Departamento de
Traducción e Interpretación

BITRA. BIBLIOGRAFÍA DE INTERPRETACIÓN Y TRADUCCIÓN

 
Volver
 
Tema:   Poesía. Literatura. Género.
Autor:   Etkind, Efim Grigorevich
Año:   1982
Título:   Un art en crise. Essai de poétique de la traduction poétique [An art in crisis. An essay on the poetics of poetic translation]
Lugar:   Lausanne
Editorial/Revista:   L'Age de l'Homme
Páginas:   298
Idioma:   Ruso. Francés. Italiano.
Tipo:   Libro.
ISBN/ISSN/DOI:   ISBN: 9782825121351.
Colección:   Slavica, 16.
Resumen:   L'auteur, ayant constaté une désaffection générale, en France, pour la poésie étrangére, s'interroge sur ce phénonène. Il en voit la cause principale dans la crise profonde que traverse la traduction pétique, mal qui ne date pas d'aujourd'hui mais qui, de nos jours, a pris de proportions alarmantes. [Source: Publsher]
Comentarios:   Russian-French translation by Wladimir Troubetzkoy. Italian partial version as "Un'arte in crisi. Saggio di poetica della traduzione (Qual è lo,scopo della traduzione poetica?)" in: Buffoni, Franco (ed.) 2005. 'Traduttologia. La teoria della traduzione letteraria.' Quaderni di Libri e Riviste d'Italia 57, pp. 561-599 (vol. 2).
Impacto:   1i- Berman, Antoine. 1984. 55cit; 2i- Hurtado Albir, Amparo. 1996. 335cit; 3i- López Guix, Juan Gabriel & Jacqueline Minett Wilkinson. 1997. 2033cit; 4i- Shields, Kathleen. 1998. 1325cit; 5i- Bensimon, Paul. 1999. 2984cit; 6i- Klimkiewicz, Aurélia. 2000. 911cit; 7i- Obiols, Víctor. 2000. 3293cit; 8i- Hurtado Albir, Amparo. 2001. 20cit; 9i- Ladmiral, Jean-René. 2004. 1503cit; 10i- Durand Guiziou, Marie-Claire. 2005. 1268cit; 11i- Schreiber, Michael. 2006. 2334cit; 12i- Masseau, Paola. 2007. 332cit; 13i- Cusatis, Brunello de. 2008. 1504cit; 14i- Kim, Simon. 2012. 4988cit; 15i- Rodríguez Sierra, Francisco M. 2013. 4974cit; 16i- Íñiguez Rodríguez, Enrique. 2015. 6690cit
 
 
2001-2019 Universidad de Alicante DOI: 10.14198/bitra
Comentarios o sugerencias
La versión española de esta página es obra de Javier Franco
Nueva búsqueda
European Society for Translation Studies Ministerio de Educación Ivitra : Institut Virtual Internacional de Traducció asociación ibérica de estudios de traducción e interpretación