Departamento de
Traducción e Interpretación


Tema:   Periodismo. Cultura. Ideología. Género.
Autor:   Bassnett, Susan (ed.)
Año:   2005
Título:   Global News Translation
Editorial/Revista:   Language And Intercultural Communication 5:2
Páginas:   105-191
Idioma:   Inglés.
Tipo:   Monografía.
ISBN/ISSN/DOI:   ISSN: 14708477.
Índice:   1. Burning the House Down: Translation in a Global Setting - Michael Cronin (108-119); 2. Bringing the News Back Home: Strategies of Acculturation and Foreignisation - Susan Bassnett (120-130); 3. Globalisation and Translation: A Theoretical Approach - Esperança Bielsa (131-144); 4. Inside the Television Newsroom: An Insider's View of International News Translation in Taiwan - Claire Tsai (145-153); 5. Bringing a German Voice to English-speaking Readers: Spiegel International - Christina Schäffner (154-167); 6. Localising News: Translation and the ‘Global-national' Dichotomy - Alberto Orengo (168-187).
Resumen:   The focus of this special issue of Languages and Intercultural Communication is translation, in particular translation of the information that flows every instant of every day around the planet. [...] In our multi-lingual, muti-cultural world, information flows thorugh, around and across language boundaries, and the speed of the flows means that obstacles to communication have to be erased as quickly and as smoothly as possible. The processes of global news transfer are extermely complex, and yet the end-product must be available quickly, efficiently and, insofar as anyone can judge, accurately. [Source: Editor]
Comentarios:   Language And Intercultural Communication is published by Taylor & Francis.
Impacto:   1i- Tyulenev, Sergey. 2014. 6131cit
2001-2019 Universidad de Alicante DOI: 10.14198/bitra
Comentarios o sugerencias
La versión española de esta página es obra de Javier Franco
Nueva búsqueda
European Society for Translation Studies Ministerio de Educación Ivitra : Institut Virtual Internacional de Traducció asociación ibérica de estudios de traducción e interpretación