Departamento de
Traducción e Interpretación

BITRA. BIBLIOGRAFÍA DE INTERPRETACIÓN Y TRADUCCIÓN

 
Volver
 
Tema:   Autor. Horacio. Horace. Obra. 'Odas'. 'Odes'. Roma. Poesía. Historia. Antigua. I BC.
Autor:   Flores, Guilherme Gontijo
Año:   2014
Título:   Uma poesia de mosaicos nas Odes de Horácio: comentário e tradução poética [A poetry of mosaics in the Odes of Horace: commentary and poetical translation]
Lugar:   São Paulo http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8143/tde-18032015-111739/pt-br.php
Editorial/Revista:   Universidade de São Paulo (USP)
Páginas:   413
Idioma:   Portugués.
Tipo:   Tesis.
Disponibilidad:   Acceso abierto.
Resumen:   This work proposes a reading in mosaics of the Odes, in three levels: (a) word-order, (b) organization of the poem and (c) disposition of the book(s). After that, in face of the effects produced by those levels, this thesis aims at justifying and presenting a poetic translation that also bears a critical function through clarifying by the poetical praxis the critical problems pointed in the theoretical section. [Source: Author]
Agradecimientos:   Record supplied by Katia Aily Franco de Camargo – (Universidade Federal do Rio Grande do Norte – UFRN)
 
 
2001-2019 Universidad de Alicante DOI: 10.14198/bitra
Comentarios o sugerencias
La versión española de esta página es obra de Javier Franco
Nueva búsqueda
European Society for Translation Studies Ministerio de Educación Ivitra : Institut Virtual Internacional de Traducció asociación ibérica de estudios de traducción e interpretación