BITRA. BIBLIOGRAFÍA DE INTERPRETACIÓN Y TRADUCCIÓN
Volver
|
|
Tema:
|
|
Autor. João Guimaraes Rosa. Curt Meyer-Clason. Brasil. Alemania. Literatura. Género.
|
|
Autor:
|
|
Rosa, João Guimaraes & Curt Meyer-Clason (edited by Marlova Aseff Bussolotti & Maria Apparecida Faria Marcondes)
|
|
Año:
|
|
2003
|
|
Título:
|
|
João Guimaraes Rosa: Correspondência com seu tradutor alemão Curt Meyer-Clason [João Guimaraes Rosa: Correspondence with his German translator Curt Meyer-Clason]
|
|
Lugar:
|
|
Rio de Janeiro
|
|
Editorial/Revista:
|
|
Nova Fronteira
|
|
Páginas:
|
|
448
|
|
Idioma:
|
|
Portugués
|
|
Tipo:
|
|
Libro.
|
|
ISBN/ISSN/DOI:
|
|
ISBN: 8520915809
|
|
Resumen:
|
|
João Guimarães Rosa e Curt Meyer-Clason corresponderam-se ativamente entre 1958 e 1967, período em que o alemão traduziu para sua língua materna as principais obras de Guimarães Rosa. O livro reúne as cartas trocadas durante essas traduções, que entusiasmavam especialmente Rosa. Ao elucidar as dúvidas de Clason, Rosa explica, minuciosamente, as origens das palavras, expressões e personagens, apresentando um valioso painel de seu processo criativo. Esta é uma oportunidade rara de admirar Guimarães Rosa falando de sua própria obra e revelando segredos de sua escrita. [Source: Publisher]
|
|
Impacto:
|
|
1i- Heidermann, Werner. 2003. Review in Cadernos de Tradução 12, pp. 158-160; 2i- Dasilva Fernández, Xosé Manuel. 2005. Review in: Quaderns. Revista de Traducció 12, pp. 273-276; 3i- Dasilva Fernández, Xosé Manuel. 2016. 6693cit; 4i- Dasilva Fernández, Xosé Manuel. 2017. 7845cit
|
| |
|