Departamento de
Traducción e Interpretación

BITRA. BIBLIOGRAFÍA DE INTERPRETACIÓN Y TRADUCCIÓN

 
Volver
 
Tema:   Autor. Herbert Spencer. Reino Unido. España. Ensayo. Género. Historia.
Autor:   Ramírez Arlandi, Juan
Año:   2012
Título:   Recepción y traducción de Herbert Spencer en España. Estudio descriptivo de las traducciones de 'Education: Intellectual, Moral, and Physical' [Reception and translation of Herbert Spencer in Spain. Descriptive study of the translations of 'Education: Intellectual, Moral, and Physical']
Lugar:   Málaga http://riuma.uma.es/xmlui/bitstream/handle/10630/5488/TDR_RAMIREZ_ARLANDI.pdf?sequence=1
Editorial/Revista:   Universidad de Málaga
Páginas:   586
Idioma:   Español.
Tipo:   Tesis.
Disponibilidad:   Acceso abierto.
Índice:   1. Vida y obra de Spencer; 2. Recepción y difusión de Spencer en EE.UU.; 3. Recepción y difusión de Spencer en Gran Bretaña; 4. Las teorías educativas de Spencer; 5. Recepción y difusión de Spencer en España; 6. Análisis traductológico: estudio preliminar; 7. Análisis traductológico: la mediación francesa; 8. Análisis traductológico: estudio textual.
Resumen:   A partir del modelo sociológico cultural de Lépinette y del marco teórico de los "Descriptive Translation Studies" de Toury, esta tesis presenta un completo estudio de caso de las traducciones al español de 'Education: Intellectual, Moral, and Physical' (1861) de Herbert Spencer (1820-1903). Incluye dos secciones: (i) el estudio de la recepción y difusión del pensamiento y de las propuestas pedagógicas de Spencer en las culturas origen y meta; y (ii) el análisis traductológico de los textos. [Source: Author]
Agradecimientos:   Record supplied by the Departament de Traducció i Interpretació i Estudis de l'Àsia Oriental (Universitat Autònoma de Barcelona).
 
 
2001-2019 Universidad de Alicante DOI: 10.14198/bitra
Comentarios o sugerencias
La versión española de esta página es obra de Javier Franco
Nueva búsqueda
European Society for Translation Studies Ministerio de Educación Ivitra : Institut Virtual Internacional de Traducció asociación ibérica de estudios de traducción e interpretación