Departamento de
Traducción e Interpretación

BITRA. BIBLIOGRAFÍA DE INTERPRETACIÓN Y TRADUCCIÓN

 
Volver
 
Tema:   Pedagogía. Manual. Teoría.
Autor:   Dimitriu, Rodica
Año:   2002
Título:   Theories and Practice of Translation
Lugar:   Iasi (Romania)
Editorial/Revista:   Institutul European
Páginas:   108
Idioma:   Inglés.
Tipo:   Libro.
ISBN/ISSN/DOI:   ISBN: 9736111717.
Colección:   Cursus, 5.
Índice:   1. The Specificity of Translation Studies; 2. The Traditional Translation Discourse; 3. The Linguistic Bias: Translating is Transcoding; 4. Broadening the Perspective: Translation as Communication; 5. Sociolinguistics and Translation; 6. Psycholinguistics and Translation; 7. Equivalence in Translation.
Resumen:   The structure of this book follows that of a syllabus in Translation Studies and covers some of the most pertinent orientations in the discipline: from the normative writings on how to translate a literary text well, to the important insights brought by linguistics and, especially, in most recent years, by pragmatics, discourse analysis, text-analysis and functionalist theories. [...] The theoretical and methodological considerations of this course are the concise expression of a vast amount of materials that have been written about translation, trying to synthesise, in a meaningful way, some fundamental insights into the discipline. The theoretical chapters and subchapters are followed by practical exercises focusing on particular translation aspects highlighted by a previously discussed topic. [Source: Author]
Comentarios:   In: Schäffner, Christina (ed.) 2002. 'The Role of Discourse Analysis for Translation and Translator Training.'
Impacto:   1i- Lakó, Cristian. 2015. 6204cit
CITID:   46cit. Ok.
 
 
2001-2019 Universidad de Alicante DOI: 10.14198/bitra
Comentarios o sugerencias
La versión española de esta página es obra de Javier Franco
Nueva búsqueda
European Society for Translation Studies Ministerio de Educación Ivitra : Institut Virtual Internacional de Traducció asociación ibérica de estudios de traducción e interpretación