Departamento de
Traducción e Interpretación

BITRA. BIBLIOGRAFÍA DE INTERPRETACIÓN Y TRADUCCIÓN

 
Volver
 
Tema:   Biblia. Religión. Género.
Autor:   Buzzetti, Carlo
Año:   2001
Título:   Traduzione e tradizione. La via dell'uso-confronto (oltre il biblico 'traduttore traditore') [Translation and tradition. The way of the use and comparison (beyond the biblical ‘translator traitor')]
Lugar:   Padova
Editorial/Revista:   EMP (Edizioni Messaggero Padova)
Páginas:   256
Idioma:   Italiano.
Tipo:   Libro.
ISBN/ISSN/DOI:   ISBN: 9788825010411.
Colección:   Studi religiosi.
Disponibilidad:   Alicante BG
Resumen:   Un'opera nata dall'esperienza didattica e ideata come aiuto molto concreto per un seminario (o anche un 'auto-corso', cioè per lo studio individuale) sul tema antichissimo, ma sempre di viva e dibattuta attualità, della traduzione della Bibbia. Il libro si articola in otto unità di studio, che sviluppano argomenti fondamentali: quale traduzione della Bibbia scegliere; le traduzioni bibliche della tradizione, quella ufficiale e quella in lingua corrente; la collaborazione tra cristiani separati; la teologia della traduzione-tradizione; come preparare una buona omelia biblica e organizzare una scuola pastorale. Il libro è ricco di spunti per esercitazioni e di esempi concreti del metodo uso-confronto delle varie traduzioni. Pagine molto ricche di contenuto, che spaziano in vari ambiti disciplinari: esegesi, teologia fondamentale, ermeneutica, storia, liturgia, catechesi, pastorale biblica, omiletica, ecumenismo, comunicazione, piscologia. [Source: Publisher]
CITID:   2542cit. Ok.
Agradecimientos:   Title translated by Giada di Giogia.
 
 
2001-2019 Universidad de Alicante DOI: 10.14198/bitra
Comentarios o sugerencias
La versión española de esta página es obra de Javier Franco
Nueva búsqueda
European Society for Translation Studies Ministerio de Educación Ivitra : Institut Virtual Internacional de Traducció asociación ibérica de estudios de traducción e interpretación