Departamento de
Traducción e Interpretación

BITRA. BIBLIOGRAFÍA DE INTERPRETACIÓN Y TRADUCCIÓN

 
Volver
 
Tema:   Interpretación. Remote.
Autor:   Korak, Christina
Año:   2010
Título:   Remote Interpreting via Skype. Anwendungsmöglichkeiten von VoIP-Software im Bereich Community Interpreting – Communicate everywhere?
Lugar:   Berlin
Editorial/Revista:   Frank & Timme
Páginas:   202
Idioma:   Alemán.
Tipo:   Libro.
ISBN/ISSN/DOI:   ISBN: 9783865963185.
Colección:   TRANSÜD Arbeiten zur Theorie und Praxis des Überse
Resumen:   Neue Technologien spielen in der Dolmetschpraxis eine immer größere Rolle. Dieses Buch bietet Überlegungen und Analysen zu den Grenzen und Möglichkeiten, die sich für den Einsatz von VoIP-Software beim Dolmetschen im medizinischen Bereich ergeben. Ein empirischer Teil zum Dolmetschen über Skype bietet die Grundlagen, methodologisch reflektiert die Praxis-Daten für die Theoriebildung zu verwerten. Dazu gehören auch Fragen nach den technischen Störfaktoren und den Bewertungen/Evaluierungen der NutzerInnen. Diese führen u. a. zu Aspekten wie den Entfremdungsgefühlen und den Unterschieden zum Dolmetschen direkt vor Ort. Aus den Analysen ergeben sich nutzbringende Empfehlungen für zukünftiges Dolmetschen über Skype. [Source: Publisher]
 
 
2001-2019 Universidad de Alicante DOI: 10.14198/bitra
Comentarios o sugerencias
La versión española de esta página es obra de Javier Franco
Nueva búsqueda
European Society for Translation Studies Ministerio de Educación Ivitra : Institut Virtual Internacional de Traducció asociación ibérica de estudios de traducción e interpretación