Departamento de
Traducción e Interpretación

BITRA. BIBLIOGRAFÍA DE INTERPRETACIÓN Y TRADUCCIÓN

 
Volver
 
Tema:   Corpus. Investigación. Teoría.
Autor:   Olohan, Maeve
Año:   2004
Título:   Introducing Corpora in Translation Studies
Lugar:   London
Editorial/Revista:   Routledge
Páginas:   232
Idioma:   Inglés.
Tipo:   Libro.
ISBN/ISSN/DOI:   ISBN: 0415268842 (hbk.) ISBN: 0415268850 (pbk.)
Disponibilidad:   Alicante BG
Índice:   1. Introducing Translation Studies Research 2. Corpus Linguistics and Translation 3. Parallel Corpora 4. Comparable Corpora 5. Corpus Design 6. Corpus Tools and Analysis 7. Features of Translation 8. Translators, Style and Ideology 9. Corpora in Translator Training 10. Corpora in Translation Practice.
Resumen:   The use of corpora in translation studies, both as a tool for translators and as a way of analyzing the process of translation, is growing. The book begins by tracing the development of corpus-based methods within translation studies, examining the initial questions and reactions prompted by its establishment, the methodological issues that arose, and the studies that were carried out. Part 1 defines the types of corpora used for translation research, discusses their design and application, and presents tools for extracting data. Part 2 considers the use of corpora by translators, and how corpora can be used to research the translation process.
Featuring research questions, case studies, discussion points, methodological issues, and research potential and limitations, the book provides a practical guide to using corpora in translation studies and closes with an overview of the resources available to researchers, including a full bibliography with useful web-links. [Source: Publisher]
Impacto:   1i- Götz, Katrin. <2005>. 1811cit*; 2i- O'Hagan, Minako. <2006>. 578cit*; 3i- Saldanha, Gabriela. <2005>. Review in: The Translator 11:1, pp. 104-109*; 4i- Bosseaux, Charlotte. <2006>. 830cit*; 5i- Ramón García, Noelia & Belén Labrador de la Cruz. <2008>. 981cit*; 6i- Marco Borillo, Josep. <2009>. 746cit*; 7i- Florén Serrano, Celia & Rosa Lorés Sanz. <2008>. 1222cit*; 8i- Cyrus, Lea. <2009>. 874cit*; 9i- Berber Sardinha, Tony. <2002>. 471cit*; 10i- Jiménez Crespo, Miguel Angel. <2009>. 986cit*; 11i- Cronin, Michael. <2003>. 41cit*; 12i- Munday, Jeremy. <2001>. 35cit*; 13i- Magalhaes, Célia Maria & Fabio Alves. <2006>. 1072cit*; 14i- García de Toro, Cristina. <2007>. 1028cit*; 15i- Fernandes, Lincoln Paulo. <2007>. 1029cit*; 16i- Castillo Rodríguez, Cristina M. <2008>. 1892cit*; 17i- Jiménez Crespo, Miguel Angel. <2009>. 1941cit*; 18i- Rabadán Alvarez, Rosa; Belén Labrador de la Cruz & Noélia Ramón García. <2009>. 1958cit*; 19i- Aranberri-Monasterio, Nora & Sharon O'Brien. <2009>. 2254cit*; 20i- Tsai, Yvonne. <2010>. 2269cit*; 21i- Tymoczko, Maria. <2007>. 2278cit*; 22i- Jääskeläinen, Michael. <2007>. 2491cit*; 23i- Monzó Nebot, Esther. <2008>. 2951cit*; 24i- Borja Albi, Anabel; Isabel García Izquierdo & Vicent Montalt i Resurrecció. <2009>. 2954cit*; 25i- Marco Borillo, Josep. <2009>. 3145cit*; 26i- Fleuri, Lilian; Maria Lúcia Vasconcellos & Adriana Pagano. <2009>. 3258cit*; 27i- Ondelli, Stefano. <2008>. 3386cit*; 28i- Grabowski, Lukasz. <2008>. 3473cit*; 29i- Baer, Brian James & Tatyana Bystrova-Mcintyre. <2009>. 3597cit*; 30i- Saldanha, Gabriela. <2008>. 3715cit*; 31i- Disanto, Giulia A. <2009>. 3723cit*; 32i- Ruiz Yepes, Guadalupe. <2009>. 3728cit*; 33i- Jiménez Crespo, Miguel Angel. <2011>. 3756cit*; 34i- Becher, Viktor. <2011>. 3757cit*; 35i- Krzeminska-Krzywda, Joanna. <2010>. 3777cit*; 36i- Biel, Lucja. <2011>. 3813cit*; 37i- Hirsch, Galia. <2011>. 4270cit*; 38i- Jiménez Crespo, Miguel Angel. <2012>. 4359cit*; 39i- Kruger, Haidee & Bertus Rooy. <2012>. 4410cit*; 40i- Bernardini, Silvia & Adriano Ferraresi. <2011>. 4478cit*; 41i- Hassani, Ghodrat. <2011>. 4528cit*; 42i- Macken, Lieve; Orphée De Clercq & Hans Paulussen. <2011>. 4530cit*; 43i- Kruger, Haidee. <2012>. 4653cit*; 44i- Schäffner, Christina & Mark Shuttleworth. <2013>. 4659cit*; 45i- Sutter, Gert; Patrick Goethals; Torsten Leuschner & Sonia Vandepitte. <2012>. 4715cit*; 46i- Lefer, Marie-Aude. <2012>. 4716cit*; 47i- Laursen, Anne Lise & Ismael Arinas Pellón. <2012>. 4742cit*; 48i- Kajzer-Wietrzny, Marta. <2013>. 4778cit*; 49i- Walder, Claudia. <2013>. 4779cit*; 50i- Munday, Jeremy. <2006>. 4882cit*;
This publication has received over 50 citations.
Click here to see them all
51i- Jimenez Crespo, Miguel Angel. <2012>. 4929cit*; 52i- Wurm, Andrea. <2013>. 5026cit*; 53i- Zethsen, Karen Korning. <2008>. 5107cit*; 54i- Valero Garcés, Carmen. <2006>. 5133cit*; 55i- Rodríguez Inés, Patricia, <2013>. 5395cit*; 56i- Hu, Kaibao & Qing Tao. <2013>. 5414cit*; 57i- Branco, Sinara de Oliveira. <2014>. 5452cit*; 58i- Chen, Yi-Chiao. <2014>. 5498cit*; 59i- Jiménez Crespo, Miguel Angel. <2015>. 5791cit*; 60i- Sidiropoulou, Maria & Spyros Hoidas. <2014>. 5902cit*; 61i- Faya Ornia, Goretti. <2014>. 5923cit*; 62i- Lejeune, Pierre. <2015>. 6001cit*; 63i- Kucis, Vlasta & Sanja Seljan. <2014>. 6020cit*; 64i- Frérot, Cécile. <2016>. 6487cit*; 65i- Halverson, Sandra Louise. <2015>. 6576cit*; 66i- Lefer, Marie-Aude & Natalia Grabar. <2015>. 6577cit*; 67i- Jiménez Crespo, Miguel Angel. <2015>. 6580cit*; 68i- Laviosa, Sara. <2008>. 6809cit*; 69i- Munday, Jeremy. <2014>. 6857cit*; 70i- Biel, Lucja. <2017>. 7234cit*; 71i- Seghiri Domínguez, Míriam. <2017>. 7280cit*; 72i- Metsenaere, Hinde De & Sonia Vandepitte. <2017>. 7362cit*; 73i- Yu, Hailing. <2017>. 7399cit*; 74i- Gigliotti, Giulia. <2017>. 7404cit*; 75i- Caimotto, Maria Cristina & Federico Gaspari. <2018>. 7898cit*; 76i- Davier, Lucile & Luc Van Doorslaer. <2018>. 7900cit*; 77i- Hu, Kaibao & Xiaoqian Li. <2018>. 7972cit*; 78i- Kenny, Dorothy & Mali Satthachai. <2018>. 7973cit*; 79i- Loock, Rudy. <2018>. 7981cit*; 80i- Kübler, Natalie; Alexandra Mestivier & Mojca Pecman. <2018>. 7982cit*; 81i- Hatzidaki, Anna. <2019>. 7996cit*; 82i- Schlamberger Brezar, Mojca. <2017>. 8071cit*; 83i- Loock, Rudy. <2017>. 8073cit*; 84i- Sánchez Ramos, María del Mar. <2019>. 8223cit*; 85i- Sutter, Gert De & Marie-Aude Lefer. <2020>. 8251cit*; 86i- Grabowski, Lukasz. <2020>. 8488cit
CITID:   66cit. Ok.
 
 
2001-2021 Universidad de Alicante DOI: 10.14198/bitra
Comentarios o sugerencias
La versión española de esta página es obra de Javier Franco
Nueva búsqueda
European Society for Translation Studies Ministerio de Educación Ivitra : Institut Virtual Internacional de Traducció asociación ibérica de estudios de traducción e interpretación