Departamento de
Traducción e Interpretación

BITRA. BIBLIOGRAFÍA DE INTERPRETACIÓN Y TRADUCCIÓN

 
Volver
 
Tema:   España. Italia. Historia. Antigua. Distribución.
Autor:   Fucilla, Joseph Guerin
Año:   1953
Título:   Relaciones hispanoitalianas [Spanish-Italian relationships]
Editorial/Revista:   Revista de Filología Española anejo 59
Páginas:   238
Idioma:   Español.
Tipo:   Monografía.
Resumen:   Recoge en este volulncn el erudito e infatigable investigador norteagnericano, veintiocho articulos que, aparecidos en diversas revistas de Europa y America, eran de dificil acceso. Siengpre es loable este intento de centrar en un voluugen la tarea dispersa, sobre todo cuando, conlo en este caso, la unidad temática salta a la vista : la estrecha relación entre la literatura española y la italiana. Ademas, la mayor parte de los articulos aqui incluidos ha aparecido despues de 1940, fechas en que la comunicacion bibliografica ha sufrido serios quebrantos. El area cronologica de los estudios recogidos va desde el Marques de Santiillana hasta Antonio de Trueba y Fernan Caballero. La mayoria de ellos pertenecen, claro esta, al Siglo de Oro. La lirica, la novela pastoril, el teatro, la presencia italiana en el Quijote (y viceversa), el Buscón, la popularidad de algunos italianos en Espana (como, por ejemplo, las Lagrime di San Pietro, de Tansillo), etc., constituyen el acervo de este libro utilisimo que, ademas de prestar grandes servicios al investigador aficionado a la literatura comparada, es una excelente prueba de la fidelidad del autor para su propia vocación de estudioso. [Source: A. Zamora Vicente]
Impacto:   1i- Ruiz Casanova, José Francisco. 2013. 4676cit
 
 
2001-2019 Universidad de Alicante DOI: 10.14198/bitra
Comentarios o sugerencias
La versión española de esta página es obra de Javier Franco
Nueva búsqueda
European Society for Translation Studies Ministerio de Educación Ivitra : Institut Virtual Internacional de Traducció asociación ibérica de estudios de traducción e interpretación