Departamento de
Traducción e Interpretación

BITRA. BIBLIOGRAFÍA DE INTERPRETACIÓN Y TRADUCCIÓN

 
Volver
 
Tema:   Interpretación. Consecutiva. Simultánea. Manual. Pedagogía.
Autor:   Torres Díaz, María Gracia
Año:   1998
Título:   Manual de interpretación consecutiva y simultánea [A handbook of consecutive and simultaneous interpreting]
Lugar:   Málaga
Editorial/Revista:   Universidad de Málaga
Páginas:   150
Idioma:   Español.
Tipo:   Libro + 2 CD-ROM.
Colección:   EAC, 65.
Disponibilidad:   Alicante BG
Resumen:   Este manual de interpretación consecutiva y simultánea está dirigido tanto a alumnos como a profesores de la interpretación en estas modalidades. La obra cubre de una forma accesible tanto aspectos teóricos como prácticos de estas asignaturas, la toma de notas con mapas mentales, la memoria a corto y largo plazo, etc. La obra viene acompañada de unos CDs diseñados para la práctica desglosada de la interpretación simultánea, con ejercicios de time lag, interpretación a la vista, cloze, shadowing, etc., con cifras, cifras en contexto, frases, nombres propios, etc. Todos éstos ejercicios muy pertinentes para formar al alumno en los primeros estadios tan importantes de su formación como, hablar y escuchar a la vez, hablar con desfase, escuchar, analizar y tomar notas, etc. [Source: Publisher]
Comentarios:   2nd. ed. in 2005.
 
 
2001-2019 Universidad de Alicante DOI: 10.14198/bitra
Comentarios o sugerencias
La versión española de esta página es obra de Javier Franco
Nueva búsqueda
European Society for Translation Studies Ministerio de Educación Ivitra : Institut Virtual Internacional de Traducció asociación ibérica de estudios de traducción e interpretación