Departamento de
Traducción e Interpretación

BITRA. BIBLIOGRAFÍA DE INTERPRETACIÓN Y TRADUCCIÓN

 
Volver
 
Tema:   Profesión.
Autor:   Alpízar Castillo, Rodolfo
Año:   2002
Título:   “Soy el traductor… ¿y bien?” [I am the translator … and so?]
Lugar:   http://www.medtrad.org/panacea.html
Editorial/Revista:   Panace@ 3:7
Páginas:   3-5
Idioma:   Español.
Tipo:   Artículo.
ISBN/ISSN/DOI:   ISSN 15371964.
Disponibilidad:   Acceso abierto.
Resumen:   El autor comenta sobre la figura del traductor y del intérprete, cuya labor, si bien resulta imprescindible para el desarrollo de las sociedades, es una actividad de servicio que debe desempeñarse en el anonimato (ya que «solo existen en función de su utilidad para el desenvolvimiento de otros quehaceres»), sin alterar el mensaje original y que demanda un alto grado de conocimientos extradisciplinares. Concluye refiriéndose a los problemas que produce la falta de profesionalismo y el desprecio que hacia la profesión a menudo profesan quienes no la practican pero la requieren. [Source: Francisco Vargas]
Agradecimientos:   Record supplied by Francisco Vargas Gómez (Universidad Nacional de Costa Rica)..
 
 
2001-2019 Universidad de Alicante DOI: 10.14198/bitra
Comentarios o sugerencias
La versión española de esta página es obra de Javier Franco
Nueva búsqueda
European Society for Translation Studies Ministerio de Educación Ivitra : Institut Virtual Internacional de Traducció asociación ibérica de estudios de traducción e interpretación