Departamento de
Traducción e Interpretación

BITRA. BIBLIOGRAFÍA DE INTERPRETACIÓN Y TRADUCCIÓN

 
Volver
 
Tema:   Cultura. Problema. Teoría.
Autor:   Cordonnier, Jean-Louis
Año:   1995
Título:   Traduction et culture [Translation and culture]
Lugar:   París
Editorial/Revista:   Hatier
Páginas:   236
Idioma:   Francés.
Tipo:   Libro.
ISBN/ISSN/DOI:   ISBN: 2278045003.
Colección:   Langues et apprentissage des langues.
Índice:   1. L'Inquiétante étrangeté; 2. L'altérité sous le feu de la conquéte; 3. Traduction et naissance de l'état-nation; 4. Aujourd'hui, l'ouvertude; 5. La culture de l'autre: du rejet au regard; 6. Critique d'une traduction; 7. Et maintenant?
Resumen:   This book examines the key issues of translation from new perspectives, such as anthropology, psychoanalysis, philosophy, and the language of science in general. It attempts to produce original solutions, while trying to define a framework for practice. The historical dimension of translation is very relevant for this study. It shows different ways to translate that have been successful in our culture and deals with cultural connotations in the texts. [Source: Maria Roldán Domènech]
Impacto:   1i- Dernicourt, Erna. 1996. Review in: Babel 42:3, pp. 186-189; 2i- N'Zengou-Tayo, Marie-José & Elizabeth Wilson. 2000. 2534cit; 3i- Celotti, Nadine. 2003. 2660cit; 4i- Meschonnic, Henri. 2003. 1204cit; 5i- Celotti, Nadine. 2004. 634cit; 6i- Ribelles Hellín, Norma. 2004. 76cit; 7i- Duchene, Nadia. 2005. 1266cit; 8i- Schreiber, Michael. 2006. 2334cit; 9i- Bariki, Ozidi Isaiah. 2007. 1076cit; 10i- Valdeón García, Roberto A. 2009. 2782cit; 11i- Ventura, Daniela. 2009. 1950cit; 12i- Constantinescu, Muguras. 2016. 6306cit; 13i- Xhang, Liping. 2018. 7629cit
 
 
2001-2019 Universidad de Alicante DOI: 10.14198/bitra
Comentarios o sugerencias
La versión española de esta página es obra de Javier Franco
Nueva búsqueda
European Society for Translation Studies Ministerio de Educación Ivitra : Institut Virtual Internacional de Traducció asociación ibérica de estudios de traducción e interpretación