Departamento de
Traducción e Interpretación

BITRA. BIBLIOGRAFÍA DE INTERPRETACIÓN Y TRADUCCIÓN

 
Volver
 
Tema:   Censura. Teatro. Historia. Inglés. España. Moderna. Literatura. Género.
Autor:   Merino Alvarez, Raquel
Año:   1994
Título:   Traducción, tradición y manipulación. Teatro inglés en España 1950-1990 [Translation, tradition and manipulation. English theatre in Spain (1950-1990)]
Lugar:   León https://buleria.unileon.es/handle/10612/5399
Editorial/Revista:   Universidad de León
Páginas:   235
Idioma:   Español.
Tipo:   Libro.
ISBN/ISSN/DOI:   ISBN: 8477194300.
Disponibilidad:   Alicante BG. Acceso abierto.
Índice:   1. El teatro, parte del campo dramático; 2. Sistema de análisis; 3. Cuestiones preliminares; 4. Estudio macroestructural; 5. Estudio microestructural; 6. Cuarta fase: estudio intersistémico; 7. Un teatro manipulado.
Resumen:   La monografía que aquí se presenta se ocupa fundamentalmente de traducciones, pero de la traducción entendida como producto o resultado, no como proceso. Por ello, el texto dramático traducido, ha sido en todo momento el centro del presente estudio, que se enmarca en el todavía desolado panorama que presenta nuestro país en lo referente al ámbito de los estudios de traducción y, especialmente, de la traducción de textos dramáticos. [Source: Author]
Comentarios:   Based on author's Ph.D. dissertation, 'Teatro inglés en España: traducción, adaptación o destrucción? Algunas calas en textos dramáticos', submitted to the Universidad del País Vasco in 1992.
Impacto:   1i- Sánchez García, Jesús. 1996. Review in: Babel 42:4, pp. 246-252; 2i- Pérez López de Heredia, María. 2000. 2472cit; 3i- Espasa Borràs, Eva. 2001. 49cit; 4i- Hurtado Albir, Amparo. 2001. 20cit; 5i- Pérez López de Heredia, María. 2003. 3894cit; 6i- Serrano, Mario Juan. 2003. 3153cit; 7i- Moreno Peinado, Ana. 2005. 3788cit; 8i- Díaz Tostado, Maribel. 2007. 333cit; 9i- Rioja Barrocal, Marta. 2008. 1082cit; 10i- Rioja Barrocal, Marta. 2008. 1890cit; 11i- Ariza, Mercedes. 2009. 4188cit; 12i- Barambones Zubiria, Josu. 2010. 3850cit; 13i- Barambones Zubiria, Josu. 2010. Review in: Senez 39, pp. 305-308; 14i- Navarro Domínguez, Fernando. 2010. 3133cit; 15i- Rundle, Christopher & Kate Sturge (eds.) 2010. 3168cit; 16i- Vandaele, Jeroen. 2010. 3170cit; 17i- Braga Riera, Jorge. 2011. 4105cit; 18i- Camus Camus, María del Carmen. 2011. 3440cit; 19i- Serrano Bertos, Elena. 2013. 4674cit; 20i- Sepielak, Katarzyna. 2014. 5858cit
 
 
2001-2019 Universidad de Alicante DOI: 10.14198/bitra
Comentarios o sugerencias
La versión española de esta página es obra de Javier Franco
Nueva búsqueda
European Society for Translation Studies Ministerio de Educación Ivitra : Institut Virtual Internacional de Traducció asociación ibérica de estudios de traducción e interpretación