Departamento de
Traducción e Interpretación

BITRA. BIBLIOGRAFÍA DE INTERPRETACIÓN Y TRADUCCIÓN

 
Volver
 
Tema:   Teoría.
Autor:   Poyatos, Fernando
Año:   2001
Título:   Nonverbal Communication Across Disciplines - Volume 2: Paralanguage and Kinesics
Lugar:   Amsterdam
Editorial/Revista:   John Benjamins
Páginas:   350
Idioma:   Inglés.
Tipo:   Libro.
ISBN/ISSN/DOI:   ISBN: 9027221820.
Índice:   1. Paralanguage, I; 2. Paralanguage, II; 3. Paralanguage, III; 4. Paralanguage, IV; 5. Kinesics; 6.The sound co-activities of language; 7. Silence, stillness and darkness as the communicative nonactivities opposed to sound, movement and light; 7. The deeper levels of personal and environmental interaction.
Resumen:   Paralanguage and kinesics define the tripartite nature of speech. Volume II builds on Poyatos' book Paralanguage (1993) [...] It covers our basic voice components; the many normal or abnormal voice types; the communicative uses of physiological and emotional reactions like laughter, crying, sighing, coughing, sneezing, etc.; and word-like utterances beyond the official dictionary. Kinesics is viewed from interactive, intercultural and cross-cultural, and literary perspectives, with much needed research principles for the realistic study of gestures, manners and postures in their intersystemic links. Applications are given in the social or clinical sciences, intercultural communication, literature, painting, theater and cinema, etc. Related to both paralanguage and kinesics are the many eloquent sounds produced bodily, by manipulated objects and by the environment. A discussion of silence and stillness as opposed to sound and movement and related to darkness and light, shows their true interactive status, coding, functions, qualifiers, intersystemic co-structurations, positive and negative functions, and cross-cultural attitudes toward silence. The first two volumes are then brought together in a detailed model for studying our interactions with people and the environment, including certain emitting and transmitting congenital or traumatic limitations. 1608 quotations from 133 authors and 216 works vividly illustrate all topics. [Source: Publisher]
Impacto:   1i- Arnáiz Uzquiza, Verónica. 2012. 4374cit
 
 
2001-2019 Universidad de Alicante DOI: 10.14198/bitra
Comentarios o sugerencias
La versión española de esta página es obra de Javier Franco
Nueva búsqueda
European Society for Translation Studies Ministerio de Educación Ivitra : Institut Virtual Internacional de Traducció asociación ibérica de estudios de traducción e interpretación