Departamento de
Traducción e Interpretación

BITRA. BIBLIOGRAFÍA DE INTERPRETACIÓN Y TRADUCCIÓN

 
Volver
 
Tema:   Legal. Manual. Inglés. Español. Pedagogía. Técnico. Género.
Autor:   Duro Moreno, Miguel
Año:   2005
Título:   Introducción al derecho inglés: La traducción jurídica inglés-español y su entorno (derecho, discurso y traducción) [An introduction to English law: English-Spanish legal translation and its background (law, discourse and translation)]
Lugar:   Madrid
Editorial/Revista:   Edisofer
Páginas:   744
Idioma:   Español.
Tipo:   Libro.
ISBN/ISSN/DOI:   ISBN: 8496261069.
Colección:   Derecho, discurso y traducción.
Disponibilidad:   Alicante BG
Índice:   I. La forja de los derechos europeos continentales; II. Geografía e historia (con algunas peculiaridades) del derecho inglés; III. Viaje a los fuentes de derecho inglés; IV. Estructura básica del derecho inglés; V.
Resumen:   Esta obra da cuenta de los diversos entornos en el que surge, cristaliza, prospera, madura y adquiere unos perfiles tan característicos como distintivos, el derecho inglés, la única criatura jurídica occidental que, durante casi nueve centurias, ha sido capaz de plantarle cara, con desigual fortuna pero inquebrantable fe en la sustancia y en la estética de su singular common law, a ese derecho, asimismo común y europeo, pero esta vez continental, brotado de la coalescencia a) del derecho romano justiniano, b) del derecho canónico y c) del derecho feudal lombardo, derecho éste, no se olvide, del que proceden, o en el que se inspiran, casi todos los ordenamientos por el que, hoy en día, se rigen las sociedades de los países situados en el lado de acá del canal de la Mancha, incluida, claro está, la española. [Source: Author]
Impacto:   1i- González Rodríguez, Luisa María. 2011. 4046cit; 2i- Ordóñez López, Pilar. 2015. 7190cit
 
 
2001-2021 Universidad de Alicante DOI: 10.14198/bitra
Comentarios o sugerencias
La versión española de esta página es obra de Javier Franco
Nueva búsqueda
European Society for Translation Studies Ministerio de Educación Ivitra : Institut Virtual Internacional de Traducció asociación ibérica de estudios de traducción e interpretación