Departamento de
Traducción e Interpretación

BITRA. BIBLIOGRAFÍA DE INTERPRETACIÓN Y TRADUCCIÓN

 
Volver
 
Tema:   Proceso. Teoría.
Autor:   Al-Shahab, Omar Sheikh
Año:   1996
Título:   Interpretation and the Language of Translation: Creativity and Conventions in Translation
Lugar:   London
Editorial/Revista:   Janus Publishing
Páginas:   118
Idioma:   Inglés.
Tipo:   Libro.
ISBN/ISSN/DOI:   ISBN: 1857562313.
Índice:   1. Introduction; 2. Elements of translation; 3. The process of translation; 4. Types of translation; 5. Observations on translation and the language of translation; 6. Type-token ratio in Arabic-English translated news broadcasts.
Resumen:   Providing an examination of translation as an interpretative process which encompasses its wide-ranging nature, this work presents a descriptive frame and tries to capture the creative potential of the translation process. It outlines the six essential elements and the five stages of translation, recognizes the three main types of translation, and discusses the personal, creative and cultural influences which can affect a translated piece, as well as the possible applications of computer analysis. [Source: Publisher]
Comentarios:   Previous Arabic version published in Beirut: Dar Al-Hijara, in 1990.
Impacto:   1i- Pereira Rodríguez, Ana María & María Lourdes Lorenzo García. 2000. 642cit; 2i- Rudd, Denise & Janet Fraser. 2000. 152cit; 3i- Hurtado Albir, Amparo. 2001. 20cit; 4i- Lewis, Rohan Anthony. 2003. 1062cit; 5i- Bayer-Hohenwarter, Gerrit. 2011. 4546cit; 6i- Daems, Joke; Orphée De Clercq & Lieve Macken. 2017. 7575cit
Agradecimientos:   Abstract supplied by Paula López Tarrío (Programa de estructuración de unidades de investigación en humanidades e ciencias sociais, Xunta de Galicia).
 
 
2001-2021 Universidad de Alicante DOI: 10.14198/bitra
Comentarios o sugerencias
La versión española de esta página es obra de Javier Franco
Nueva búsqueda
European Society for Translation Studies Ministerio de Educación Ivitra : Institut Virtual Internacional de Traducció asociación ibérica de estudios de traducción e interpretación