, Jean-Guy. <2008>. 2797cit*; 173i- Baumgarten, Nicole; Bernd Meyer & Demet Özçetin. <2008>. 2799cit*; 174i- Zhong, Yong. <2008>. 2802cit*; 175i- Neubert, Albrecht. <2004>. 2816cit*; 176i- St. André, James. <2010>. 2826cit*; 177i- Niculescu, Alexandru. <1972>. 2828cit*; 178i- Klaudy, Kinga & Krisztina Károly. <2005>. 2835cit*; 179i- Mossop, Brian; Sonja Tirkkonen-Condit; Robin Setton; Ernst-August Gutt; Jean Peeters & Kinga Klaudy. <2005>. 2841cit*; 180i- Shlesinger, Miriam & Brenda Malkiel. <2005>. 2842cit*; 181i- Gumul, Ewa. <2006>. 2852cit*; 182i- Chesterman, Andrew. <2007>. 2879cit*; 183i- Konsalova, Petra. <2007>. 2880cit*; 184i- Jawad, Hisham A. <2007>. 2881cit*; 185i- Pym, Anthony David. <2007>. 2885cit*; 186i- Baleghizadeh, Sasan & Ahmad Sharifi. <2010>. 2942cit*; 187i- Lederer, Marianne. <2007>. 2946cit*; 188i- Vu, Van Dai. <2006>. 2975cit*; 189i- Balacescu, Ioana & Bernd Stefanink. <2006>. 2976cit*; 190i- Luque Toro, Luis. <2010>. 3004cit*; 191i- Akai, Joanne. <1997>. 3047cit*; 192i- Bossé-Andrieu, Jacqueline. <1997>. Review in: TTR 10:1, pp. 312-319*; 193i- Côté, Nicole. <1996>. 3055cit*; 194i- Merkle, Denise. <1996>. Review in: TTR 9:2, pp. 243-246*; 195i- Rouleau, Maurice. <1995>. 3064cit*; 196i- Cochrane, Guylaine. <1995>. 3066cit*; 197i- Ladmiral, Jean-René. <1995>. 3069cit*; 198i- Ballard, Michel. <1995>. 3082cit*; 199i- Gil Bardají, Anna. <2010>. 3122cit*; 200i- Humblé, Philippe. <2010>. 3124cit*; 201i- Jawad, Hisham A. <2009>. 3140cit*; 202i- Marco Borillo, Josep. <2009>. 3145cit*; 203i- Sakhi, Mohamed. <2010>. 3198cit*; 204i- Murphy, Elena R. <2010>. 3202cit*; 205i- Rivas Carmona, María del Mar & Aurelia Carranza Márquez. <2010>. 3203cit*; 206i- Al-Qinai, Jamal. <2002>. 3207cit*; 207i- Ekpenyong, Effiong. <2010>. 3237cit*; 208i- Ekpenyong, Effiong. <2008>. 3240cit*; 209i- Marco Borillo, Josep. <2004>. 3326cit*; 210i- Lombardi, Alessandra & Costanza Peverati. <2008>. 3383cit*; 211i- Cheung, Martha P. Y. <2009>. 3393cit*; 212i- Zhang, Meifang & Pan Li. <2009>. 3400cit*; 213i- Dyk, Jeanne van. <2009>. 3500cit*; 214i- Yoda, Lalbila A. <2008>. 3538cit*; 215i- Bigirimana, Jean-Baptist. <2009>. 3539cit*; 216i- Conde Ruano, José Tomás. <2011>. 3552cit*; 217i- García González, José Enrique. <1998>. 3633cit*; 218i- Gómez, Norman & Jorge Iván Gómez. <2011>. 3650cit*; 219i- Haure, Octavia. <2006>. 3683cit*; 220i- Froeliger, Nicolas. <2005>. 3690cit*; 221i- Franco Aixelá, Javier. <2004>. 3703cit*; 222i- Bogucki, Lukasz. <2004>. 3705cit*; 223i- Saldanha, Gabriela. <2008>. 3715cit*; 224i- Mesa Lao, Bartolomé. <2011>. 3752cit*; 225i- Jiménez Crespo, Miguel Angel. <2011>. 3756cit*; 226i- Johnson, Jane Helen. <2011>. 3759cit*; 227i- Radziszewska, Aleksandra. <2010>. 3768cit*; 228i- Harris, Brian. <2011>. 3772cit*; 229i- Al-Kufaishi, Adil. <2011>. 3778cit*; 230i- Liu, Fung-Ming,Christy. <2011>. 3816cit*; 231i- Schreiber, Michael. <2009>. 3825cit*; 232i- Krein-Kühle, Monika. <2009>. 3836cit*; 233i- Corrius Gimbert, Montse & Patrick Zabalbeascoa Terrán. <2011>. 3854cit*; 234i- Calzada Pérez, María. <2003>. 3864cit*; 235i- Álvarez Álvarez, Susana & María del Rosario de Felipe Boto. <2003>. 3877cit*; 236i- Cunillera Domènech, Montserrat. <2011>. 3892cit*; 237i- Cerezo Ceballos, Luis. <2003>. 3946cit*; 238i- Romana García, María Luisa. <2005>. 3966cit*; 239i- Pujol Tubau, Miquel. <2005>. 4003cit*; 240i- Badenes, Guillermo & Josefina Coisson. <2011>. 1225cit*; 241i- Katan, David. <1999>. 4036cit*; 242i- Kashgary, Amira D. <2011>. 4044cit*; 243i- Koller, Werner. <1979>. 4038cit*; 244i- Chesterman, Andrew. <2010>. 4062cit*; 245i- Hirsch, Galia. <2011>. 4270cit*; 246i- Jiménez Crespo, Miguel Angel. <2012>. 4359cit*; 247i- Huertas Abril, Cristina. <2012>. 4415cit*; 248i- Barbosa, María Magdalena Vila. <2012>. 4437cit*; 249i- Pontrandolfo, Gianluca. <2012>. 4473cit*; 250i- Carl, Michael & Martin Kay. <2011>. 4561cit*; 251i- Garbovskiy, Nikolay & Olga Kostikova. <2012>. 4567cit*; 252i- Simonnaes, Ingrid. <2012>. 4577cit*; 253i- Hansen-Schirra, Silvia. <2012>. 4586cit*; 254i- Cappelle, Bert & Rudy Loock. <2013>. 4667cit*; 255i- Soto Almela, Jorge. <2013>. 4705cit*; 256i- Tommola, Hannu. <2013>. 4712cit*; 257i- Lefer, Marie-Aude. <2012>. 4716cit*; 258i- Cappelle, Bert. <2012>. 4717cit*; 259i- Denturck, Kathelijne. <2012>. 4719cit*; 260i- Laursen, Anne Lise & Ismael Arinas Pellón. <2012>. 4742cit*; 261i- Moe, Marija Zlatnar & Nina Grahek Kriznar. <2012>. 4743cit*; 262i- O'Sullivan, Carol. <2012>. 4749cit*; 263i- López Rodríguez, Clara Inés; Juan Antonio Prieto Velasco & Maribel Tercedor Sánchez. <2013>. 4766cit*; 264i- Low, Peter. <2013>. 4815cit*; 265i- Venuti, Lawrence (ed.) <2000>. 4878cit*; 266i- Gross, Alexander. <2003>. 4906cit*; 267i- Jimenez Crespo, Miguel Angel. <2012>. 4929cit*; 268i- Hlavac, Jim. <2013>. 4948cit*; 269i- Basalamah, Salah. <2012>. 4981cit*; 270i- Ervas, Francesca. <2012>. 4989cit*; 271i- Patoyt, Claire. <2012>. 4995cit*; 272i- Bolaños Medina, Alicia & Víctor González Ruiz. <2012>. 4999cit*; 273i- Kiraly, Donald Charles. <1995>. 5000cit*; 274i- Krüger, Ralph. <2013>. 5022cit*; 275i- Dam, Helle Vronning & Karen Korning Zethsen. <2013>. 5061cit*; 276i- Montalt i Resurrecció, Vicent & Mark Shuttleworth. <2012>. 5062cit*; 277i- Pedro Ricoy, Raquel de. <2012>. 5064cit*; 278i- Dols, Nicolau & Richard Mansell. <2008>. 5098cit*; 279i- Giovanni, Elena Di. <2007>. 5110cit*; 280i- Nord, Christiane. <2002>. 5199cit*; 281i- Ross, Jonathan. <2013>. 5244cit*; 282i- Gambier, Yves. <2010>. 5313cit*; 283i- Munday, Jeremy. <2010>. 5314cit*; 284i- Ballard, Michel. <2010>. 5316cit*; 285i- Malmkjaer, Kirsten. <2011>. 5330cit*; 286i- Leppihalme, Ritva. <2011>. 5342cit*; 287i- Andújar Moreno, Gemma. <2013>. 5390cit*; 288i- Cruz García, Laura. <2013>. 5402cit*; 289i- Yu, Hou. <2013>. 5410cit*; 290i- Leal, Alice. <2014>. 5426cit*; 291i- Jawad, Hisham A. <2014>. 5461cit*; 292i- Chen, Yi-Chiao. <2014>. 5498cit*; 293i- Xiaohui, Yuan. <2014>. 5524cit*; 294i- Harris, Brian. <1977>. 5534cit*; 295i- Séguinot, Candace. <1988>. 5548cit*; 296i- Pym, Anthony David. <2005>. 5559cit*; 297i- Mossop, Brian. <1983>. 5570cit*; 298i- Harris, Brian. <1973>. 5580cit*; 299i- Munday, Jeremy. <1998>. 5581cit*; 300i- Gémar, Jean-Claude. <1979>. 5607cit*; 301i- Delisle, Jean. <1992>. 5621cit*; 302i- Schäffner, Christina. <1998>. 5633cit*; 303i- Boivineau, Roger. <1972>. 5651cit*; 304i- Séguinot, Candace. <1989>. 5652cit*; 305i- Chen, Yi-Chiao. <2013>. 5698cit*; 306i- Englund Dimitrova, Birgitta. <2005>. 5700cit*; 307i- Morini, Massimiliano. <2014>. 5717cit*; 308i- Károly, Kristina. <2014>. 5728cit*; 309i- Kourdis, Evangelios. <2014>. 5737cit*; 310i- Snell-Hornby, Mary. <2005>. 5751cit*; 311i- Magalhães, Célia. <2014>. 5775cit*; 312i- Andújar Moreno, Gemma. <2014>. 5776cit*; 313i- Giovanni, Elena Di. <2014>. 5780cit*; 314i- Marolova, Darinka. <2014>. 5786cit*; 315i- Li, Pan. <2015>. 5798cit*; 316i- Szarkowska, Agnieszka & Anna Jankowska. <2015>. 5800cit*; 317i- Pietrzak, Paulina. <2015>. 5803cit*; 318i- Chesterman, Andrew. <2004>. 5816cit*; 319i- Troqe, Rovena. <2015>. 5868cit*; 320i- Krüger, Ralph. <2014>. 5901cit*; 321i- Sidiropoulou, Maria & Spyros Hoidas. <2014>. 5902cit*; 322i- Santaemilia Ruiz, José & Betlem Soler Pardo. <2014>. 5921cit*; 323i- Levy, Jirí. <1963>. 6000cit*; 324i- García Bértoa, Emma & Santiago García Sanz. <2015>. 6005cit*; 325i- Santana Falcón, María del Mar & Ana María García Álvarez. <2015>. 6016cit*; 326i- Grave, Isobel. <2014>. 6044cit*; 327i- Bidarra, Jorge. <2015>. 6061cit*; 328i- DePaula, Lillian & Márcio Filgueiras. <2015>. 6070cit*; 329i- Guzmán Pitarch, Josep Roderic. <2015>. 6105cit*; 330i- García de Toro, Cristina. <2015>. 6172cit*; 331i- Mariaule, Mickaël. <2015>. 6187cit*; 332i- Hlavac, Jim. <2015>. 6241cit*; 333i- Kim, Mira & Christian M. I. M. Matthiessen. <2015>. 6244cit*; 334i- Zhang, Meifang & Hanting Pan. <2015>. 6247cit*; 335i- Ferreira, Aline; John W. Schwieter & Daniel Gile. <2015>. 6254cit*; 336i- Nicoloso, Silvana & Viviane M. Heberle. <2015>. 6271cit*; 337i- Santos, Flávia Andressa da Silva & Angélica Karim Garcia Simão. <2015>. 6296cit*; 338i- Krüger, Ralph. <2015>. 6308cit*; 339i- Szymor, Nina. <2015>. 6315cit*; 340i- Tarif, Julie. <2011>. 6327cit*; 341i- Askari, Mojtaba & Alireza Akbari. <2014>. 6349cit*; 342i- Zitawi, Jehan I. & Mohamed S. Abdel Wahab. <2014>. 6377cit*; 343i- Matijašcic, Silvija. <2015>. 6403cit*; 344i- Vandepitte, Sonia & Gert De Sutter. <2013>. 6410cit*; 345i- Truffaut, Louis. <2004>. 6439cit*; 346i- Ilg, Gerald. <2004>. 6442cit*; 347i- Mailhac, Jean-Pierre. <2000>. 6456cit*; 348i- Chesterman, Andrew. <2000>. 6459cit*; 349i- Schäffner, Christina. <2000>. 6463cit*; 350i- Adab, Beverly. <2000>. 6468cit*; 351i- Neubert, Albrecht. <2003>. 6472cit*; 352i- Poirier, Eric. <2016>. 6491cit*; 353i- Wu, Guangjun & Zhang Huanyao. <2015>. 6557cit*; 354i- Liang, Wayne Wen-chun. <2016>. 6569cit*; 355i- Heydarian, Seyed Hossein. <2016>. 6571cit*; 356i- Halverson, Sandra Louise. <2015>. 6576cit*; 357i- Oster, Ulrike & Teresa Molés Cases. <2016>. 6584cit*; 358i- Calle Orozco, Jhonny Alexander. <2013>. 6632cit*; 359i- Miletich Sánchez, Marko. <2015>. 6667cit*; 360i- Avila Cabrera, José Javier. <2015>. 6684cit*; 361i- Hodges, Peter. <2016>. 6731cit*; 362i- Fawcett, Peter. <1997>. 6756cit*; 363i- Chesterman, Andrew. <2007>. 6757cit*; 364i- Denver, Louise. <2007>. 6773cit*; 365i- Grammenidis, Simos P. & Tonia Nenopoulou. <2007>. 6777cit*; 366i- Chesterman, Andrew. <2004>. 6782cit*; 367i- Chesterman, Andrew. <2005>. 6834cit*; 368i- Munday, Jeremy. <2014>. 6857cit*; 369i- Leal, Alice. <2012>. 6904cit*; 370i- Gile, Daniel. <2004>. 6931cit*; 371i- Chesterman, Andrew. <2004>. 6932cit*; 372i- Manfredi, Marina. <2014>. 6949cit*; 373i- Godbout, Patricia. <2014>. 6951cit*; 374i- Chesterman, Andrew. <1995>. 6969cit*; 375i- Newmark, Peter. <1991>. 7001cit*; 376i- Regattin, Fabio. <2013>. 7029cit*; 377i- Lambert, José. <2013>. 7039cit*; 378i- Roesler, Stéphanie. <2014>. 7041cit*; 379i- Krüger, Ralph. <2016>. 7097cit*; 380i- Vid, Natalia Kaloh. <2016>. 7117cit*; 381i- Widman, Julieta & Adriana Zavaglia. <2017>. 7124cit*; 382i- Angelone, Erik. <2016>. 7215cit*; 383i- Castagnoli, Sara. <2016>. 7217cit*; 384i- Tang, Fang & Dechao Li. <2017>. 7237cit*; 385i- Avila Cabrera, José Javier. <2016>. 7259cit*; 386i- Masiola, Rosanna. <2016>. 7262cit*; 387i- Deckert, Mikolaj. <2016>. 7270cit*; 388i- Rottet, Kevin J. <2017>. 7300cit*; 389i- Vandevoorde, Lore; Els Lefever; Koen Plevoets & Gert De Sutter. <2017>. 7323cit*; 390i- Pedersen, Jan. <2017>. 7324cit*; 391i- Marco Borillo, Josep. <2018>. 7328cit*; 392i- Luarsabishvili, Vladimer. <2016>. 7345cit*; 393i- Castillo Bernal, María Pilar. <2017>. 7351cit*; 394i- Tawffeek Abdou Saeed Mohammed Al-Kanani & Mustapha Saidi. <2017>. 7352cit*; 395i- Jamoussi, Rafik. <2017>. 7361cit*; 396i- Metsenaere, Hinde De & Sonia Vandepitte. <2017>. 7362cit*; 397i- Feng, Pan & Binghan Zheng. <2017>. 7376cit*; 398i- Pym, Anthony David & Kayo Matsushita. <2018>. 7382cit*; 399i- Gigliotti, Giulia. <2017>. 7404cit*; 400i- Krogsgaard Vesterager, Anja. <2017>. 7428cit*; 401i- Pedersen, Jan. <2017>. 7441cit*; 402i- Pym, Anthony David. <2018>. 7464cit*; 403i- Guedes, Clara Peron da Silva; Roberta Rego Rodrigues & Isabella Ferreira Mozzillo. <2017>. 7479cit*; 404i- Gorrostorrazo, Mayte; Rosario Lázaro Igoa & Leticia Lorier. <2018>. 7535cit*; 405i- Romero Fresco, Pablo & Franz Pöchhacker. <2017>. 7578cit
CITID:   14cit. Ok.
 
 
2001-2019 Universidad de Alicante DOI: 10.14198/bitra
Comentarios o sugerencias
La versión española de esta página es obra de Javier Franco
Nueva búsqueda
European Society for Translation Studies Ministerio de Educación Ivitra : Institut Virtual Internacional de Traducció asociación ibérica de estudios de traducción e interpretación