Departamento de
Traducción e Interpretación

BITRA. BIBLIOGRAFÍA DE INTERPRETACIÓN Y TRADUCCIÓN

 
Volver
 
Tema:   Simultánea. Interpretación.
Autor:   Xu, Qilu
Año:   2012
Título:   Ting shuo tong bu mo shi xia de gong zuo ji yi yu tong sheng chuan yi de guan xi: ji yu ying han yu yan zu he de tong sheng chuan yi shi zheng yan jiu [The Relationship Between Simultaneous Interpreting and Working Memory in the Case of Concurrent Listening and Speaking]
Lugar:   Shanghai
Editorial/Revista:   Shanghai waiguo yu daxue (Shanghai International Studies University)
Páginas:   129
Idioma:   Chino.
Tipo:   Tesis.
Resumen:   This dissertation improves the method and further investigates the working memory of E-C SI. Besides this, the latest research on working memory about attentional control remains another interest of this dissertation. This dissertation focuses on the relationship of working memory and simultaneous interpreting and contains Definitions of simultaneous interpreting and working memory and the research values. The theoretical framework of this paper includes Gile's effort model and Engle's attentional control etc. The experiment includes the pre-tests of the materials/pilot test and follows the requirements of empirical research and unfolds reliability test, readability test, difficulty test and interpretability test. The subjects include 15 professional interpreters, 5 student interpreters and 18 student translators. Correlation and linear regression are the main elements of the whole analysis. The performance of interpreters' working memory of concurrent listening and speaking is one of the factors of the performance of interpreters' simultaneous interpreting. [Source: Author]
Agradecimientos:   Abstract supplied by Ziyun Xu, Universitat Rovira i Virgili
 
 
2001-2019 Universidad de Alicante DOI: 10.14198/bitra
Comentarios o sugerencias
La versión española de esta página es obra de Javier Franco
Nueva búsqueda
European Society for Translation Studies Ministerio de Educación Ivitra : Institut Virtual Internacional de Traducció asociación ibérica de estudios de traducción e interpretación