Departamento de
Traducción e Interpretación

BITRA. BIBLIOGRAFÍA DE INTERPRETACIÓN Y TRADUCCIÓN

 
Volver
 
Tema:   Pedagogía.
Autor:   Kiraly, Donald Charles
Año:   2000
Título:   A Social-Constructivist Approach to Translator Education. Empowerment from Theory to Practice
Lugar:   Manchester
Editorial/Revista:   St. Jerome
Páginas:   220
Idioma:   Inglés.
Tipo:   Libro.
ISBN/ISSN/DOI:   ISBN: 1900650320 (hbk.) ISBN: 1900650339 (pbk.)
Disponibilidad:   Alicante BG
Índice:   1: Translation and Translator Education: Fields in Flux; 2: Rethinking the Epistemology of Translator Education; 3: Key Principles of Socio-Constructivist Education; 4: On Instruction and Construction in the Classroom; 5: Initiation through Dialogue; 6: Authentic Experience and Learning in a Translation Exercise Class; 7: Knowledge Construction and the Translator's Workstation; 8: Assessment and the Emergence of Translator Competence; 9: From Dead Bodies and Talking Heads to Holistic Second Language Acquisition in the Classroom; 10: A Conclusion ... and a Beginning.
Resumen:   A Social Constructivist Approach to Translator Education is a book about the teaching and particularly the acquisition of translation-related skills and knowledge. Don Kiraly uses social-constructivist theory to critique the traditional teacher-centred method of translator education and to propose an alternative approach based on collaboration among and between teachers and students. Well grounded in theory, the book also provides numerous examples drawn from the author's extensive classroom experience in translator education and foreign language teaching. Kiraly uses a number of classroom case studies to illustrate his method, including: introductory courses in translation studies, project-based translation practice courses, translation studies seminars, as well as naturalistic foreign language learning classes for student translators. This volume is not presented as a cookbook for lesson planning, but rather as an invitation to reflection, classroom research and dialogue that can lead to much-needed innovation in teaching methods for translator education. [Source: Publisher]
Impacto:   1i- Rogers, Margaret. <2004>. 1811cit*; 2i- Hurtado Albir, Amparo. <2001>. 20cit*; 3i- Rundle, Chris. <2008>. 250cit*; 4i- Prieto Velasco, Juan Antonio; Maribel Tercedor Sànchez & Clara Inés Lòpez Rodrìguez. <2006>. 359cit*; 5i- Montalt i Resurrecció, Vicent & Maria González Davies. <2007>. 18cit*; 6i- Maier, Carol. <2000>. 395cit*; 7i- Amaya Galván, María Carmen. <2004>. 1041cit*; 8i- Colina Garcea, Sonia. <2002>. 436cit*; 9i- Leube, Karen. <2002>. Review in: The Translator 8:1, pp. 133-138*; 10i- Neves, Josélia. <2008>. 1174cit*; 11i- Fiola, Marco A. <2003>. 938cit*; 12i- Pym, Anthony David. <2003>. 1429cit*; 13i- Malena, Anne. <2003>. Review in Meta 48: 4, pp. 596-597*; 14i- González Davies, Maria & Christopher Scott-Tennent. <2005>. 1614cit*; 15i- Kussmaul, Paul. <2005>. 1471cit*; 16i- Massey, Gary. <2005>. 588cit*; 17i- Li, Defeng. <2006>. 692cit*; 18i- Katsberg, Peter. <2009>. 881cit*; 19i- Tan, Zaixie. <2008>. 974cit*; 20i- Martín de León, Celia. <2008>. 990cit*; 21i- Olvera Lobo, María Dolores; Bryan Robinson; Rosa María Castro Prieto; Enrique Quero Gervilla; Ricardo Muñoz Martín; Eva Muñoz Raya; Miguel Murillo Melero; José Antonio Senso Ruiz; Benjamín Vargas Quesada & José Luis Díez Lerma. <2007>. 683cit*; 22i- Agost Canós, Rosa. <2008>. 1162cit*; 23i- Thomson-Wohlgemuth, Gaby. <2004>. 590cit*; 24i- Schäffner, Christina. <2004>. Review in: Target 16:1, pp. 157-162*; 25i- Li, Defeng. <2005>. 948cit*; 26i- Collombat, Isabelle. <2009>. 789cit*; 27i- Tymczynska, Maria. <2009>. 424cit*; 28i- Thawabteh, Mohammad Ahmad. <2009>. 645cit*; 29i- Martins, Márcia Amaral Peixoto. <2006>. 1022cit*; 30i- Magalhaes, Célia Maria & Fabio Alves. <2006>. 1072cit*; 31i- Collados Aís, Ángela. <2009>. 158cit*; 32i- Hagemann, Susanne. <2007>. 646cit*; 33i- Schäffner, Christina. <2005>. 1505cit*; 34i- Lachat Leal, Christina. <2008>. 1901cit*; 35i- Fernández Sánchez, Francesc. <2008>. 1907cit*; 36i- Kelly, Dorothy & Elvira Cámara Aguilera. <2008>. 1909cit*; 37i- Rocca, Marcella La. <2008>. 1910cit*; 38i- Sánchez Nieto, María Teresa. <2008>. 1912cit*; 39i- Valero Garcés, Carmen. <2008>. 1924cit*; 40i- Varney, Jennifer. <2009>. 1983cit*; 41i- Scott-Tennent, Christopher & María González Davies. <2008>. 2054cit*; 42i- Olohan, Maeve. <2007>. 2152cit*; 43i- Hurtado Albir, Amparo. <2007>. 2156cit*; 44i- Sandrelli, Annalisa & Jesús de Manuel Jerez. <2007>. 2170cit*; 45i- Sales Salvador, Dora. <2006>. 2206cit*; 46i- Peverati, Costanza. <2009>. 2234cit*; 47i- Williams, Jenny & Andrew Chesterman. <2002>. 2302cit*; 48i- Leube, Karen. <2002>. 2305cit*; 49i- Schreiber, Michael. <2006>. 2334cit*; 50i- Bayer-Hohenwarter, Gerrit. <2008>. 2359cit*;
This publication has received over 50 citations.
Click here to see them all
51i- Hurtado Albir, Amparo. <2008>. 2736cit*; 52i- Echeverri, Alvaro. <2008>. 2737cit*; 53i- Kelly, Dorothy Anne. <2008>. 2738cit*; 54i- Postigo Pinazo, Encarnación. <2008>. 2740cit*; 55i- Robinson, Bryan J.; Clara I. López Rodríguez & Maribel Tercedor Sánchez. <2008>. 2744cit*; 56i- Klimkowski, Konrad. <2006>. 2850cit*; 57i- Lesznyák, Márta. <2007>. 2886cit*; 58i- Hansen, Inge Gorm & Miriam Shlesinger. <2007>. 2901cit*; 59i- Grbic, Nadja. <2008>. 2945cit*; 60i- Kenny, Mary Ann. <2008>. 2947cit*; 61i- Pokorn, Nike Kocijancic. <2009>. 2960cit*; 62i- Secara, Alina; Pascaline Merten & Yamile Ramírez. <2009>. 2963cit*; 63i- Napier, Jemina. <2010>. 2964cit*; 64i- Marais, Kobus. <2010>. 2965cit*; 65i- Rico Pérez, Celia. <2010>. 2967cit*; 66i- Galán-Mañas, Anabel & Amparo Hurtado Albir. <2010>. 2969cit*; 67i- Arumí Ribas, Marta. <2009>. 3038cit*; 68i- Zhu, Chunshen & Po-Ching Yip. <2010>. 3127cit*; 69i- Stewart, John; Wencke Orbán & Joachim Kornelius. <2008>. 3249cit*; 70i- Vasconcellos, Maria Lúcia. <2010>. 3281cit*; 71i- Lombardi, Alessandra & Costanza Peverati. <2008>. 3383cit*; 72i- Floros, Georgios. <2011>. 3419cit*; 73i- Donovan, Clare. <2011>. 3421cit*; 74i- Al-Qinai, Jamal. <2011>. 3478cit*; 75i- López Rodríguez, Clara Inés & Maribel Tercedor Sánchez. <2008>. 3629cit*; 76i- Gómez, Norman & Jorge Iván Gómez. <2011>. 3650cit*; 77i- Cravo, Ana & Josélia Neves. <2007>. 3661cit*; 78i- Leung, Matthew. <2004>. 3706cit*; 79i- Hofer, Gertrud. <2009>. 3722cit*; 80i- Risku, Hanna. <2009>. 3840cit*; 81i- Calzada Pérez, María. <2003>. 3864cit*; 82i- Arumi Ribas, Marta. <2003>. 3911cit*; 83i- Lachat Leal, Christina. <2005>. 3954cit*; 84i- Postigo Pinazo, Encarnación. <2005>. 3957cit*; 85i- Martín de León, Celia. <2008>. 3770cit*; 86i- Calvo Encinas, Elisa. <2011>. 3347cit*; 87i- Huertas Barros, Elsa. <2011>. 3026cit*; 88i- Biel, Lucja. <2011>. 3027cit*; 89i- Galán Mañas, Anabel. <2011>. 3029cit*; 90i- Krajcso, Zita. <2011>. 4072cit*; 91i- Rodríguez Rodríguez, Beatriz María. <2011>. 4102cit*; 92i- Elena García, Pilar. <2011>. 4110cit*; 93i- Andújar Moreno, Gemma & Maria Dolors Cañada Pujols. <2011>. 4111cit*; 94i- Stewart, Dominic. <2008>. 4144cit*; 95i- Sánchez Nieto, Maria Teresa. <2009>. 4147cit*; 96i- Grove Ditlevsen, Marianne & Peter Kastberg. <2009>. 4180cit*; 97i- Danks, Joseph H.; Stephen B. Fountain; Michael McBeath & Gregory Monroe Shreve (eds.) <1997>. 4224cit*; 98i- Muñoz Martín, Ricardo. <2009>. 4312cit*; 99i- Clavijo Olmos, Sandra Bibiana. <2009>. 4315cit*; 100i- Wyke, Ben Van. <2012>. 4340cit*; 101i- Bowker, Lynne & Elizabeth Marshman. <2010>. 4401cit*; 102i- Massey, Gary & Maureen Ehrensberger-Dow. <2011>. 4405cit*; 103i- Tao, Youlan. <2012>. 4483cit*; 104i- Li, Defeng & Chunling Zhang. <2011>. 4547cit*; 105i- Vega Cernuda, Miguel Ángel & Martha Lucía Pulido Correa. <2013>. 4668cit*; 106i- Kinnunen, Tuija. <2013>. 4708cit*; 107i- Hague, Daryl; Alan Melby & Wang Zheng. <2011>. 4736cit*; 108i- Zhu, Chunshen & Hui Wang. <2011>. 4737cit*; 109i- Flórez, Sílvia & Amparo Alcina Caudet. <2011>. 4740cit*; 110i- Laursen, Anne Lise & Ismael Arinas Pellón. <2012>. 4742cit*; 111i- Presas Corbella, Marisa. <2012>. 4745cit*; 112i- Xiu Yan, Jackie & Honghua Wang. <2012>. 4746cit*; 113i- Atari, Omar F. & Abdul Gabbar Al-Sharafi. <2012>. 4747cit*; 114i- Li, Defeng. <2013>. 4750cit*; 115i- Sahin, Mehmet. <2013>. 4754cit*; 116i- Hui, Ting Ting. <2013>. 4787cit*; 117i- Galán Mañas, Anabel. <2013>. 4795cit*; 118i- Gross, Alexander. <2003>. 4906cit*; 119i- Johnson, Julie E. <2003>. 4907cit*; 120i- Kosaka, Takashi & Masaki Itagaki. <2003>. 4914cit*; 121i- Marais, Kobus. <2013>. 4931cit*; 122i- Ebrahimi, Nabi. A. <2013>. 4951cit*; 123i- Fernández Sánchez, Francesc & Patrick Zabalbeascoa Terran. <2012>. 5001cit*; 124i- Torres Hostench, Olga. <2012>. 5003cit*; 125i- Wurm, Andrea. <2013>. 5026cit*; 126i- Prieto Velasco, Juan Antonio; Maribel Tercedor Sánchez & Clara Inés López Rodríguez. <2007>. 5114cit*; 127i- Valero Garcés, Carmen. <2006>. 5133cit*; 128i- Kelly, Dorothy. <2010>. 5310cit*; 129i- Gyung Hee Choi. <2013>. 5403cit*; 130i- Carlucci, Laura & Claudia Seibel. <2014>. 5424cit*; 131i- Evans, Jonathan. <2014>. 5444cit*; 132i- Alcalde, Elena & Ana Gregorio Cano. <2013>. 5465cit*; 133i- Washbourne, Kelly. <2014>. 5478cit*; 134i- Russell, Debra & Betsy Winston. <2014>. 5493cit*; 135i- Smith, Amanda. <2014>. 5494cit*; 136i- Peeters, Isabelle. <2013>. 5693cit*; 137i- Englund Dimitrova, Birgitta. <2005>. 5700cit*; 138i- Conde Ruano, José Tomás. <2014>. 5771cit*; 139i- Muñoz Miquel, Ana María. <2015>. 5804cit*; 140i- Crezee, Ineke; Jo Anna Burn & Nidar Gailani. <2015>. 5845cit*; 141i- Idzikowska, Ula. <2015>. 5899cit*; 142i- González Davies, Maria. <2005>. 5913cit*; 143i- Samson, Richard. <2005>. 5915cit*; 144i- Albin, Joanna & Elzbieta Gajewska. <2014>. 5930cit*; 145i- Kajzer-Wietrzny, Marta & Maria Tymczynska. <2014>. 5941cit*; 146i- Pietrzak, Paulina. <2014>. 5943cit*; 147i- Zucchini, Luisa. <2013>. 5967cit*; 148i- Basich Peralta, Kora Evangelina. <2015>. 5984cit*; 149i- Kuznik, Anna. <2015>. 6010cit*; 150i- Fernández Sánchez, Francesc & Marta Arumi Ribas. <2014>. 6023cit*; 151i- Sandrelli, Annalisa. <2015>. 6048cit*; 152i- Errico, Elena & Mara Morelli. <2015>. 6054cit*; 153i- Bowker, Lynne. <2014>. 6090cit*; 154i- Byrne, Jody. <2014>. 6140cit*; 155i- Crezee, Ineke. <2015>. 6223cit*; 156i- Olalla Soler, Christian & Olga Vert Bolaños. <2015>-. 6348cit*; 157i- Flanagan, Marian. <2016>. 6358cit*; 158i- Poirier, Eric. <2016>. 6491cit*; 159i- Orlando, Daniele. <2016>. 6504cit*; 160i- Almanna, Ali & Hashim Lazim. <2013>. 6524cit*; 161i- Dong, Dahui & Meng-Lin Chen. <2015>. 6539cit*; 162i- Enríquez Aranda, Mercedes & Nieves Jiménez Carra. <2015>. 6558cit*; 163i- Williams, Malcolm. <2013>. 6631cit*; 164i- Macías Otón, Elena. <2016>. 6700cit*; 165i- Jääskeläinen, Riitta. <2012>. 6927cit*; 166i- Gardy, Philippe. <2016>. 7094cit*; 167i- Calvo Encinas, Elisa. <2015>. 7160cit*; 168i- Li, Defeng; Chunling Zhang & Yuanjian He. <2015>. 7161cit*; 169i- Hague, Daryl R. <2015>. 7162cit*; 170i- Soler Pardo, Betlem & Duncan Wheeler. <2015>. 7163cit*; 171i- Vale de Gato, Margarida. <2015>. 7183cit*; 172i- Monzó Nebot, Esther. <2015>. 7187cit*; 173i- Li, Xiangdong. <2015>. 7196cit*; 174i- González Davies, Maria & Vanessa Enríquez Raído. <2016>. 7198cit*; 175i- Marco Borillo, Josep. <2016>. 7200cit*; 176i- Nam, Won-jun. <2016>. 7201cit*; 177i- Corrius Gimbert, Montse; Marcella De Marco & Eva Espasa Borràs. <2016>. 7202cit*; 178i- Prieto Velasco, Juan Antonio & Adrián Fuentes Luque. <2016>. 7203cit*; 179i- Pan, Jun. <2016>. 7205cit*; 180i- Tao, Youlan. <2016>. 7209cit*; 181i- Rico Pérez, Celia. <2017>. 7222cit*; 182i- Al-Batineh, Mohammed & Loubna Bilali. <2017>. 7227cit*; 183i- Astley, Helen & Olga Torres Hostench. <2017>. 7228cit*; 184i- Bowker, Lynne & Cheryl McBride. <2017>. 7231cit*; 185i- Mellinger, Christopher D. <2017>. 7232cit*; 186i- Al-Shehari, Khaled. <2017>. 7236cit*; 187i- Li, Xiangdong. <2018>. 7240cit*; 188i- Bestué Salinas, Carmen & Mariana Orozco Jutorán. <2016>. 7269cit*; 189i- Mo, Aiping & Deliang Man. <2017>. 7296cit*; 190i- Pan, Jun; Honghua Wang & Jackie Xiu Yan. <2017>. 7313cit*; 191i- Koskinen, Kaisa & Päivi Kuusi. <2017>. 7355cit*; 192i- Bolaños Medina, Alicia & Juan L. Núñez. <2018>. 7384cit*; 193i- Morón Martín, Marián & Elisa Calvo Encinas. <2017>. 7455cit*; 194i- Shih, Claire Yi-yi. <2018>. 7475cit*; 195i- Gysel, Edelweiss Vitol; Maria Lúcia Barbosa Vasconcellos & Elaine Baldissera Espindola. <2017>. 7483cit*; 196i- Barros, Silvia Helena Benchimol. <2018>. 7534cit*; 197i- Li, Xiangdong. <2018>. 7583cit*; 198i- Giaber, Jamal Mohamed. <2018>. 7588cit*; 199i- Berthaud, Sarah & Sarah Mason. <2018>. 7594cit*; 200i- Krajcso, Zita. <2018>. 7626cit*; 201i- Pietrzak, Paulina. <2018>. 7632cit*; 202i- Muñoz Miquel, Ana; Pilar Ezpeleta Piorno & Paula Saiz Hontangas. <2018>. 7648cit*; 203i- Haro Soler, María del Mar. <2019>. 7676cit*; 204i- Kafi, Mohsen; Masood Khoshsaligheh & Mohammad Reza Hashemi. <2018>. 7729cit*; 205i- Gil Bardaji, Anna. <2019>. 7792cit*; 206i- Hurtado Albir, Amparo. <2018>. 7891cit*; 207i- Pietrzak, Paulina. <2019>. 7906cit*; 208i- Fantinuoli, Claudio & Bianca Prandi. <2018>. 7922cit*; 209i- Ketola, Anne & Alejandro Bolaños García-Escribano. <2018>. 7923cit*; 210i- Stengers, Hélène; Koen Kerremans & Jeroen Segers. <2018>. 7925cit*; 211i- Hui, Maggie. <2019>. 7933cit*; 212i- Mihalache, Iulia. <2019>. 7936cit*; 213i- Tolosa Igualada, Miguel & Alvaro Echeverri. <2019>. 7948cit*; 214i- Hurtado Albir, Amparo. <2019>. 7949cit*; 215i- Cerezo Herrero, Enrique. <2019>. 7950cit*; 216i- Villanueva Jordán, Iván & Silvia Calderón Díaz. <2019>. 7951cit*; 217i- Mendoza Domínguez, Nuria & Anna Matamala. <2019>. 7953cit*; 218i- Conde Ruano, José Tomás. <2019>. 7961cit*; 219i- Enríquez Raído, Vanessa. <2018>. 7998cit*; 220i- Mazur, Iwona & Gert Vercauteren. <2019>. 8016cit*; 221i- Romero Fresco, Pablo. <2019>. 8018cit*; 222i- Soler Gallego, Silvia & María Olalla Luque Colmenero. <2019>. 8024cit*; 223i- Szarkowska, Agnieszka. <2019>. 8025cit*; 224i- Farahzad, Farzaneh & Hamid Varmazyari. <2018>. 8075cit*; 225i- Al Nafra, Nermeen. <2018>. 8078cit*; 226i- Montoya Arango, Paula Andrea & Iván Villanueva Jordán. <2019>. 8232cit*; 227i- Weinberg Alarcón, Jimena & Lissette Mondaca Becerra. <2019>. 8237cit*; 228i- Basaure Cabero, Rosa Isabel & Marcela Contreras Torregrosa. <2019>. 8238cit*; 229i- Pavez Gamboa, Pedro; Ambar Urra Urtubia & Carol Carvajal Pallacán. <2019>. 8241cit*; 230i- Li, Xiangdong. <2019>. 8247cit*; 231i- Pietrzak, Paulina. <2019>. 8248cit*; 232i- Kabát, Marián. <2020>. 8311cit*; 233i- Riondel, Aurélien. <2020>. 8320cit*; 234i- Sánchez Ramos, Maria del Mar. <2021>. 8340cit*; 235i- Shorofi, Mahboubeh; Mohammad Saleh Sanatifar & Mansoor Tavakoli, <2020>. 8354cit*; 236i- Hagemann, Susanne. <2020>. 8356cit*; 237i- Schmidhofer, Astrid. <2020>. 8360cit*; 238i- Giczela-Pastwa, Justyna. <2017>. 8422cit*; 239i- Cómitre Narváez, Isabel. <2018>. 8436cit*; 240i- Carlucci, Laura & Claudia Seibel. <2020>. 8455cit*; 241i- Ho, Chen-En. <2020>. 8494cit*; 242i- Kim, Mira. <2012>. 8598cit
CITID:   53cit. Ok.
 
 
2001-2021 Universidad de Alicante DOI: 10.14198/bitra
Comentarios o sugerencias
La versión española de esta página es obra de Javier Franco
Nueva búsqueda
European Society for Translation Studies Ministerio de Educación Ivitra : Institut Virtual Internacional de Traducció asociación ibérica de estudios de traducción e interpretación