Departamento de
Traducción e Interpretación

BITRA. BIBLIOGRAFÍA DE INTERPRETACIÓN Y TRADUCCIÓN

 
Volver
 
Tema:   Autor. Lewis Carroll. Obra. 'Alice'. Infantil. Reino Unido. España. Literatura. Género.
Autor:   García Deniz, José Antonio
Año:   1981
Título:   Alice's adventures in Wonderland: el estilo y las traducciones españolas [Alice's adventures in Wonderland: the style and the Spanish translations]
Lugar:   Tenerife
Editorial/Revista:   Universidad de La Laguna
Páginas:   1029
Idioma:   Español.
Tipo:   Libro.
ISBN/ISSN/DOI:   ISBN: 8460024814.
Colección:   Monografías, 2.
Resumen:   This book offers an analytic and descriptive study of some translations of Lewis Carroll's 'Alice in Wonderland.' Though it is published in a book form, with ISBN, this volume is a PhD which even has the documents awarding the degree to the author. The book is divided in three parts. The first part, which has three chapters, offers a descriptive study of nonsense as a literary form, a biographic chapter on Lewis Carroll and finally a study of previous Spanish works on nonsense and Alice. The second part is formed by four chapters which focus on an stylistic analysis of Alice and describes the corpus for analyses. And the last part is where a contrastive analysis of the translation is carried out. An appendix and a bibliography is also offered. [Source: Pilar Orero]
Comentarios:   Based upon the author's Ph.D. thesis, submitted to the Universidad de la Laguna (Tenerife) in 1977.
Impacto:   1i- Luo, Yifang. 2013. 4973cit
 
 
2001-2021 Universidad de Alicante DOI: 10.14198/bitra
Comentarios o sugerencias
La versión española de esta página es obra de Javier Franco
Nueva búsqueda
European Society for Translation Studies Ministerio de Educación Ivitra : Institut Virtual Internacional de Traducció asociación ibérica de estudios de traducción e interpretación