Departamento de
Traducción e Interpretación

BITRA. BIBLIOGRAFÍA DE INTERPRETACIÓN Y TRADUCCIÓN

 
Volver
 
Tema:   Colonialismo. Estados Unidos. Historia. Antigua. Moderna. Teoría.
Autor:   Cheyfitz, Eric
Año:   1991
Título:   The Poetics of Imperialism: Translation & Colonization from 'The Tempest' to 'Tarzan'
Lugar:   Oxford
Editorial/Revista:   Oxford University Press
Páginas:   202
Idioma:   Inglés.
Tipo:   Libro.
ISBN/ISSN/DOI:   ISBN: 0195050959.
Resumen:   Cheyfitz charts the course of American imperialism from the arrival of Europeans in a New World open for material and rhetorical cultivation to the violent foreign ventures of twentieth-century America in a Third World judged equally in need of cultural translation. Passionately and provocatively, he reads James Fenimore Cooper and Leslie Marmon Silko, Frederick Douglass, and Edgar Rice Burroughs within and against the imperial framework. At the center of the book is Shakespeare's "Tempest," at once transfiguring the first permanent English settlement at Jamestown and prefiguring much of American literature. In a new, final chapter, Cheyfitz reaches back to the representations of Native Americans produced by the English decades before the establishment of the Jamestown colony. [Source: Publisher]
Comentarios:   Enlarged ed. in 1997 by University of Pennsylvania Press. 272 pages. ISBN: 9780812216097.
Impacto:   1i- Lambert, José. <1993>. 1046cit*; 2i- Hurtado Albir, Amparo. <2001>. 20cit*; 3i- Vidal Claramonte, María del Carmen Africa. <1995>. 63cit*; 4i- Leung, Matthew Wing-Kwong. <2006>. 607cit*; 5i- Tymoczko, Maria. <2000>. 456cit*; 6i- Fenton, Sabine. <2001>. 402cit*; 7i- Olk, Harald. <2002>. 864cit*; 8i- Merrill, Christi Ann. <2002>. 447cit*; 9i- Quinney, Anne. <2004>. 458cit*; 10i- Malena, Anne. <1998>. 1519cit*; 11i- Shamma, Tarek. <2009>. 457cit*; 12i- Chesterman, Andrew. <1997>. 28cit*; 13i- Cronin, Michael. <2006>. 38cit*; 14i- Cronin, Michael. <2003>. 41cit*; 15i- Munday, Jeremy. <2001>. 35cit*; 16i- Carbonell i Cortés, Ovidi. <1998>. 62cit*; 17i- Gupta, Sonya S. <2007>. 1517cit*; 18i- Robinson, Douglas. <1996>. 50cit*; 19i- Alonso Araguás, Icíar. <2008>. 1925cit*; 20i- Bassnett, Susan & Harish Trivedi (eds.) <1998>. 2087cit*; 21i- Bassnett, Susan & Harish Trivedi. <1998>. 2088cit*; 22i- Calzada Pérez, María (ed.) <2002>. 2263cit*; 23i- Hermans, Theo. <1999>. 618cit*; 24i- Tymoczko, Maria. <2007>. 2278cit*; 25i- Basile, Elena. <2005>. 2483cit*; 26i- Baker, Mona (ed.) <1998>. 2506cit*; 27i- Sanders, Janet. <2003>. 2612cit*; 28i- Alonso Araguás, Icíar & Jesús Baigorri Jalón. <2004>. 2648cit*; 29i- Rao, Sathya. <2004>. 2650cit*; 30i- Boulanger, Pier-Pascale. <2004>. 2653cit*; 31i- Basalamah, Salah. <2004>. 2654cit*; 32i- Cardinal, Philippe. <2004>. 2657cit*; 33i- Basalamah, Salah. <2005>. 2679cit*; 34i- Godard, Barbara. <1997>. 3045cit*; 35i- Daoud-Brikci, Houria. <1996>. 3053cit*; 36i- Cronin, Michael. <1995>. 3071cit*; 37i- Hulst, Lieven D'. <1993>. 3099cit*; 38i- Federici, Eleonora. <2011>. 3437cit*; 39i- Tymoczko, Maria. <2009>. 3528cit*; 40i- Vries, Lourens de. <2008>. 3537cit*; 41i- Nikolau, Paschalis & Maria-Venetia Kyritsi (eds.) <2008>. 3578cit*; 42i- Wakabayashi, Judy. <2011>. 3743cit*; 43i- Al-Shabab, Omar Sheikh. <2003>. 4041cit*; 44i- Payàs Puigarnau, Gertrudis; José Manuel Zabala; Mario Samaniego & Carmen Gloria Garbarini. <2009>. 4317cit*; 45i- Martín Gutiérrez, Félix. <2013>. 4840cit*; 46i- Venuti, Lawrence (ed.) <2000>. 4878cit*; 47i- Bandia, Paul Fadio. <2010>. 5287cit*; 48i- Hermans, Theo. <1998>. 5561cit*; 49i- Chesterman, Andrew. <1998>. 5637cit*; 50i- Robinson, Douglas. <2011>, 5807cit*;
This publication has received over 50 citations.
Click here to see them all
51i- Boldrini, Lucia. <2015>. 5879cit*; 52i- Valdeón García, Roberto A. <2013>. 6422cit*; 53i- Carbonell i Cortés, Ovidi. <1996>. 6752cit*; 54i- Batchelor, Kathryn. <2014>. 6870cit*; 55i- Merrill, Christi A. <2014>. 6871cit*; 56i- Vidal Claramonte, María del Carmen Africa. <1996>. 6971cit*; 57i- Tymoczko, Maria. <2006>. 6995cit*; 58i- Hanes, Vanessa Lopes Lourenço. <2019>. 7670cit
 
 
2001-2019 Universidad de Alicante DOI: 10.14198/bitra
Comentarios o sugerencias
La versión española de esta página es obra de Javier Franco
Nueva búsqueda
European Society for Translation Studies Ministerio de Educación Ivitra : Institut Virtual Internacional de Traducció asociación ibérica de estudios de traducción e interpretación