Departamento de
Traducción e Interpretación

BITRA. BIBLIOGRAFÍA DE INTERPRETACIÓN Y TRADUCCIÓN

 
Volver
 
Tema:   Teoría. Manual. Pedagogía.
Autor:   Hurtado Albir, Amparo
Año:   2001
Título:   Traducción y traductología. Introducción a la traductología [Translation and Translatology. An introduction to translatology]
Lugar:   Madrid
Editorial/Revista:   Cátedra
Páginas:   695
Idioma:   Español. Arabe.
Tipo:   Libro.
ISBN/ISSN/DOI:   ISBN: 8437619416.
Colección:   Lingüística.
Disponibilidad:   Alicante BG
Índice:   1. Definición de la traducción; 2. Clasificación y descripción de la traducción; 3. Evolución de la reflexión actual sobre la traducción; 4. Caracterización de la traductología; 5. Nociones centrales de análisis; 6. La traducción como actividad cognitiva: proceso traductor y competencia traductora; 7. La traducción como operación textual; 8. La traducción como acto de comunicación.
Resumen:   Este libro pretende analizar el hecho traductor en sus diversas manifestaciones y desde diferentes perspectivas, al tiempo que ofrecen un panorama del desarrollo alcanzado por la Traductología, recogiendo las investigaciones realizadas y caracterizando la disciplina. [Source: Publisher]
Comentarios:   2nd ed. in 2005. 3rd ed. in 2007. 4th. ed. in 2008. 5th revised ed. in 2011. Arabic version by Ali Menufi as al-Taryama wa nazariyyatuha. Madjal ila ilm al-taryama, El Cairo: Al-Markas al-qaumi li-l- taryama, 2007. Amparo Hurtado Albir is a member of TREC (Translation, Research, Empiricism, Cognition).
Impacto:   1i- Cátedra Lozano, Lucía. <2007>. 1387cit*; 2i- Fernández Iglesias, Fruela. <2007>. 73cit*; 3i- Neunzig, Wilhelm. <2002>. 78cit*; 4i- Valero Cuadra, Pino. <2007>. 302cit*; 5i- Comitre Narváez, Isabel. <2002>. 952cit*; 6i- Sabio Pinilla, José Antonio. <2007>. 75cit*; 7i- Cómitre Narváez, Isabel. <2007>. 212cit*; 8i- Gallegos Rosillo, José Antonio. <2007>. 391cit*; 9i- Martín Ruano, María Rosario. <2005>. 308cit*; 10i- Masseau, Paola. <2007>. 332cit*; 11i- Albaladejo Martínez, Juan Antonio. <2007>. 166cit*; 12i- Chierichetti, Luisa. <2005>. 228cit*; 13i- Alvarez Prendes, Emma. <2004>. {230cit*; 14i- Oliver Marcuello, María. <2004>. 237cit*; 15i- Ortega Gálvez, Enriqueta. <2005>. 535cit*; 16i- Morelli, Mara. <2005>. 624cit*; 17i- Vidal Claramonte, María del Carmen África. <2005>. 657cit*; 18i- Lafarga Maduell, Francisco. <2005>. 109cit*; 19i- Yoo, Hea-kyung. <2006>. 879cit*; 20i- Mogorrón Huerta, Pedro. <2008>. 1100cit*; 21i- Marco Borillo, Josep. <2008>. 114cit*; 22i- Agost Canós, Rosa. <2008>. 1162cit*; 23i- Elena García, Pilar. <2008>. 1163cit*; 24i- Rothe-Neves, Rui. <2007>. 1033cit*; 25i- Marco Borillo, Josep. <2006>. 1168cit*; 26i- Marco Borillo, Josep. <2004>. 1057cit*; 27i- Marco Borillo, Josep. <2009>. 746cit*; 28i- Marco Borillo, Josep. <2007>. 747cit*; 29i- Longa, Víctor M. <2004>. 60cit*; 30i- Rodrigues, L.J. <2005>. Review in: Babel 51:2, pp. 190-191*; 31i- Piñero Piñero, Gracia; Marina Díaz Peralta; María Jesús García Domínguez & Vicente Marrero Pulido. <2008>. 43cit*; 32i- Verdejo Segura, María del Mar. <2008>. 1350cit*; 33i- Bolaños Cuéllar, Sergio. <2004>. 904cit*; 34i- Jiménez Carra, Nieves. <2009>. 1642cit*; 35i- Beeby, Allison & María Teresa Rodríguez. <2009>. 1414cit*; 36i- Jiménez Crespo, Miguel Angel. <2009>. 986cit*; 37i- Munday, Jeremy. <2001>. 35cit*; 38i- Gonçalves, José Luiz Vila Real & Ingrid Trioni Nunes Machado. <2006>. 1615cit*; 39i- Krieger, Maria da Graça. <2006>. 1641cit*; 40i- Elena García, Pilar. <2008>. 1447cit*; 41i- García de Toro, Cristina. <2007>. 1028cit*; 42i- Ordóñez López, Pilar. <2008>. 1030cit*; 43i- Montes Fernández, Antonia. <2007>. 1305cit*; 44i- Cuéllar Lázaro, Carmen. <2005>. 1686cit*; 45i- Zarandona Fernández, Juan Miguel. <2008>. 1869cit*; 46i- Benedetto, Alfonsina De. <2008>. 1872cit*; 47i- Fernández Rodríguez, Áurea. <2008>. 1873cit*; 48i- Marco Borillo, Josep. <2008>. 1878cit*; 49i- Álvarez Álvarez, Susana. <2008>. 1891cit*; 50i- Ezpeleta Piorno, Pilar. <2008>. 1893cit*;
This publication has received over 50 citations.
Click here to see them all
51i- Pérez Vicente, Nuria. <2008>. 1896cit*; 52i- Corpas Pastor, Gloria & Miriam Seghiri Domínguez. <2008>. 1915cit*; 53i- Kuznik, Anna. <2008>. 1920cit*; 54i- Jiménez Crespo, Miguel Angel. <2009>. 1941cit*; 55i- Bestué Salinas, Carmen. <2009>. 1956cit*; 56i- Cotoner Cerdó, Luisa. <2006>. 2099cit*; 57i- Sales Salvador, Dora. <2005>. 2140cit*; 58i- Valero Garcés, Carmen. <2005>. 2145cit*; 59i- Sales Salvador, Dora. <2006>. 2206cit*; 60i- Cábeza i Cáceres, Cristóbal. <2010>. 2288cit*; 61i- Schreiber, Michael. <2006>. 2334cit*; 62i- Neunzig, Wilhelm & Gabriele Grauwinkel. <2010>. 3011cit*; 63i- Masseau, Paola. <2010>. 3016cit*; 64i- Andújar Moreno, Gemma. <2009>. 3039cit*; 65i- Ku, Menghsuan. <2009>. 3040cit*; 66i- Gil Bardají, Anna. <2010>. 3122cit*; 67i- Navarro Domínguez, Fernando. <2010>. 3133cit*; 68i- Cintrão, Heloísa Pezza. <2009>. 3143cit*; 69i- Sales Salvador, Dora. <2006>. 3159cit*; 70i- Márquez, Melva Josefina. <2009>. 3185cit*; 71i- Aguessim El Ghazouani, Abdellatif. <2010>. 3196cit*; 72i- Marco Borillo, Josep. <2004>. 3326cit*; 73i- García de Toro, Cristina. <2004>. 3327cit*; 74i- Forteza, Assumpta. <2005>. 3336cit*; 75i- Hernández Guerrero, María José. <2006>. 3341cit*; 76i- Mercuri, Valentina. <2009>. 3357cit*; 77i- Franquesa Godià, Montserrat. <2010>. 3376cit*; 78i- Orrego Carmona, Jeffersson David; Natalia Alarcón Penagos; Claudia Lorena Olaya Marulanda & Katherin Pérez Rojas. <2010>. 3381cit*; 80i- Rodríguez Abella, Rosa María. <2008>. 3385cit*; 81i- Brufau Alvira, Nuria. <2011>. 3431cit*; 82i- Schäpers, Andrea. <2008>. 3443cit*; 83i- Ragala, Souad. <2011>. 3477cit*; 84i- Jiménez Crespo, Miguel Angel. <2011>. 3549cit*; 85i- Bestué Salinas, Carmen & Mariana Orozco Jutorán. <2011>. 3557cit*; 86i- Quiroz Herrera, Gabriel Ángel. <2011>. 3648cit*; 87i- Gómez, Norman & Jorge Iván Gómez. <2011>. 3650cit*; 88i- Cravo, Ana & Josélia Neves. <2007>. 3661cit*; 89i- Marco Borillo, Josep. <2010>. 3832cit*; 90i- Calzada Pérez, María. <2003>. 3864cit*; 91i- Fernández Sánchez, María Manuela & José Antonio Sabio Pinilla. <2003>. 3867cit*; 92i- Oltra Ripoll, María Dolores. <2003>. 3875cit*; 93i- Marcelo Wirnitzer, Gisela. <2003>. 3901cit*; 94i- Cómitre Narváez, Isabel. <2003>. 3925cit*; 95i- Walsh, Andrew Samuel. <2003>. 3927cit*; 96i- Lawick, Heine van. <2005>. 3967cit*; 97i- Enríquez Aranda, María Mercedes. <2005>. 3998cit*; 98i- Moreno Peinado, Ana. <2005>. 3788cit*; 99i- Tolosa Igualada, Miguel. <2008>. 4014cit*; 100i- Villanueva Jordán, Iván. <2011>. 4039cit*; 101i- Negro Alousque, Isabel & Cristina Calle Martínez. <2010>. 4070cit*; 102i- Torralbo Caballero, Juan de Dios. <2011>. 4104cit*; 103i- Amigo Tejedor, Melisa. <2011>. 4107cit*; 104i- Martínez Sierra, Juan José. <2011>. 4109cit*; 105i- Elena García, Pilar. <2011>. 4110cit*; 106i- Ñíguez Bernal, Antonio. <2011>. 4112cit*; 107i- Forgia, Francesca La & Raffaella Tonin. <2009>. 4160cit*; 108i-Tonin, Raffaella. <2010>. 4161cit*; 109i- Briguglia, Caterina. <2009>. 4187cit*; 110i- Lu, Yan & Sara Rovira Esteva. <2009>. 4282cit*; 111i- Clavijo Olmos, Sandra Bibiana. <2009>. 4315cit*; 112i- Jiménez Crespo, Miguel Angel. <2012>. 4359cit*; 113i- Martínez Tejerina, Anjana. <2012>. 4376cit*; 114i- Huertas Abril, Cristina. <2012>. 4415cit*; 115i- Jordan Núñez, Kenneth. <2012>. 4416cit*; 116i- Cunillera Doménech, Montserrat. <2012>. 4419cit*; 117i- Akrobou, Ezechiel. <2012>. 4420cit*; 118i- Tai, Yu-Fen. <2012>. 4425cit*; 119i- Durán Muñoz, Isabel. <2012>. 4430cit*; 120i- Barbosa, María Magdalena Vila. <2012>. 4437cit*; 121i- Vargas Urpi, Mireia. <2012>. 4449cit*; 122i- Cunillera Domènech, Montserrat. <2012>. 4453cit*; 123i- Vella Ramírez, Mercedes & Ana Belén Martínez López. <2012>. 4602cit*; 124i- Pérez Blázquez, David. <2013>. 4671cit*; 125i- Sánchez Galvis, Jairo. <2013>. 4672cit*; 126i- Rodríguez Navarro, María Teresa & Allison Beeby Lonsdale. <2010>. 4731cit*; 127i- López Rodríguez, Clara Inés; Juan Antonio Prieto Velasco & Maribel Tercedor Sánchez. <2013>. 4766cit*; 128i- Leipnitz, Luciane. <2013>. 4817cit*; 129i- Albaladejo Martínez, Juan Antonio. <2012>. 4825cit*; 130i- Holl, Iris. <2012>. 4836cit*; 131i- Igareda González, Paula. <2012>. 4837cit*; 132i- Durán Muñoz, Isabel. <2012>. 4839cit*; 133i- Amigo Tejedor, Melisa. <2013>. 4847cit*; 134i- Torres Calzada, Katjia. <2013>. 4850cit*; 135i- Aarab, Abderrahim. <2013>. 4851cit*; 136i- Milosevski, Tanja. <2013>. 4968cit*; 137i- Rodríguez Sierra, Francisco M. <2013>. 4974cit*; 138i- Arumí Ribas, Marta. <2012>. 5004cit*; 139i- Romero Ramos, Lupe. <2012>. 5005cit*; 140i- Taffarel, Margherita. <2012>. 5009cit*; 141i- Martí Ferriol, José Luis. <2007>. 5117cit*; 142i- Sánchez Gijón, Pilar. <2004>. 5171cit*; 143i- García Izquierdo, Isabel & Vincent Montalt i Resurrecció. <2002>. 5198cit*; 144i- Hernández Guerrero, María José. <2012>. 5224cit*; 145i- Cruz García, Laura. <2013>. 5402cit*; 146i- Durán Muñoz, Isabel. <2014>. 5418cit*; 147i- Andújar Moreno, Gemma & Montserrat Cunillera Domènech. <2014>. 5448cit*; 148i- Rosa, Luna. <2014>. 5506cit*; 149i- Verdegal Cerezo, Joan Manuel. <2014>. 5697cit*; 150i- Soto Almela, Jorge. <2014>. 5770cit*; 151i- Conde Ruano, José Tomás. <2014>. 5771cit*; 152i- Muñoz Miquel, Ana María. <2015>. 5804cit*; 153i- Verdegal Cerezo, Joan Manuel. <2011>. 5810cit*; 154i- Higes Andino, Irene De. <2014>. 5856cit*; 155i- Tonin, Raffaella. <2013>. 5966cit*; 156i- Olalla Soler, Christian. <2015>. 5995cit*; 157i- Carrera Fernández, Judith & Manuel Ramiro Valderrama. <2015>. 5997cit*; 158i- Aguilera Crespillo, María de la Presentación & Gloria Corpas Pastor. <2015>. 6015cit*; 159i- Santana Falcón, María del Mar & Ana María García Álvarez. <2015>. 6016cit*; 160i- Martínez Martos, Isabel María & Gloria Corpas Pastor. <2015>. 6017cit*; 161i- Cintrão, Heloísa Pezza. <2005>. 6030cit*; 162i- Enríquez Aranda, Mercedes. <2015>. 6057cit*; 163i- Cunillera Domenech, Montserrat. <2014>. 6143cit*; 164i- García, Adolfo M. <2015>. 6174cit*; 165i- Alonso Jiménez, Elisa & Elisa Calvo Encinas. <2015>. 6175cit*; 166i- Fernández Rodríguez, Aurea. <2015>. 6263cit*; 167i- Rodrigues, Carlos Henrique & Hanna Beer. <2015>. 6265cit*; 168i- Santos, Silvana Aguiar dos. <2015>. 6268cit*; 169i- Santos, Flávia Andressa da Silva & Angélica Karim Garcia Simão. <2015>. 6296cit*; 170i- Martínez Garrido, Gemma. <2013>. 6543cit*; 171i- Enríquez Aranda, Mercedes & Nieves Jiménez Carra. <2015>. 6558cit*; 172i- Oster, Ulrike & Teresa Molés Cases. <2016>. 6584cit*; 173i- Franco, Ulises. <2012>. 6601cit*; 174i- Muñoz Torres, Carlos Arturo & Inés Gabriela Guerrero. <2013>. 6629cit*; 175i- Marquant, Hugo. <2015>. 6662cit*; 176i- Íñiguez Rodríguez, Enrique. <2015>. 6690cit* 177i- Schäpers, Andrea. <2016>. 6694cit*; 178i- Estany Freire, Lara. <2016>. 6699cit*; 179i- Perassi, María Laura & Ana Ferreira Centeno. <2016>. 6705cit*; 180i- Quintero, Andrés Felipe. <2016>. 6707cit*; 181i- Tanqueiro, Helena & Meritxell Soria. <2015>. 6718cit*; 182i- Artusi, Andrea. <2016>. 7080cit*; 183i- Rodríguez Abella, Rosa María. <2016>. 7082cit*; 184i- Laurentiis, Antonella De & Lupe Romero Ramos. <2016>. 7083cit*; 185i- Zamora Muñoz, Pablo & Arianna Alessandro. <2016>. 7084cit*; 186i- Pontrandolfo, Gianluca. <2016>. 7091cit*; 187i- Muñoz Miquel, Ana. <2016>. 7139cit*; 188i- Calvo Encinas, Elisa. <2015>. 7160cit*; 189i- Rodríguez-Castro, Mónica & Clare E. Sullivan. <2015>. 7193cit*; 190i- Navarro Brotons, María Lucía. <2017>. 7247cit*; 191i- Martínez Sierra, Juan José & Patrick Zabalbeascoa Terran. <2017>. 7249cit*; 192i- Igareda González, Paula. <2017>. 7293cit*; 193i- Tolosa Igualada, Miguel & Carolina Bley Loez. <2018>. 7331cit*; 194i- Gallo, Marianela & Anabela Hotian. <2018>. 7333cit*; 195i- Gentile, Ana María & Daniela Spoto Zabala. <2018>. 7338cit*; 196i- Castillo Bernal, María Pilar. <2017>. 7351cit*; 197i- Bolaños Medina, Alicia & Juan L. Núñez. <2018>. 7384cit*; 198i- Argandoña Jara, Andrea; Zoila Ximena Martínez Morales & Dayana Camila Silupu Larronda. <2017>. 7390cit*; 199i- Bolaños García-Escribano, Alejandro. <2017>. 7438cit*; 200i- Alonso Jiménez, Elisa & Lucas Nunes Vieira. <2017>. 7447cit*; 201i- Cruz García, Laura. <2018>. 7465cit*; 202i- Chaume Varela, Frederic. <2018>. 7466cit*; 203i- Congost Maestre, Nereida. <2018>. 7476cit*; 204i- Gysel, Edelweiss Vitol; Maria Lúcia Barbosa Vasconcellos & Elaine Baldissera Espindola. <2017>. 7483cit*; 205i- Zuluaga Molina, Juan Felipe & Gabriel Angel Quiroz Herrera. <2018>. 7515cit*; 206i- Cavallo, Patrizia & Patrícia Chittoni Ramos Reuillard. <2016>. 7517cit*; 207i- Sanz Moreno, Raquel. <2017>. 7539cit*; 208i- Sanz Moreno, Raquel. <2018>. 7553cit*; 209i- Jordà Mathiasen, Eivor. <2018>. 7630cit*; 210i- Rodríguez Martínez, Manuel Cristóbal & Emilio Ortega Arjonilla. <2018>. 7646cit
CITID:   20cit. Ok.
 
 
2001-2019 Universidad de Alicante DOI: 10.14198/bitra
Comentarios o sugerencias
La versión española de esta página es obra de Javier Franco
Nueva búsqueda
European Society for Translation Studies Ministerio de Educación Ivitra : Institut Virtual Internacional de Traducció asociación ibérica de estudios de traducción e interpretación