Departamento de
Traducción e Interpretación

BITRA. BIBLIOGRAFÍA DE INTERPRETACIÓN Y TRADUCCIÓN

 
Volver
 
Tema:   Autor. Luis Cernuda. España. Teatro. Poesía. Literatura. Género.
Autor:   Barón, Emilio (ed.)
Año:   1998
Título:   Traducir poesía. Luis Cernuda, traductor [Translating poetry. Luis Cernuda, as translator]
Lugar:   Almería
Editorial/Revista:   Universidad de Almería
Páginas:   150
Idioma:   Español. Inglés.
Tipo:   Libro.
ISBN/ISSN/DOI:   ISBN: 8482401149.
Disponibilidad:   Alicante BG
Índice:   1.Thom Gunn: análisis de un texto poético con propuesta de traducción, Fernando Serrano Valverde. 2. Dos Traducciones Españolas del Soneto LX de William Shakespeare. Análisis y una Nueva Versión, Miguel Martínez López. 3. El soneto de John Keats Blue, “Tis the life of Heaven -The domain”. Dos variantes descodificadoras del mismo conceit, Tomás Ramos Orea. 4. The infinite dialogue: translation and invention, Jean-Jacques Hamm. 5. Sobre Quevedo traductor de poesía clásica, Antonio López Ruiz. 6. Acercamiento a Curtis Fox, poeta y traductor de poesía española. (Seguido de algunos poemas), José Luis López Bretones. 7. Ulysses (Traducción inglesa del poema Ulises, de Javier Salvago, junto a su original español), Curtis Fox. 8. Luis Cernuda, traductor. (Sus versiones de poemas franceses, alemanes e ingleses), Emilio Barón. 9. Cernuda como traductor de Friedrich Hölderlin (1770-1843), Neil McLaren. 10. Poets translating poets: Cernuda's translation of Yeat's Byzantium, Cynthia Bitter. 11. Cernuda traductor de Shakespeare: La traducción de Troilus and Cressida, Francisco José López Quintana. 12. Taducir teatro, Juan José Torres Núñez.
Impacto:   1i- Carandell, Zoraida; Laurie-Anne Laget & Mélissa Lecointre. 2006. 2102cit; 2i- Masseau, Paola. 2007. 332cit
 
 
2001-2019 Universidad de Alicante DOI: 10.14198/bitra
Comentarios o sugerencias
La versión española de esta página es obra de Javier Franco
Nueva búsqueda
European Society for Translation Studies Ministerio de Educación Ivitra : Institut Virtual Internacional de Traducció asociación ibérica de estudios de traducción e interpretación