Departamento de
Traducción e Interpretación

BITRA. BIBLIOGRAFÍA DE INTERPRETACIÓN Y TRADUCCIÓN

 
Volver
 
Tema:   Interpretación. Comunitaria. Legal. Técnico. Género. España.
Autor:   Cayón Sáez, Luis Javier
Año:   2013
Título:   Interpretar para la policía [Interpreting for the police]
Lugar:   Málaga
Editorial/Revista:   Edinexus
Páginas:   130
Idioma:   Español.
Tipo:   Libro.
ISBN/ISSN/DOI:   ISBN: 9788494076077.
Resumen:   Interpretar para la policía es un recurso importante para conocer de primera mano la realidad profesional de esos grandes desconocidos que son los intérpretes y traductores (I&T) de la Administración de Justicia y del Ministerio del Interior en la provincia de Málaga, en particular, pero aplicable a todo el territorio nacional. El objetivo es poner en evidencia, como bien indica el autor, “las numerosas deficiencias que esta profesión presenta. Siempre silenciadas por ambas administraciones, lo cual ha servido no solo para fomentar el desconocimiento por parte de la ciudadanía de nuestra labor sino también su desprestigio" (2013: 4).
Para cumplir con este objetivo, Cayón cuenta con su larga experiencia como traductor e intérprete en los dos organismos y, además, con el apoyo y ayuda de numerosos profesionales del mundo de la abogacía y de los Cuerpos de Seguridad del Estado, así como de compañeros de profesión que, con sus opiniones y datos, enriquecen sobremanera este manual. [Source: Carmen Valero Garcés]
Impacto:   1i- Valero Garcés, Carmen. 2015. Review in: FITISPos International Journal 2, pp. 156-158
 
 
2001-2021 Universidad de Alicante DOI: 10.14198/bitra
Comentarios o sugerencias
La versión española de esta página es obra de Javier Franco
Nueva búsqueda
European Society for Translation Studies Ministerio de Educación Ivitra : Institut Virtual Internacional de Traducció asociación ibérica de estudios de traducción e interpretación