Departamento de
Traducción e Interpretación

BITRA. BIBLIOGRAFÍA DE INTERPRETACIÓN Y TRADUCCIÓN

 
Volver
 
Tema:   Teoría.
Autor:   Ortega Arjonilla, Emilio
Año:   1996
Título:   Apuntes para una teoría hermenéutica de la traducción [Notes towards a hermeneutic theory of translation]
Lugar:   Málaga
Editorial/Revista:   Universidad de Málaga
Páginas:   177
Idioma:   Español.
Tipo:   Libro.
ISBN/ISSN/DOI:   ISBN: 847496590X.
Colección:   Estudios y ensayos.
Disponibilidad:   Alicante BG
Índice:   1. La traducción en el marco de una reflexión interdisciplinar en torno a la comunicación; 2. Traducción y reflexión hermenéutica; 3. Hacia una teoría hermenéutica de la traducción: Justificación de un enfoque hermenéutico dentro del marco de la traductología actual; 4. Formulación de una teoría hermenéutica de la traducción; 5. Aplicaciones de una teoría hermenéutica de la traducción (II): Análisis de la traducción al español del libro 'Strategic Interaction'; 6. teoría hermenéutica de la traducción (III): La traducción intersemiótica de 'El nombre de la rosa'.
Resumen:   It approaches translation from three perspectives: the theory of communication, hermeneutic philosophy and the theory of translation. The book attempts to provide a methodological answer for the application of the hermeneutic methodology to translation. [Source: Javier Franco Aixelá, based on author's abstract for his Ph.D.]
Comentarios:   Based on author's dissertation, 'Hermenéutica y traducción: esbozo de una teoría de la traducción a partir de las aportaciones de E. Goffman, E. Nida y P. Ricoeur', submitted to the Universidad de Granada in 1994.
Impacto:   1i- Hurtado Albir, Amparo. 2001. 20cit; 2i- Morelli, Mara. 2005. 624cit; 3i- Wotjak, Gerd. 2006. 592cit; 4i- Ordóñez López, Pilar. 2008. 1030cit; 5i- Navarro Domínguez, Fernando. 2010. 3133cit
 
 
2001-2021 Universidad de Alicante DOI: 10.14198/bitra
Comentarios o sugerencias
La versión española de esta página es obra de Javier Franco
Nueva búsqueda
European Society for Translation Studies Ministerio de Educación Ivitra : Institut Virtual Internacional de Traducció asociación ibérica de estudios de traducción e interpretación