Departamento de
Traducción e Interpretación

BITRA. BIBLIOGRAFÍA DE INTERPRETACIÓN Y TRADUCCIÓN

 
Volver
 
Tema:   Etica. Legal. Técnico. Género.
Autor:   Lobato Patricio, Julia
Año:   2007
Título:   Aspectos deontológicos y profesionales de la traducción jurídica, jurada y judicial [Deontological and professional issues in legal, sworn and judicial translation]
Lugar:   Málaga
http://www.tdx.cat/handle/10803/37288
Editorial/Revista:   Universidad de Málaga
Páginas:   594
Idioma:   Español.
Tipo:   Tesis.
Disponibilidad:   Acceso abierto.
Resumen:   En esta tesis doctoral se plantea el estudio y análisis de los aspectos éticos, deontológicos y profesionales de la Traducción en general y de la traducción jurídica, jurada y judicial en particular.
Aparece dividida en tres partes, precedidas por el capítulo 1, en el que se realiza una introducción y se exponen los objetivos planteados en la investigación.
El primero de estos bloques comprende el capítulo II, en el que se ofrecen algunas relimitaciones conceptuales sobre la traducción jurídica, jurada y judicial. En esta parte no sólo se trata la traducción jurídica, jurada y judicial, desde un punto de vista teórico, sino también atendiendo a las realidades profesionales inherentes al ejercicio profesional de la traducción e interpretación en estos tres ámbitos de especialización.
La segunda parte comprende la localización, traducción, análisis y comparación de códigos deontológicos y disposiciones legales vigentes que regulan el ejercicio de la profesión de la traducción e interpretación tanto a escala comunitaria como extracomunitaria. Este bloque comprende los capítulos III, IV, V y VI. [Source: Author]
Impacto:   1i- Martín Ruano, María Rosario. 2014. 5385cit; 2i- Valero Garces, Carmen; Bettina Schnell; Nadia Rodríguez & Fernando Cuñado. 2015. 6688cit; 3i- Mallo Lapuerta, Ana María. 2019. 8574cit
 
 
2001-2021 Universidad de Alicante DOI: 10.14198/bitra
Comentarios o sugerencias
La versión española de esta página es obra de Javier Franco
Nueva búsqueda
European Society for Translation Studies Ministerio de Educación Ivitra : Institut Virtual Internacional de Traducció asociación ibérica de estudios de traducción e interpretación