Departamento de
Traducción e Interpretación

BITRA. BIBLIOGRAFÍA DE INTERPRETACIÓN Y TRADUCCIÓN

 
Volver
 
Tema:   Interpretación.
Autor:   Roy, Cynthia B.
Año:   2000
Título:   Interpreting as a Discourse Process
Lugar:   New York
Editorial/Revista:   Oxford University Press
Páginas:   141
Idioma:   Inglés.
Tipo:   Libro.
ISBN/ISSN/DOI:   ISBN: 0195119487.
Colección:   Oxford studies in sociolinguistics.
Disponibilidad:   Alicante BG
Índice:   1. Discourse; 2. Translation and Interpretation; 3. Turn-Taking as a Discourse Process; 4. Analyzing Interpreted Encounters; 5. The Meeting and Participants; 6. Turn Exchanges in an Interpreted Professor-Student Conference; 7. Role Performance in an Interpreted Discourse Process.
Resumen:   This book is about applying the linguistic approaches of discourse analysis to the analytical study of interpreting -about studying interpreting- as discourse, a process of conversational exchanges between two primary speakers and through an interpreter. It is also about examining how an interpreter manages the discourse process between two participants who do not speak the same language. The goals of this book are threefold: to offer a definition of interpreted events in general based on a discourse framework; to describe, analyze, and interpret the turn-taking exchanges in one interpreted event; and to discuss, from the analysis of one role performance, an interpreter's role as it is performed in interaction with others. [Source: Author's Introduction]
Impacto:   1i- Jiang, Lihua. <2007>. 652cit*; 2i- Turner, Graham H. & Kyra Pollitt. <2002>. 437cit*; 3i- Russo, Mariachiara & Pippa Salvador. <2004>. 1729cit*; 4i- Inghilleri, Moira. <2005>. 1391cit*; 5i- Angelelli, Claudia V. <2007>. 147cit*; 6i- Tipton, Rebecca. <2008>. 656cit*; 7i- Pöchhacker, Franz. <2005>. 400cit*; 8i- Kremer, Benoît. <2005>. 611cit*; 9i- Wadensjö, Cecilia. <2008>. 145cit*; 10i- Angermeyer, Philipp Sebastian. <2005>. 146cit*; 11i- Wadensjö, Cecilia. <2004>. 144cit*; 12i- Napier, Jemina. <2005>. 353cit*; 13i- Valero Garcés, Carmen. <2008>. 1924cit*; 14i- Zimany, Krisztina. <2010>. 1966cit*; 15i- Takimoto, Masato & Kenta Koshiba. <2009>. 1981cit*; 16i- Takimoto, Masato. <2009>. 1982cit*; 17i- Zimanyi, Krisztina. <2009>. 1989cit*; 18i- Ko, Leong. <2008>. 2062cit*; 19i- Jacobsen, Bente. <2009>. 2202cit*; 20i- Pöchhacker, Franz. <2004>. 2349cit*; 21i- Clifford, Andrew. <2004>. 2655cit*; 22i- Bot, Hanneke. <2005>. 2869cit*; 23i- Ko, Leong. <2006>. 2874cit*; 24i- Valero Garcés, Carmen. <2007>. 2883cit*; 25i- Angelelli, Claudia V. <2006>. 2895cit*; 26i- Lee, Jieun. <2007>. 2905cit*; 27i- Lee, Jieun. <2009>. 2915cit*; 28i- Merlini, Raffaela. <2009>. 2916cit*; 30i- Keselman, Olga; Ann-Christin Cederborg & Per Linell. <2010>. 2927cit*; 31i- Napier, Jemina. <2010>. 2964cit*; 32i- Metzger, Melanie. <2010>. 3273cit*; 33i- Napier, Jemina. <2010>. 3276cit*; 34i- Aguiar dos Santos, Silvana. <2010>. 3282cit*; 35i- Dean, Robyn K. & Robert Q. Pollard Jr. <2011>. 3423cit*; 36i- Jacobson, Holly E. <2009>. 3592cit*; 37i- Russell, Debra & Karen Malcolm. <2009>. 3602cit*; 38i- Valero Garcés, Carmen & Dora Sales Salvador. <2007>. 3663cit*; 39i- Vargas Urpi, Mireia. <2011>. 3749cit*; 40i- Ko, Leong & Nian-Shing Chen. <2011>. 3776cit*; 41i- Cruces Colado, Susana; Arturo Parada & Oscar Díaz Fouces. <2003>. 3865cit*; 42i- Pointurier Pournin, Sophie & Daniel Gile. <2012>. 4360cit*; 43i- Cheung, Andrew K. F. <2012>. 4462cit*; 44i- Zhan, Cheng. <2012>. 4467cit*; 45i- Norström, Eva; Ingrid Fioretos & Kristina Gustafsson. <2012>. 4469cit*; 46i- Pasquandrea, Sergio. <2012>. 4494cit*; 47i- Baker, Mona & Luis Pérez González. <2011>. 4589cit*; 48i- Schouten, Barbara; Jonathan Ross; Rena Zendedel & Ludwien Meeuwesen. <2012>. 4620cit*; 49i- Nilsen, Anne Birgitta. <2013>. 4944cit*; 50i- Pittarello, Sara. <2009>. 5030cit*;
This publication has received over 50 citations.
Click here to see them all
51i- Davitti, Elena. <2013>. 5059cit*; 52i- Montalt i Resurrecció, Vicent & Mark Shuttleworth. <2012>. 5062cit*; 53i- Mette, Rudvin. <2006>. 5129cit*; 54i- Valero Garcés, Carmen. <2006>. 5133cit*; 55i- Mason, Ian. <2006>. 5134cit*; 56i- Bot, Hanneke. <2006>. 5137cit*; 57i- Pöllabauer, Sonja. <2006>. 5141cit*; 58i- Grbic, Nadja & Sonja Pöllabauer. <2006>. 5142cit*; 59i- Metzger, Melanie. <2006>. 5143cit*; 60i- Ko, Leong. <2006>. 5146cit*; 61i- Hertog, Erik. <2010>. 5255cit*; 62i- Pöchhacker, Franz. <2010>. 5273cit*; 63i- Russell, Debra & Betsy Winston. <2014>. 5493cit*; 64i- Smith, Amanda. <2014>. 5494cit*; 65i- Armstrong, Julie White. <2014>. 5495cit*; 66i- Berge, Sigrid Slettebakk. <2014>. 5735cit*; 67i- Cox, Antoon. <2015>. 6050cit*; 68i- Inghilleri, Moira. <2004>. 6935cit*; 69i- Li, Xiangdong. <2015>. 7196cit*; 70i- Cheung, Andrew Kay-fan. <2017>. 7285cit*; 71i- Arumí Ribas, Marta. <2017>. 7377cit*; 72i- Snellman, Pekka. <2016>. 7569cit*; 73i- Zheng, Binghan & Xia Xiang. <2018>. 7598cit*; 74i- Gallai, Fabrizio. <2017>. 7706cit*; 75i- Heidermann, Werner L. & Markus J. Weininger. <2019>. 8166cit*; 76i- Killman, Jeffrey. <2020>. 8255cit*; 77i- Vranjes, Jelena & Hanneke Bot. <2021>. 8343cit*; 78i- Jiménez Ivars, Amparo. <2020>. 8352cit*; 79i- Parrilla Gómez, Laura & Encarnación Postigo Pinazo. <2018>. 8439cit*; 80i- Havelka, Ivana. <2020>. 8520cit
 
 
2001-2021 Universidad de Alicante DOI: 10.14198/bitra
Comentarios o sugerencias
La versión española de esta página es obra de Javier Franco
Nueva búsqueda
European Society for Translation Studies Ministerio de Educación Ivitra : Institut Virtual Internacional de Traducció asociación ibérica de estudios de traducción e interpretación