Departamento de
Traducción e Interpretación


Tema:   Proceso. Teoría.
Autor:   Hurtado Albir, Amparo (ed.)
Año:   2017
Título:   Researching Translation Competence by PACTE Group
Lugar:   Amsterdam
Editorial/Revista:   John Benjamins
Páginas:   401
Idioma:   Inglés.
Tipo:   Libro.
ISBN/ISSN/DOI:   ISBN: 9789027258731. DOI:
Colección:   Benjamins Translation Library, 127.
Disponibilidad:   Alicante BG.
Índice:   1. Conceptual and methodological background; 2. Research design and data analysis; 3. Results of the PACTE Translation Competence experiment; 4. Defining features of translation competence.
Resumen:   This volume is a compendium of PACTE Group's experimental research in Translation Competence since 1997. The book is organised in four main parts and also includes eight appendices and a glossary. Part I presents the conceptual and methodological framework of PACTE's Translation Competence research design. Part II focuses on the methodological aspects of the research design and its development: exploratory tests and pilot studies carried out; experiment design; characteristics of the sample population; procedures of data collection and analysis. Part III presents the results obtained in the experiment related to: the Acceptability of the translations produced in the experiment and the six dependent variables of study (Knowledge of Translation; Translation Project; Identification and Solution of Translation Problems; Decision-making; Efficacy of the Translation Process; Use of Instrumental Resources); this part also includes a corpus analysis of the translations. Part IV analyses the translators who were ranked highest in the experiment and goes on to present final conclusions as well as PACTE's perspectives in the field of Translation Competence research. [Source: Publisher]
Impacto:   1i- Jiménez Crespo, Miguel Angel. 2017. Review in: Sendebar 28, pp. 287-291; 2i- Robert, Isabelle S.; Ayla Rigouts Terryn; Jim J.J. Ureel & Aline Remael. 2017. 7445cit; 3i- Higes Andino, Irene de & Beatriz Cerezo Merchán. 2018. 7241cit; 4i- Kuznik, Anna & Christian Olalla Soler. 2018. 7383cit
2001-2019 Universidad de Alicante DOI: 10.14198/bitra
Comentarios o sugerencias
La versión española de esta página es obra de Javier Franco
Nueva búsqueda
European Society for Translation Studies Ministerio de Educación Ivitra : Institut Virtual Internacional de Traducció asociación ibérica de estudios de traducción e interpretación