Departamento de
Traducción e Interpretación

BITRA. BIBLIOGRAFÍA DE INTERPRETACIÓN Y TRADUCCIÓN

 
Volver
 
Tema:   Cultura. Problema. Literatura. Género.
Autor:   Saïd, Fabienne
Año:   1994
Título:   Aspects culturels dans la traduction des textes littéraires [Cultural issues in the translation of literary texts]
Lugar:   Paris
Editorial/Revista:   Université Sorbonne nouvelle-Paris V
Páginas:   219
Idioma:   Francés.
Tipo:   Tesis.
Resumen:   As culture is transmitted essentially by language and as language is in turn reflected in culture, we have chosen to analyse two litterary texts translated from french into arabic and from arabic into french. This allows us to identify the principal problems involved in the transfer of cultural features from one language to another and thus to bring out the various means used by the translaters of the two texts, while noting the constraints affecting the translation process. [Source: Author]
 
 
2001-2021 Universidad de Alicante DOI: 10.14198/bitra
Comentarios o sugerencias
La versión española de esta página es obra de Javier Franco
Nueva búsqueda
European Society for Translation Studies Ministerio de Educación Ivitra : Institut Virtual Internacional de Traducció asociación ibérica de estudios de traducción e interpretación