Departamento de
Traducción e Interpretación

BITRA. BIBLIOGRAFÍA DE INTERPRETACIÓN Y TRADUCCIÓN

 
Volver
 
Tema:   Manual. Técnico. Pedagogía. Género.
Autor:   Montalt i Resurrecció, Vicent
Año:   2005
Título:   Manual de traducció científicotècnica [A handbook of technical and scientific translation]
Lugar:   Vic
Editorial/Revista:   Eumo
Páginas:   287
Idioma:   Catalán.
Tipo:   Libro.
ISBN/ISSN/DOI:   ISBN: 8497661036.
Colección:   Biblioteca de traducció i interpretació, 11.
Disponibilidad:   Alicante POE
Índice:   1. Com han contribuït els traductors a l'avenç del coneixement?; 2. Com funciona la comunicació escrita en els àmbits cientificotècnics?; 3. Com funciona el llenguatge en la comunicació cientificotècnica escrita?; 4. Com es caracteriza la traducció cientificotècnica?; 5. Com desenvolupem el procés?; 6. Com podem millorar la lectura i la comprensió?; 7. Com utilitzem els recursos de cerca i de consulta?; 8. Com redactem i revisem el text meta?
Resumen:   No es tracta d'un manual d'instruccions sobre com s'ha de traduir. Més aviat el definiria com un llibre que aporta informació, criteris, reflexions i activitats que poden contribuir a millorar el procés d'aprenentage en el cas dels estudiants, que poden facilitar l'acció docent dels professors i que poden ajudar als traductors professionals a prendre consciència d'alguns aspectes més enllà de la terminologia, els quals de vegades passen desapercebuts. [Source: Author]
Impacto:   1i- Gutiérrez Rodilla, Bertha. 2006. Review in: Jostrans - The Journal of Specialised Translation 5, pp. 149-150; 2i- García Izquierdo, Juan Manuel. 2008. 1154cit; 3i- Marco Borillo, Josep. 2008. 114cit; 4i- Pozo Triviño, María Isabel. 2008. 3024cit; 5i- Galán-Mañas, Anabel & Amparo Hurtado Albir. 2010. 2969cit; 6i- Galán-Mañas, Anabel. 2011. 4056cit; 7i- Gómez, Norman & Jorge Iván Gómez. 2011. 3650cit; 8i- Veiga Díaz, María Teresa. 2011. 4052cit; 9i- Bolaños Medina, Alicia. 2012. 4353cit; 10i- Muñoz Miquel, Ana. 2012. 5071cit; 11i- Zucchini, Luisa. 2013. 5967cit; 12i- Faya Ornia, Goretti. 2015. 6112; 13i- Muñoz Miquel, Ana. 2016. 7139cit
 
 
2001-2019 Universidad de Alicante DOI: 10.14198/bitra
Comentarios o sugerencias
La versión española de esta página es obra de Javier Franco
Nueva búsqueda
European Society for Translation Studies Ministerio de Educación Ivitra : Institut Virtual Internacional de Traducció asociación ibérica de estudios de traducción e interpretación