Departamento de
Traducción e Interpretación

BITRA. BIBLIOGRAFÍA DE INTERPRETACIÓN Y TRADUCCIÓN

 
Volver
 
Tema:   Teoría.
Autor:   Melloni, Alessandra; Rafael Lozano & Pilar Capanaga (eds.)
Año:   2000
Título:   Interpretar traducir textos de la(s) cultura(s) hispanica(s) [Interpreting and translating texts from Hispanic cultures]
Lugar:   Bologna
Editorial/Revista:   CLUEB (Cooperativa Libraria Universitaria Editrice Bologna)
Páginas:   511
Idioma:   Italiano. Español.
Tipo:   Libro.
ISBN/ISSN/DOI:   ISBN: 884911706X.
Colección:   Biblioteca della Scuola Superiore di Lingue Modern
Resumen:   Questo volume raccoglie i contributi di apprezzati studiosi spagnoli e italiani che, insieme a giovani brillanti ricercatori, hanno preso parte ai lavori del primo Convegno internazionale promosso dal settore ispanistico della SSLiMIT nel mese di ottobre del 1999. Scopo dell'incontro: riflettere e confrontarsi sulle pratiche interpretative e traduttive di testi delle culture ispaniche, partendo da diversi domini del linguaggio e da prospettive metodologiche differenziate, all'interno di un comune approccio interdisciplinare in cui le scienze della traduzione interagiscono con gli apporti della pragmatica, della linguistica teorica e applicata, della sociolinguistica, della semiotica testuale in ambito letterario, filmico e televisivo, senza dimenticare i settori di studi glottodidattici o terminologici. Il terreno di riflessione era davvero fecondo, come pure l'estensione del campo di indagine a una gamma composita e variegata di testualita', attraverso una strumentazione critica consapevole e agguerrita. Al lettore e' riservato il compito di valutare la bonta' delle proposte e dei risultati prodotti da questo incontro sulle piu' svariate e complesse forme di interpretazione e traduzione dei testi delle culture ispaniche. [Source: Publisher]
Comentarios:   Proceedings of the International Conference "Interpretare tradurre testi delle culture ispaniche". Forli', 21-23 ottobre 1999.
Impacto:   1i- Lozano Miralles, Helena. 2003. 4130cit
 
 
2001-2021 Universidad de Alicante DOI: 10.14198/bitra
Comentarios o sugerencias
La versión española de esta página es obra de Javier Franco
Nueva búsqueda
European Society for Translation Studies Ministerio de Educación Ivitra : Institut Virtual Internacional de Traducció asociación ibérica de estudios de traducción e interpretación