Departamento de
Traducción e Interpretación


Tema:   Popular. Ciencia ficción. Science fiction. Hungría. Distribución. Historia. Moderna. Literatura. Género.
Autor:   Sohár, Anikó
Año:   1999
Título:   The Cultural Transfer of Science Fiction and Fantasy in Hungary 1989-1995
Lugar:   Frankfurt
Editorial/Revista:   Peter Lang
Páginas:   276
Idioma:   Inglés.
Tipo:   Libro.
ISBN/ISSN/DOI:   ISBN: 3631350376.
Resumen:   This is a study about the cultural importation process of popular genres into a literature on the periphery of the European literary polysystem, the case of science fiction and fantasy in Hungary between 1989 and 1995. This book deals with science fiction and translation, or science fiction in translation, where translation is being used in the proper, wide sense of the word as transfer in order to incorporate pseudotranslations as well. Its goal is to describe and analyse the transfer in detail and to make the first steps towards establishing whether such a model could be generally relevant either in the transition period from a communist system to market economy, that is, in the case of all (European) ex-socialist countries, or, possibly, in all minority cultures. [Source: Author]
Comentarios:   Based on the author's dissertation, 'The Cultural Importation Process of Popular Genres: The Case of SF and Fantasy in Hungary (1989-1995) from the Point of View of Translation Studies,' submitted to the Katholieke Universiteit Leuven in 1997.
Impacto:   1i- Gouanvic, Jean-Marc. 2000. 6843cit; 2i- Milton, John. 2001. 671cit
2001-2019 Universidad de Alicante DOI: 10.14198/bitra
Comentarios o sugerencias
La versión española de esta página es obra de Javier Franco
Nueva búsqueda
European Society for Translation Studies Ministerio de Educación Ivitra : Institut Virtual Internacional de Traducció asociación ibérica de estudios de traducción e interpretación