Departamento de
Traducción e Interpretación

BITRA. BIBLIOGRAFÍA DE INTERPRETACIÓN Y TRADUCCIÓN

 
Volver
 
Tema:   Rusia. Historia. Interpretación. Moderna. Pedagogía. Teoría.
Autor:   Zdanova, Vladislava V.
Año:   2009
Título:   Nasim oruziem bylo slovo... / Unsere Waffe war das Wort... Perevodciki na vojne / Translation in Kriegszeiten [Our weapon was the word. Translation and interpreting in times of war]
Lugar:   Frankfurt
Editorial/Revista:   Peter Lang
Páginas:   159
Idioma:   Alemán.
Tipo:   Libro.
ISBN/ISSN/DOI:   ISBN: 9783631594858.
Colección:   FASK - Publikationen des Fachbereichs Angewandte S
Disponibilidad:   Alicante BG
Índice:   1. Geschichte der germanistischen Translationswissenschaft in der Sowjetunion bzw. Russland; 2. Militärdolmetscherschule im Großen Vaterländischen Krieg 1941-1945; 3. Dolmetscher- bzw. Übersetzerschule im historisch-kulturellen Kontext.
Resumen:   Mit dem Kriegseintritt 1941 wurde in der Sowjetunion dringend nach Experten mit Deutschkenntnissen gesucht. Studenten und Schüler, Wissenschaftler und Schriftsteller traten von heute auf morgen in den Dienst der Roten Armee, in der sie als Dolmetscher, Lehrer an Vorbereitungskursen sowie Mitarbeiter der Aufklärung und der Propaganda eingesetzt wurden. Nach dem Krieg waren mehrere Vertreter dieser legendären Generation an herausragender Stelle an der Entwicklung der sowjetischen Dolmetsch- und Germanistikausbildung beteiligt. Die Arbeit basiert auf Interviews mit drei ehemaligen Militärdolmetschern, die ihre persönlichen Fronterlebnisse schilderten. Dem Leser werden erstmals die kommentierten Interviews in deutscher und russischer Sprache sowie biografische Arbeiten, Lehrbücher und weitere Dokumente der Geschichte der sowjetischen Militärdolmetscher vorgestellt. [Source: Publisher]
Impacto:   1i- Probirskaja, Svetlana. 2016. 7566cit
 
 
2001-2019 Universidad de Alicante DOI: 10.14198/bitra
Comentarios o sugerencias
La versión española de esta página es obra de Javier Franco
Nueva búsqueda
European Society for Translation Studies Ministerio de Educación Ivitra : Institut Virtual Internacional de Traducció asociación ibérica de estudios de traducción e interpretación