Departamento de
Traducción e Interpretación

BITRA. BIBLIOGRAFÍA DE INTERPRETACIÓN Y TRADUCCIÓN

 
Volver
 
Tema:   Historia. Autor. cf. Contents. Antigua. Moderna. Teoría.
Autor:   Schulte, Rainer & John Biguenet (eds.)
Año:   1992
Título:   Theories of Translation: An Anthology of Essays from Dryden to Derrida
Lugar:   Chicago
Editorial/Revista:   University of Chicago Press
Páginas:   254
Idioma:   Inglés.
Tipo:   Libro.
ISBN/ISSN/DOI:   ISBN: 0226048713.
Disponibilidad:   Alicante BG
Índice:   1. On The Art of Translation, Hugo Friedrich 11-16. 2. On Translation, John Dryden 17-31. 3. On Language and Words, Arthur Schopenhauer 32-35. 4. From On the Different Methods of Translating, Friedrich Schleiermacher 36-54. 5. From Introduction to His Translation of Agamenon, Wilhelm von Humboldt 5-59. 6. Translations, Johann Wolfgang von Goethe 60-63. 7. Preface to The Early Italian Poets, Dante Gabriel Rossetti 64-67. 8. On the Problem of Translation, Friedrich Nietzsche 68-70. 9. The Task of the Translator, Walter Benjamin 71-82. 10. Guido's Relations, Ezra Pound 83-92. 11. The Misery and the Splendor of Translation, José Ortega y Gasset 93-112. 12. Variations on the Eclogues, Paul Valéry 113-126. 13. Problems of Translation: Onegin in English, Vladimir Nabokov 127-143. 14. On Linguistic Aspects of Translation, Roman Jakobson 144-151. 15. Translation: Literature and Letters, Octavio Paz 152-162. 16. The Poetry of Constancy: Paul Celan's Translations of Shakespeare's Sonnet 105, Peter Szondi 163-185. 17. Translating Poetry, Yves Bonnefoy 186-192. 18. Semantic Theory and Translation Theory, Henry Schogt 193-203. 19. Transposing Presuppositions on the Semiotics of Literary Translation, Miachael Riffaterre 204-217. 20. From Des Tours de Babel, Jacques Derrida 218-227. 21. Translating and Being Translated, Hans Erich Nossack 228-238.
Resumen:   A collection of seminal essays outlining the development of thinking about translation over the last two centuries, plus an earlier essay by Dryden. The book also includes a selected bibliography arranged chronologically from 1680 to 1989 and a biographical synopsis of the essayists included. [Source: Publisher]
Impacto:   1i- Vidal Claramonte, María del Carmen Africa. 1995. 63cit; 2i- Chesterman, Andrew. 1997. 28cit; 3i- López Guix, Juan Gabriel & Jacqueline Minett Wilkinson. 1997. 2033cit; 4i- Tan, Zaixi. 1997. 1410cit; 5i- Baker, Mona (ed.) 1998. 2506cit; 6i- Bassnett, Susan & Harish Trivedi (eds.) 1998. 2087cit; 7i- Bassnett, Susan. 1998. 7188cit; 8i- Carbonell i Cortés, Ovidi. 1998. 62cit; 9i- Parks, Gerald. 1998. 2605cit; 10i- Simeoni, Daniel. 1998. 469cit; 11i- Pedro, Raquel de. 1999. 1991cit; 12i- Stewart, Dominic. 1999. 2626cit; 13i- Abreu Dobranszky, Enid. 2000. 1367cit; 14i- Guhl, Mercedes. 2000. 1355cit; 15i- Venuti, Lawrence (ed.) 2000. 4878cit; 16i- Dimitriu, Rodica. 2001. 47cit; 17i- Hurtado Albir, Amparo. 2001. 20cit; 18i- Munday, Jeremy. 2001. 35cit; 19i- Uwajeh, M. K. C. 2001. 1133cit; 20i- Calzada Pérez, María. 2003. 3864cit; 21i- Chan, Leo Tak-Hung. 2003. 5188cit; 22i- Cronin, Michael. 2003. 41cit; 23i- Chesterman, Andrew. 2004. 5816cit; 24i- Klimenko, Svetlana. 2004. 726cit; 25i- Almeida Carreira de Campos Figueiredo, Vivina. 2005. 3994cit; 26i- Attwater, Juliet. 2005. 1089cit; 27i- Lafarga Maduell, Francisco. 2005. 109cit; 28i- Dimitriu, Rodica. 2006. 45cit; 29i- Kim, Dae-jin. 2006. 863cit; 30i- García de Toro, Cristina. 2007. 1028cit; 31i- Pedro Ricoy, Raquel de. 2007. 1088cit; 32i- Teilanyo, Diri I. 2007. 1238cit; 33i- Freeman, Sara. 2008. 3518cit; 34i- Nikolau, Paschalis & Maria-Venetia Kyritsi (eds.) 2008. 3578cit; 35i- Ortiz García, Javier. 2008. 822cit; 36i- Sfalagakos, Panayotis. 2008. 3571cit; 37i- Sullivan, Patrick John O. 2008. 93cit; 38i- Boase-Beier, Jean & Michael Holman (eds.) 2010. 4302cit; 39i- Munday, Jeremy. 2010. 5314cit; 40i- Wu, Guo. 2010. 2935cit; 41i- Lopes, Alexandra. 2012. 4866cit; 42i- Wakabayashi, Judy. 2013. 4673cit; 43i- Genin, Isabelle. 2014. 7040cit; 44i- Kristal, Efrain. 2014. 6854cit; 45i- Tyulenev, Sergey. 2014. 6131cit; 46i- Ordóñez López, Pilar. 2016. 7693cit
 
 
2001-2019 Universidad de Alicante DOI: 10.14198/bitra
Comentarios o sugerencias
La versión española de esta página es obra de Javier Franco
Nueva búsqueda
European Society for Translation Studies Ministerio de Educación Ivitra : Institut Virtual Internacional de Traducció asociación ibérica de estudios de traducción e interpretación