Departamento de
Traducción e Interpretación

BITRA. BIBLIOGRAFÍA DE INTERPRETACIÓN Y TRADUCCIÓN

 
Volver
 
Tema:   Comercial. Técnico. Género. Manual. Pedagogía. Español. Inglés.
Autor:   Socorro Trujillo, Karina
Año:   2008
Título:   Aspectos textuales y terminológicos de documentos mercantiles del comercio internacional. Herramientas aplicables a la formación de traductores [Textual and terminological issues of trade documents in foreign trade. Tools which can be applied to translato
Lugar:   Las Palmas de Gran Canaria
Editorial/Revista:   Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
Páginas:   276
Idioma:   Español.
Tipo:   Libro.
ISBN/ISSN/DOI:   ISBN: 9788496971578.
Disponibilidad:   Alicante BG.
Resumen:   En el caso de la traducción comercial, las tareas de importación y exportación de mercancías se materializan en los documentos mercantiles. Tales tareas solo tendrán lugar si se produce una comunicación efectiva entre empresas establecidas en países diferentes. en este libro se ofrecen las claves teóricas necesarias para el traductor novel, se propone una tipología textual de este campo de especialidad, tipología que, además, se acompaña de glosarios terminológicos con sus correspondientes fuentes de documentación. Asimismo, se presenta un estudio de las convenciones textuales junto con las que se van dando pautas de actuación para el traductor. Cabe destacar que a lo largo de esta obra se van proporcionando documentos de empresas y traducciones de tipos textuales más representativos del ámbito, al tiempo que se adjunta una metodología dirigida al desarrollo de la competencia traductora de la diversidad textual del comercio internacional. [Source: Author]
Impacto:   1i- Morón Martín, Marián & Ana Medina Reguera. 2016. 6516cit
Agradecimientos:   Record revised by Daniel Gallego Hernández (Traducción económica e investigación en España. Estudio bibliométrico).
 
 
2001-2021 Universidad de Alicante DOI: 10.14198/bitra
Comentarios o sugerencias
La versión española de esta página es obra de Javier Franco
Nueva búsqueda
European Society for Translation Studies Ministerio de Educación Ivitra : Institut Virtual Internacional de Traducció asociación ibérica de estudios de traducción e interpretación