Departamento de
Traducción e Interpretación

BITRA. BIBLIOGRAFÍA DE INTERPRETACIÓN Y TRADUCCIÓN

 
Volver
 
Tema:   Historia. Moderna. España. Distribución. Teatro. Literatura. Género.
Autor:   London, John
Año:   1997
Título:   Reception and Renewal in Modern Spanish Theatre: 1939-1963
Lugar:   London
Editorial/Revista:   W. S. Maney & Sons / The Modern Humanities Research Association
Páginas:   273
Idioma:   Inglés.
Tipo:   Libro.
ISBN/ISSN/DOI:   ISBN: 0901286834.
Colección:   MHRA Texts & Dissertations, 45.
Índice:   1. Escapist theatre; 2. Religious and didactic theatre; 3. Serious North-American drama; 4. The Parisian Avant-garde; 5. Aesthetic, social, and political conclusions; 5. 'Historia de una escalera', 'Escuadra hacia la muerte', and the forgotten genre of the theatre of the absurd; 7. Fernando Arrabal: a dramatist replaced.
Resumen:   This book constitutes the first attempt to provide an overview of the reception of foreign drama in Spain during the Franco dictatorship. John London analyses performance, stage design, translation, censorship, and critical reviews in relation to the works of many authors, including Noel Coward, Arthur Miller, Eugène Ionesco, and Samuel Beckett. He compares the original reception of these dramatists with the treatment they were given in Spain. However, his study is also a reassessment of the Spanish drama of the period. Dr. London argues that only by tracing the reception of non-Spanish drama can we understand the praise lavished on playwrights such as Antonio Buero Vallejo and Alfonso Sastre, alongside the simultaneous rejection of Spanish avant-garde styles. A concluding reinterpretation of the early plays of Fernando Arrabal indicates the richness of an alternative route largely ignored in histories of Spanish theatre. [Source: Publisher]
Comentarios:   Revised version of a doctoral thesis submitted to the Faculty of Medieval and Modern Languages and Literature, University of Oxford.
Impacto:   1i- Espejo Romero, Ramón. 2002. 626cit; 2i- Pérez López de Heredia, María. 2003. 3894cit
 
 
2001-2019 Universidad de Alicante DOI: 10.14198/bitra
Comentarios o sugerencias
La versión española de esta página es obra de Javier Franco
Nueva búsqueda
European Society for Translation Studies Ministerio de Educación Ivitra : Institut Virtual Internacional de Traducció asociación ibérica de estudios de traducción e interpretación