Departamento de
Traducción e Interpretación


Tema:   Francia. Teatro. Literatura. Género. Historia. Antigua. XVII.
Autor:   Satapatpattana, Suwanna
Año:   1995
Título:   Traduction dramatique de l'amour dans le theatre francais du dix-septieme siecle (1620-1640) [The dramatic expression of love in 17th-century French drama (1620-1640)]
Lugar:   Paris
Editorial/Revista:   Université de la Sorbonne Nouvelle, Paris IV
Idioma:   Francés.
Tipo:   Tesis.
Resumen:   The french theatre in the beginning of the xviie century presents the sentimental adventures which reflect the different idealogies of love. In this dramatic world where love is the principal factor of plot, the characters let themselves beguided by numerous codes of passion and react according to certain conventional procedures. On the way to amorous conquest, some of them idealize their emotion, make the beloved an object of devotion, andin order to deserve it - try to perfect the vertues of faithfulness and bravery. Others, being victims of the ardent passion, do not hesitate to satisfy their instinct, even by committing murderous acts. Some others indulge in flighty love and pass from one sensual pleasure to another. As different as they are, all these lovers make an effort to fulfil their desires. Inspired by the force of love, they apply a typical language full of comparisons and images, which does revive the poetic world of petrarch. [Source: Author]
2001-2019 Universidad de Alicante DOI: 10.14198/bitra
Comentarios o sugerencias
La versión española de esta página es obra de Javier Franco
Nueva búsqueda
European Society for Translation Studies Ministerio de Educación Ivitra : Institut Virtual Internacional de Traducció asociación ibérica de estudios de traducción e interpretación