Departamento de
Traducción e Interpretación

BITRA. BIBLIOGRAFÍA DE INTERPRETACIÓN Y TRADUCCIÓN

 
Volver
 
Tema:   Teoría.
Autor:   Heine, Carmen; Klaus Schubert & Heidrun Gerzymisch-Arbogast (eds.)
Año:   2006
Título:   Text and Translation. Theory and Methodology of Translation
Lugar:   Tübingen
Editorial/Revista:   Gunter Narr
Páginas:   423
Idioma:   Inglés.
Tipo:   Libro.
ISBN/ISSN/DOI:   ISBN: 3823361945.
Colección:   Jahrbuch Übersetzen und Dolmetschen, 6.
Disponibilidad:   Alicante BG
Resumen:   Dieser Band dokumentiert die ganze Breite translatorischer Problemstellungen um die Beziehung zwischen Text und Translation. Er enthält die Beiträge der Saarbrücker Euroconference 2004 zu den Modellen und Methoden der Beschreibung von Texten und ihrer Translation (Übersetzen und Dolmetschen). Dabei geht es zu einen um unterschiedliche Sichtweisen auf Texte und die sich daraus ergebenden Konsequenzen für die Translation, zum anderen wird ein breiter Bogen translatorischer Problematisierungen mit den Bezugspunkten Text und Translation gespannt, der von philosophisch-hermeneutischen Betrachtungen über dolmetschspezifische Fragestellungen bis hin zur Textsortenproblematik literarischer und fachlicher Übersetzungen reicht. Im Mittelpunkt steht die Frage der Modellierung von Herangehensweisen an Texte unterschiedlicher Provenienz bezogen auf ihre translatorische Umsetzung über die Grenzen von Sprach- und Kulturräumen hinweg. [Source: Publisher]
Comentarios:   Proceedings of the Euroconference on Theory and Methodology of Translation held at Saarbrücken in 2004.
Impacto:   1i- Albrecht, Jörn. 2009. 3459cit; 2i- Ruiz Mezcua, Aurora. 2015. 5982cit
 
 
2001-2019 Universidad de Alicante DOI: 10.14198/bitra
Comentarios o sugerencias
La versión española de esta página es obra de Javier Franco
Nueva búsqueda
European Society for Translation Studies Ministerio de Educación Ivitra : Institut Virtual Internacional de Traducció asociación ibérica de estudios de traducción e interpretación