Departamento de
Traducción e Interpretación

BITRA. BIBLIOGRAFÍA DE INTERPRETACIÓN Y TRADUCCIÓN

 
Volver
 
Tema:   Colombia. Profesión. Técnico. Género.
Autor:   Silva Duarte, Jorge Enrique (ed.)
Año:   2011
Título:   Globalización y traducción en el ámbito de los negocios [Globalization and translation in the business domain]
Lugar:   http://journal.ean.edu.co/index.php/Revista/issue/archive
Editorial/Revista:   Revista EAN (Escuela de Administración de Negocios) 70
Páginas:   209
Idioma:   Español. Inglés.
Tipo:   Artículo.
ISBN/ISSN/DOI:   ISSN: 01208160.
Disponibilidad:   Acceso abierto.
Índice:   1. Descripción y explicación del diseño de instrumentos que miden la competencia traductora y terminológica en traductores profesionales - Olga Umaña Corrales, Mercedes Suárez de la Torre (21-41); 2. Hacia un perfil profesional del traductor en Colombia - Liliana Patricia Franco Uribe, Gabriel Quiroz Herrera (42-57); 3. Algunos apartes de la traducción jurídica y oficial en Colombia - Bibiana Clavijo Olmos (28-67); 4. Una propuesta que apunta a la integración de traducción y empresa - Wilsón Hernando García Trujillo (68-77); 5. Common difficulties observed in abstracts written in English by people having Spanish as mother tongue - Gustavo Adolfo Meneses Benavides (78-86); 6. La formación del lenguaje jurídico-económico empresarial y de los negocios internacionales desde el common law - Jahir Alexander Gutiérrez Ossa (88-101); 7. Alianzas estratégicas: instrumento de negociación y desarrollo sostenible mirado desde la perspectiva de la interculturalidad - Lydia Arbaiza Fermini (102-117); 8. La financiación de nuevas empresas en Colombia, una mirada desde la demanda - Francisco Javier Matíz B., Germán Fracica Naranjo (118-130); 9. Traducción empresarial en el mundo globalizado de hoy - Carlos Franco Bello (132-146).
Resumen:   Esta edición dedicada a la “globalización y traducción en el ámbito de los negocios” constituye un aporte de la Universidad EAN al sector empresarial, desde la perspectiva de la traducción especializada, como herramienta de globalización que permite la proyección empresarial. Este aporte se convierte en un referente para las empresas que buscan internacionalizarse, como medio para potenciar su gestión, que nace desde la formación que impartimos en la Maestría en Traducción Económica, Financiera y de Negocios Internacionales. Globalización y traducción son dos conceptos que van de la mano en los artículos de esta Revista, bajo las tendencias de la era del conocimiento y buscan promover el desarrollo de empresas sostenibles en contextos multiculturales. Si la globalización se evidencia en la cultura, las comunicaciones y apertura de mercados, la traducción de lenguajes especializados en negocios se convierte en un elemento clave para las relaciones empresariales. [Source: Editor]
 
 
2001-2019 Universidad de Alicante DOI: 10.14198/bitra
Comentarios o sugerencias
La versión española de esta página es obra de Javier Franco
Nueva búsqueda
European Society for Translation Studies Ministerio de Educación Ivitra : Institut Virtual Internacional de Traducció asociación ibérica de estudios de traducción e interpretación