Departamento de
Traducción e Interpretación

BITRA. BIBLIOGRAFÍA DE INTERPRETACIÓN Y TRADUCCIÓN

 
Volver
 
Tema:   Medicina. Técnico. Género. Historia. Antigua. XIX. Francia. España.
Autor:   Jiménez Domingo, María Elena & Brigitte Lépinette Lepers
Año:   2016
Título:   “Los traductores del ámbito de la medicina (1800-1850)” [Translators in the medical field (1800-1850)]
Lugar:   Granada
Editorial/Revista:   Comares
Páginas:   109-156
Idioma:   Español
Tipo:   Capítulo
Disponibilidad:   Alicante BG
Resumen:   M.ª Elena Jiménez Domingo y Brigitte Lépinette han constituido un repertorio de obras de medicina (así como farmacia e higiene) entre 1800 y 1850. […] Su fin era presentar el listado de sus traductores, y, a partir de este, en una fase ulterior, establecer el perfil social, científico y profesional del conjunto en los límites cronológicos del corpus. Por ello, las autoras han seleccionado en el repertorio de Piñero et al. (1989) aquellos textos de este ámbito que fueron traducidos y han confeccionado el listado de los traductores que aparecen en la portada o en las partes preliminares. El criterio de la selección en dicho repertorio ha sido que los autores sean francesas o la lengua fuente –secundaria o no– el francés. El trabajo muestra el interés de la constitución de inventarios a partir de bibliografías establecidas a priori con otros fines. [Source: Editors]
Comentarios:   In: Lépinette Lepers, Brigitte & Julia Pinilla Martínez (eds.) 2016. 'Reconstruyendo el pasado de la traducción I. A propósito de obras francesas especializadas, científicas y técnicas en sus versiones españolas.'
Agradecimientos:   Record supplied by Leïla Cherrouk (November, 2018)
 
 
2001-2019 Universidad de Alicante DOI: 10.14198/bitra
Comentarios o sugerencias
La versión española de esta página es obra de Javier Franco
Nueva búsqueda
European Society for Translation Studies Ministerio de Educación Ivitra : Institut Virtual Internacional de Traducció asociación ibérica de estudios de traducción e interpretación