Departamento de
Traducción e Interpretación

BITRA. BIBLIOGRAFÍA DE INTERPRETACIÓN Y TRADUCCIÓN

 
Volver
 
Tema:   Autor. Dante. Scève. Arthur Rimbaud. Marcel Proust. Poesía. Literatura. Género.
Autor:   Risset, Jacqueline
Año:   2007
Título:   Traduction et mémoire poétique: Dante, Scève, Rimbaud, Proust [Translation and poetic memory: Dante, Scève, Rimbaud, Proust]
Lugar:   Paris
Editorial/Revista:   Hermann
Páginas:   132
Idioma:   Francés.
Tipo:   Libro.
ISBN/ISSN/DOI:   ISBN: 978270566613.
Disponibilidad:   Alicante BG
Resumen:   Qu'est-ce que la poésie? Les notions de traduction et de mémoire poétique aident à répondre à cette question classique. Surtout si l'on entend par traduction un élément non marginal de l'écriture poétique, c'est-à-dire une pression forte du poème étranger, capable de susciter le geste d'écriture; et par mémoire poétique non pas une archive inerte, mais une chambre de résonance active, un laboratoire de l'invention. Jacqueline Risset cherche à cerner l'essence de la poésie, en proposant des lectures sensiblement originales de quatre grands poètes et écrivains. [Source: Publisher]
Comentarios:   With the preface "Paradoxe du traducteur," by Yves Bonnefoy.
Impacto:   1i- Kristal, Efrain. 2014. 6854cit
 
 
2001-2019 Universidad de Alicante DOI: 10.14198/bitra
Comentarios o sugerencias
La versión española de esta página es obra de Javier Franco
Nueva búsqueda
European Society for Translation Studies Ministerio de Educación Ivitra : Institut Virtual Internacional de Traducció asociación ibérica de estudios de traducción e interpretación