Departamento de
Traducción e Interpretación

BITRA. BIBLIOGRAFÍA DE INTERPRETACIÓN Y TRADUCCIÓN

 
Volver
 
Tema:   Bibliografía. Alemán. Alemania. Literatura. Género. Teoría.
Autor:   Essmann, Helga & Fritz Paul (eds.)
Año:   1997
Título:   Übersetzte Literatur in deutschsprachigen Anthologien: eine Bibliographie [Translated literature in German Anthologies: a bibliography]
Lugar:   Stuttgart
Editorial/Revista:   Hiersemann
Páginas:   455
Idioma:   Alemán.
Tipo:   Libro.
ISBN/ISSN/DOI:   ISBN: 3777297194.
Colección:   Hiersemanns bibliographische Handbücher, 13.
Resumen:   In keine andere Sprache werden so viele fremdsprachige literarische Werke übersetzt wie in die deutsche. Dies spiegelt sich nicht zuletzt in Anthologien wider, die sich auf dem Buchmarkt anhaltender Beliebtheit erfreuen. Obwohl die Tradition übersetzter fremdsprachiger Literatur in Textsammlungen in Deutschland einzigartig ist, wurden Übersetzungs-Anthologien bislang von der Forschung kaum berücksichtigt, was vor allem darauf zurückzuführen ist, daß diese Publikationsform noch nicht bibliographisch einzeln erfaßt wurde. Die Bände der im Rahmen von Hiersemanns Bibliographischen Handbüchern erscheinenden Reihe "Übersetzte Literatur in deutschsprachigen Anthologien" bieten erstmals in ausgewählten Bereichen eine systematischen Zugang zu deutschsprachigen Übersetzungs-Anthologien, wobei die Autopsie der Anthologien in der Regel bis auf die Autoren-, Text- und Übersetzerebene hinabreicht. Die Teilbände sind ein Ergebnis der Arbeit des Sonderforschungsbereiches 309 "Die Literarische Übersetzung" an der Georg-August-Universität Göttingen und wenden sich sowohl an Übersetzungs- und Rezeptionsforscher als auch an Gelehrte auf den Gebieten der Komparatistik, Kommunikations- und Medienwissenschaften, der Titelforschung, der Theaterwissenschaft sowie nicht zuletzt der Kultur- und Bildungsgeschichte. [Source: TRANSST]
 
 
2001-2019 Universidad de Alicante DOI: 10.14198/bitra
Comentarios o sugerencias
La versión española de esta página es obra de Javier Franco
Nueva búsqueda
European Society for Translation Studies Ministerio de Educación Ivitra : Institut Virtual Internacional de Traducció asociación ibérica de estudios de traducción e interpretación