Departamento de
Traducción e Interpretación

BITRA. BIBLIOGRAFÍA DE INTERPRETACIÓN Y TRADUCCIÓN

 
Volver
 
Tema:   Teoría.
Autor:   Sidiropoulou, Maria (ed.)
Año:   2005
Título:   Identity and Difference: Translation Shaping Culture
Lugar:   Bern
Editorial/Revista:   Peter Lang
Páginas:   202
Idioma:   Inglés.
Tipo:   Libro.
ISBN/ISSN/DOI:   ISBN: 082047164X .
Disponibilidad:   Alicante BG
Índice:   1. Pertti Hietaranta: Language, culture and the Internet: to globalize or not to globalize through translation? - 2. Christina Schäffner: A roof is an umbrella: Metaphor, culture and translation - 3. John D. Sanderson: Transferring Woody Allen's New York: Translation strategies and the polysystem - 4. Efterpi Mitsi: Translation at the margins: Racine and the translation of Aristotle's Poetics - 5. Jean Peeters: Localizing and globalizing trends in Language through the Looking Glass - 6. Adnan K. Abdulla: Hemingway in Arabic: A study of literary transformation - 7. Carlos Machado: Surrealism and translation in opposition - 8. Nadezda Stojkovic: Translation as a means of deepening one's identity.
Resumen:   The volume comprises a selection of contributions to the international conference Choice and Difference in Translation (Athens 2003, Faculty of English Studies, University of Athens). It tackles intercultural transfer situations between various languages in a variety of genres (Internet-related, politically relevant, film and literary discourses) and reveals the shaping force of translation on socio-cultural structures. The contributions foreground intercultural transfer situations in which translation has an innovative potential and situations in which the filtering effect of translation mediation has a displacing potential on local identities. [Source: Publisher]
Impacto:   1i- Hassan Mansour, Mariam. 2014. 6749cit
 
 
2001-2021 Universidad de Alicante DOI: 10.14198/bitra
Comentarios o sugerencias
La versión española de esta página es obra de Javier Franco
Nueva búsqueda
European Society for Translation Studies Ministerio de Educación Ivitra : Institut Virtual Internacional de Traducció asociación ibérica de estudios de traducción e interpretación