Departamento de
Traducción e Interpretación

BITRA. BIBLIOGRAFÍA DE INTERPRETACIÓN Y TRADUCCIÓN

 
Volver
 
Tema:   Chile. Teatro. Literatura. Género. Historia. Moderna.
Autor:   Grass Kleiner, Milena
Año:   2011
Título:   “Aproximación a la traducción en el teatro chileno: el Teatro de la Universidad Católica (1943-2007)” [Approaching the translation of Chilean theater: the Universidad Catolica Theater (1943-2007)]
Lugar:   México DF
Editorial/Revista:   Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM)
Páginas:   129-158
Idioma:   Español.
Tipo:   Capítulo.
Disponibilidad:   Alicante BG.
Resumen:   La creación, en la década de 1940, de los teatros universitarios, ligada a la constitución de las carreras de teatro, implicó una renovación de las prácticas escénicas y los sistemas de producción así como la vinculación del arte teatral con una reflexión teórica inédita en Chile. Esta preocupación por abordar los aspectos estéticos y sociales del teatro ha producido varios análisis y un interesante desarrollo historiográfico; sin embargo, los aspectos traductológicos de este proyecto cultural no han sido abordados a pesar de que buena parte de los textos estrenados corresponden a traducciones. Ante la falta de datos completos sobre la proporción de traducciones estrenadas respecto del total de las puestas en escena cada año en Chile, este trabajo se limitará a abordar el corpus de traducciones que corresponde a la segunda institución universitaria del país, la Universidad Católica de Chile. [Source: Author]
Comentarios:   In: Pagni, Andrea; Gertrudis Payàs & Patricia Willson (eds.) 2011. 'Traductores y traducciones en la historia cultural de América Latina.' Proceedings of the VIII Jornadas Andinas de Literatura Latinoamericana, held on 15-18 August 2008 in Santiago de Chile.
Agradecimientos:   Record supplied by Francisco Vargas Gómez (Universidad Nacional de Costa Rica)..
 
 
2001-2019 Universidad de Alicante DOI: 10.14198/bitra
Comentarios o sugerencias
La versión española de esta página es obra de Javier Franco
Nueva búsqueda
European Society for Translation Studies Ministerio de Educación Ivitra : Institut Virtual Internacional de Traducció asociación ibérica de estudios de traducción e interpretación