Departamento de
Traducción e Interpretación

BITRA. BIBLIOGRAFÍA DE INTERPRETACIÓN Y TRADUCCIÓN

 
Volver
 
Tema:   Legal. Manual. Técnico. Género. Pedagogía. Inglés. Español.
Autor:   Borja Albi, Anabel
Año:   1999
Título:   Traducción jurídica inglés-español. Curso de iniciación [English-Spanish legal translation: First steps]
Lugar:   Castellón
Editorial/Revista:   Universitat Jaume I
Páginas:   100
Idioma:   Español.
Tipo:   Libro.
ISBN/ISSN/DOI:   ISBN: 8480212691.
Colección:   Materials, 126.
Disponibilidad:   Alicante BG
Índice:   1. Traducción de textos de carácter administrativo 1: Documentos de registro civil; 2. Traducción de textos de carácter administrativo 2: Documentos académicos; 3. Aspectos profesionales de la traducción jurídica y jurada; 4. Introducción a la traducción de documentos jurídicos sencillos; 4. Traducción de documentos legales sencillos; 5. Traducción de documentos legales sencillos 2; 6. La clasificación de los textos legales; 7. Traducción de documentos de carácter económico: Artículos de prensa.
Resumen:   This textbook is addressed to advanced-level students already familiar with English, Spanish and general translation. It attempts to cover the three basic areas in specialized translation: mastery of the field, mastery of the terminology in both languages and mastery of the various text-types included in legal translation. There are also several simulations of real commissions in order to reproduce real working conditions. The examples are drawn from real texts with low to medium difficulty and they must be translated according to the following stages: analysis of the text, terminology research, translation, revision, filing, invoicing and delivery. [Source: Javier Franco Aixelá, based on author's introduction]
 
 
2001-2019 Universidad de Alicante DOI: 10.14198/bitra
Comentarios o sugerencias
La versión española de esta página es obra de Javier Franco
Nueva búsqueda
European Society for Translation Studies Ministerio de Educación Ivitra : Institut Virtual Internacional de Traducció asociación ibérica de estudios de traducción e interpretación