Departamento de
Traducción e Interpretación

BITRA. BIBLIOGRAFÍA DE INTERPRETACIÓN Y TRADUCCIÓN

 
Volver
 
Tema:   Autor. William Shakespeare. Obra. 'Romeo and Juliet.' Teatro. Audiovisual. Género. Reino Unido. Italia. Literatura. Género. Historia. Moderna.
Autor:   Minutella, Vincenza
Año:   2013
Título:   Reclaiming Romeo and Juliet. Italian Translations for Page, Stage and Screen
Lugar:   Amsterdam
Editorial/Revista:   Brill / Rodopi
Páginas:   264
Idioma:   Inglés.
Tipo:   Libro.
ISBN/ISSN/DOI:   ISBN: 9789042037342.
Colección:   Approaches to Translation Studies, 38.
Índice:   1. Transposing Drama to Page, Stage and Screen; 2. The Beginnings of Romeo and Juliet; 3. Patterns in Translation and Production of Romeo and Juliet in the Twentieth and Early Twenty-First Centuries; 4. Romeo and Juliet Translations for the Italian Stage; Appendix 1: Italian Translations of Romeo and Juliet; Appendix 2: Italian Productions of Romeo and Juliet (1900-2012).
Resumen:   This book explores the birth, life and afterlife of the story of Romeo and Juliet, by looking at Italian translations/rewritings for page, stage and screen. Through its analysis of published translations, theatre performances and film adaptations, the volume offers a thorough investigation of the ways in which Romeo and Juliet is handled by translators, as well as theatre and cinema practitioners. By tracing the journey of the ?star-crossed lovers? from the Italian novella to Shakespeare and back to Italy, the book provides a fascinating account of the transformations of the tale through time, cultures, languages and media, enabling a deeper understanding of the ongoing fortune of the play and exploring the role and meaning of translation. [Source: Publisher]
 
 
2001-2019 Universidad de Alicante DOI: 10.14198/bitra
Comentarios o sugerencias
La versión española de esta página es obra de Javier Franco
Nueva búsqueda
European Society for Translation Studies Ministerio de Educación Ivitra : Institut Virtual Internacional de Traducció asociación ibérica de estudios de traducción e interpretación