Departamento de
Traducción e Interpretación

BITRA. BIBLIOGRAFÍA DE INTERPRETACIÓN Y TRADUCCIÓN

 
Volver
 
Tema:   Poesía. Teoría. Género. Literatura.
Autor:   Holmes, James Stratton
Año:   1988
Título:   Translated!: Papers on Literary Translation & Translation Studies
Lugar:   Amsterdam
Editorial/Revista:   Rodopi
Páginas:   117
Idioma:   Inglés.
Tipo:   Libro.
ISBN/ISSN/DOI:   ISBN: 9062037399.
Colección:   Approaches to translation studies, 7.
Disponibilidad:   Alicante BG
Índice:   1. Poem and Metapoem: Poetry from Dutch to English. 2. Forms of Verse Translation and the Translation of Verse Form. 3. The Cross-Temporal Factor in Verse Translation. 4. Rebuilding the Bridge at Bommel: Notes on the Limits of Translatability. 5. On Matching and Making Maps: From a Translator's Notebook. 6. The Name and Nature of Translation Studies. 7. Describing Literary Translations: Models and Methods. 8. Translation Theory, Translation Theories, Translation Studies, and the Translator. 9. The Future of Translation Theory: A Handful of Theses. 10. The State of Two Arts: Literary Translation and Translation Studies in the West Today.
Resumen:   The book is a collection of contributions previously published by the author. It includes essays on verse translation and on the theory of translation. The author was a pioneer of descriptive Translation Studies and the responsible for this name, the one most usually used to refer to the discipline. [Source: Javier Franco Aixelá]
Comentarios:   2nd. ed., same title and publisher, in 1994.
Impacto:   1i- Hietaranta, Pertti. <1993>. 1521cit*; 2i- Lambert, José. <1993>. 1046cit*; 3i- Herrero Rodes, Leticia. <2004>. 1532cit*; 4i- Hurtado Albir, Amparo. <2001>. 20cit*; 5i- Toury, Gideon. <1995>. 1cit*; 6i- Vidal Claramonte, María del Carmen Africa. <1995>. 63cit*; 7i- Ross, Julian. <1992>. Review in Translation and Literature 1*; 8i- Oittinen, Riitta. <2000>. 48cit*; 9i- Snell-Hornby, Mary. <2006>. 59cit*; 10i- Toury, Gideon. <2006>. 290cit*; 11i- Luna Alonso, Ana. <2004>. 233cit*; 12i- Ortega Gálvez, Enriqueta. <2005>. 535cit*; 13i- Davies, Eirlys E. <2003>. 608cit*; 14i- Duflou, Veerle. <2007>. 485cit*; 15i- Hurtado Albir, Amparo. <1996>. 335cit*; 16i- Valero Garcés, Carmen. <2000>. 1650cit*; 17i- Lauscher, Susanne. <2000>. 853cit*; 18i- Leppihalme, Ritva. <2000>. 762cit*; 19i- Turner, Graham H. & Kyra Pollitt. <2002>. 437cit*; 20i- Batchelor (née Woodham), Kathryn. <2008>. 734cit*; 21i- Tymoczko, Maria. <2005>. 1559cit*; 22i- Yoo, Hea-kyung. <2006>. 879cit*; 23i- Vandepitte, Sonia. <2008>. 972cit*; 24i- Morini, Massimiliano. <2008>. 316cit*; 25i- Longa, Víctor M. <2004>. 60cit*; 26i- Low, Peter. <2003>. 1620cit*; 27i- Jääskeläinen, Riitta. <2002>. 1785cit*; 28i- Kenny, Dorothy. <1999>. 681cit*; 29i- Hermans, Johan & José Lambert. <1998>. 470cit*; 30i- Zhu, Chunshen. <2004>. 1565cit*; 31i- Emery, Peter G. <2004>. 193cit*; 32i- Orgeira Crespo, Raquel. <2000>. 1311cit*; 33i- Peters, Kate. <1997>. 1329cit*; 34i- Valero Garcés, Carmen. <1994>. 1413cit*; 35i- Nikolova, Elena. <1994>. Review in: Babel 40:4, pp. 245-247*; 36i- Orozco, Wilson. <2009>. 1359cit*; 37i- Chesterman, Andrew. <1997>. 28cit*; 38i- Bakker, Matthijs & Tom Naaijkens. <1991>. 866cit*; 39i- Voort, Cok van der. <1991>. 1531cit*; 40i- Luxemburg-Albers, Anneke van. <1991>. 1533cit*; 41i- Zwaneveld, Agnes. <1991>. 1534cit*; 42i- Frank, Armin Paul. <1991>. 1090cit*; 43i- Snell-Hornby, Mary. <1991>. 849cit*; 44i- Lambert, José. <1991>. 1415cit*; 45i- Broeck, Raymond van den. <1991>. 943cit*; 46i- Toury, Gideon. <1991>. 924cit*; 47i- Hermans, Theo. <1991>. 781cit*; 48i- Kussmaul, Paul. <1991>. 582cit*; 49i- Hönig, Hans G. <1991>. 1784cit*; 50i- Carbonell i Cortés, Ovidi. <1998>. 62cit*;
This publication has received over 50 citations.
Click here to see them all
51i- Espasa Borràs, Eva. <2001>. 49cit*; 52i- Chang, Nam Fung. <2005>. 57cit*; 53i- Attwater, Juliet. <2005>. 1089cit*; 54i- Niño, Ana. <2007>. 965cit*; 55i- Dimitriu, Rodica. <2001>. 47cit*; 56i- Dimitriu, Rodica. <2006>. 45cit*; 57i- Rocca, Marcella La. <2008>. 1910cit*; 58i- Gentzler, Edwin. <1993>. 2034cit*; 59i- Bassnett, Susan & Harish Trivedi (eds.) <1998>. 2087cit*; 60i- Tymoczko, Maria. <1998>. 2089cit*; 61i- Salama-Carr, Myriam. <2005>. 2119cit*; 62i- Spirk, Jaroslav. <2009>. 2129cit*; 63i- Austermühl, Frank. <2001>. 2138cit*; 64i- Snell-Hornby, Mary. <1997>. 2162cit*; 65i- Gerzymisch-Arbogast, Heidrun. <2002>. 2205cit*; 66i- Sales Salvador, Dora. <2006>. 2206cit*; 67i- Calzada Pérez, María (ed.) <2002>. 2263cit*; 68i- Hermans, Theo. <1999>. 618cit*; 69i- Tymoczko, Maria. <2007>. 2278cit*; 70i- Wolf, Michaela. <2010>. 2280cit*; 71i- Vermeer, Hans Josef. <2007>. 2301cit*; 72i- Williams, Jenny & Andrew Chesterman. <2002>. 2302cit*; 73i- Hung, Eva (ed.) <2002>. 2405cit*; 74i- Connolly, David. <2004>. 2428cit*; 75i- Bersani Berselli, Gabriele; Gabriele Mack & Zorzi Daniela (eds.) <2004>. 2522cit*; 76i- Riccardi, Alessandra. <2001>. 2523cit*; 77i- Arduini, Stefano & Ubaldo Stecconi. <2007>. 2541cit*; 78i- Parks, Gerald. <1998>. 2605cit*; 79i- Baker, Mona (ed.) <1998>. 2506cit*; 80i- Linn, Stella. <2003>. 2608cit*; 81i- Stewart, Dominic. <1999>. 2626cit*; 82i- Brunette, Louise; Chantal Gagnon & Jonathan Hine. <2005>. 2836cit*; 83i- Lambert, José. <1995>. 3072cit*; 84i- Figueiredo, Vivina Almeida Carreira de . <2010>. 3189cit*; 85i- Murphy, Elena R. <2010>. 3202cit*; 86i- Ho, George. <2008>. 3274cit*; 87i- Chang, Nam Fung. <2009>. 3398cit*; 88i- Zybatow, Lew N. <2009>. 3467cit*; 89i- Ben-Joseph, Eli. <2008>. 3540cit* ; 90i- Sfalagakos, Panayotis. <2008>. 3571cit*; 91i- Nikolau, Paschalis & Maria-Venetia Kyritsi (eds.) <2008>. 3578cit*; 92i- Tanqueiro, Helena. <2003>. 3898cit*; 93i- Katan, David. <1999>. 4036cit*; 94i- Wadensjö, Cecilia O. <1998>. 4037cit*; 95i- El-dali, Hosni Mostafa. <2011>. 4043cit*; 96i- Fochi, Anna. <2011>. 4170cit*; 97i- Serpollet, Noëlle. <2002>. 4204cit*; 98i- Gamal, Ahmed. <2012>. 4341cit*; 99i- Ordóñez López, Pilar & José Antonio Sabio Pinilla. <2013>. 4670cit*; 100i- Duarte, João Ferreira. <2012>. 4861cit*; 101i- Rosa, Alexandra Assis. <2012>. 4869cit*; 102i- Venuti, Lawrence (ed.) <2000>. 4878cit*; 103i- Toury, Gideon. <1991>. 4879cit*; 104i- Bassnett, Susan. <1998>. 4919cit*; 105i- Wilde, July De. <2012>. 4983cit*; 106i- Ervas, Francesca. <2012>. 4989cit*; 107i- Ramón García, Noelia. <2002>. 5212cit*; 108i- Wolf, Michaela. <2012>. 5216cit*; 109i- Rosa, Alexandra Assis. <2010>. 5262cit*; 110i- Delabastita, Dirk. <2010>. 5278cit*; 111i- Schäffner, Christina. <2010>. 5283cit*; 112i- Koster, Cees. <2011>. 5322cit*; 113i- Jones, Francis Redvers. <2011>. 5340cit*; 114i- Toury, Gideon. <1998>. 5532cit*; 115i- Koskinen, Kaisa. <2000>. 5537cit*; 116i- Munday, Jeremy. <1998>. 5581cit*; 117i- Schäffner, Christina. <2004>. 5606cit*; 118i- Shlesinger, Miriam. <1998>. 5659cit*; 119i- Jones, Francis Redvers. <2014>. 5714cit*; 120i- Morini, Massimiliano. <2014>. 5717cit*; 121i- Newton, Christopher. <2014>. 5750cit*; 122i- Landers, Clifford E. <2001>. 5811cit*; 123i- Zanettin, Federico. <2014>. 5836cit*; 124i- Scocchera, Giovanna. <2014>. 5934cit*; 125i- Ordóñez López, Pilar. <2015>. 5986cit*; 126i- López Gaseni, Manu. <2014>. 6128cit*; 127i- Hartama-Heinonen, Ritva. <2015>. 6449cit*; 128i- Ibrahim, Riyadh Khalil. <2015>. 6556cit*; 129i- Tymoczko, Maria. <2000>. 6846cit*; 130i- Bassnett, Susan. <2014>. 6856cit*; 131i- Paloposki, Outi. <2012>. 6926cit*; 132i- Chesterman, Andrew. <1995>. 6969cit*; 133i- Alonso Jiménez, Elisa & Bryan J. Robinson. <2016>. 7061cit*; 134i- Veckracis, Janis. <2016>. 7071cit*; 135i- Nanci, Giovanna. <2016>. 7144cit*; 136i- Yan, Jackie Xiu; Jun Pan & Honghua Wang. <2015>. 7158cit*; 137i- Borg, Claudine. <2017>. 7381cit*; 138i- Raková, Zuzana. <2017>. 7417cit
CITID:   N/A.
 
 
2001-2019 Universidad de Alicante DOI: 10.14198/bitra
Comentarios o sugerencias
La versión española de esta página es obra de Javier Franco
Nueva búsqueda
European Society for Translation Studies Ministerio de Educación Ivitra : Institut Virtual Internacional de Traducció asociación ibérica de estudios de traducción e interpretación