Departamento de
Traducción e Interpretación


Tema:   Historia. Antigua. Medieval. Reino Unido. Literatura. Género.
Autor:   Weiss, Judith; Jennifer Fellows & Morgan Dickinson (eds.)
Año:   2000
Título:   Medieval Insular Romance: Translation and Innovation
Lugar:   Cambridge
Editorial/Revista:   D. S. Brewer
Páginas:   208
Idioma:   Inglés.
Tipo:   Libro.
ISBN/ISSN/DOI:   ISBN: 9780859915977.
Resumen:   These studies cover a wide chronological range and familiar and unfamiliar texts and topics. The disguised prince is a theme linking several articles, from early Anglo-Norman romances through later English ones, like King Edward and the Shepherd, to a late 16th-century recasting of the Havelok story as a Tudor celebration of Gloriana. 'Translation' in its widest sense, the way romance can reinvent stories for different tastes and periods, is another running theme; the opening introductory article considers the topic of translation theoretically, concerned to stimulate further research on how insular romances were transferred between vernaculars and literary systems, while other essays consider Lovelich's Merlin (a poem translating its Arthurian material to the poet's contemporary London milieu), Chaucer, and Breton lays in England. [Source: Author]
Comentarios:   Papers presented at a conference held in April 1998 at Robinson College, Cambridge.
Impacto:   1i- Field, Rosalind. 2008. 3614cit
Agradecimientos:   Record supplied by Roxana Antochi (June, 2011).
2001-2019 Universidad de Alicante DOI: 10.14198/bitra
Comentarios o sugerencias
La versión española de esta página es obra de Javier Franco
Nueva búsqueda
European Society for Translation Studies Ministerio de Educación Ivitra : Institut Virtual Internacional de Traducció asociación ibérica de estudios de traducción e interpretación